Funktion:
• Detta vagnpar har utvecklats för att ta bort smuts på
skenöverkanterna.
• Endast med ren filt uppnås optimal rengöringsverkan.
• Smutsig rengöringsfilt kan tvättas och återanvändas.
Uppsliten rengöringsfilt måste ersättas.
Driftanvisningar:
• Se till att filten (System-Jörger) monteras korrekt.
• Filtens tillstånd måste kontrolleras regelbundet.
• Var försiktig vid insats på äldre, mycket använda M-spår,
samt vid trevägsväxlar eller löst liggande skenskarvar. På
dessa delar kan störningar förekomma.
• Koppla alltid den tunga rengöringsvagnen direkt efter
loket och aldrig i slutet på ett långt tågsätt.
• Ta bort olja och smuts med en torr putstrasa innan du
kör rengöringsvagnen.
• Använd inte slip- eller lösningsmedel vid rengöring.
• Dessutom rekommenderas grovrengöring med dammsu-
garen (använd endast finmunstycket!) i mellanrummen.
Funktion:
• Dette vognpar er konstrueret til at fjerne snavsen på
skinnernes overkanter.
• En optimal rensning opnås kun med ren filt.
• Tilsmudset rensefilt kan vaskes og derefter genbruges.
Slidt rensefilt skal udskiftes.
Driftshenvisninger:
• Vær opmærksom på korrekt montering af filten
(System-Jörger).
• Kontrollér filtene jævnligt på deres tilstand.
• Vær forsigtig ved anvendelse på ældre, ofte benyttede
M-Spor samt på M-spor-trevejssporskifter eller løst
liggende skinnesamlinger. Der kan opstå driftsforstyr-
relser på disse dele.
• De tunge rensevogne skal altid påkobles direkte efter
lokomotivet og aldrig i enden af en lang togstamme.
• Fjern stærke, olieholdige tilsmudsninger med en tør
klud, før rensevognen anvendes.
• Anvend aldrig slibe- eller opløsningsmidler til rensning.
• Desuden anbefales en grov rensning af mellemrummene
med en støvsuger (anvend kun en lille støvsugerdyse!).
5
