Función:
• Este par de vagones ha sido creado para quitar la
suciedad de la superficie de los carriles.
• Una limpieza óptica se alcanza solamente con un
fieltro limpio.
• Fieltros sucios se pueden lavar y volver a usar. Fieltros
desgastados se tienen que reponer.
Modo de empleo:
• Prestar atención a un montaje correcto del fieltro
(System-Jörger).
• Comprobar regularmente el estado de los fieltros.
• Proceder con cuidado en vías metálicas Märklin
antiguas, así como, en desvíos triples o vías sueltas no
atornilladas. Puede haber fallos.
• Por su peso, los vagones limpia-vías deben enganchar-
se detrás de la locomotora y nunca al final del tren.
• Antes de usar los vagones limpia-vías, quitar con un
trapo seco lo más grueso de la grasa.
• No utilizar material abrasivo o disolventes para la
limpieza.
• Como medida suplementaria, recomendamos una
limpieza general de los espacios intermedios con una
aspiradora (¡usar solamente una boquilla fina!).
4
Funzionamento:
• Questa coppia di carri è progettata per la rimozione
della sporcizia dalla faccia superiore delle rotaie.
• Un effetto ottimale di pulitura si ottiene soltanto con un
feltro pulito.
• I feltri di pulitura imbrattati sono lavabili e pertanto uti-
lizzabili nuovamente. I feltri di pulitura usurati devono
essere sostituiti.
Avvertenze di esercizio:
• Prestare attenzione alla corretta installazione dei feltri
(System-Jörger).
• Verificare periodicamente i feltri riguardo le loro condi-
zioni.
• Occorre cautela in caso di impiego sopra binari M pi-
uttosto vecchi, spesso usurati, ed anche in corrispon-
denza di deviatoi a tre vie del binario M o di giunzioni
di binario installate in modo lasco. Su questi elementi
sono possibili dei malfunzionamenti.
• Agganciare tali pesanti carri per la pulitura sempre
direttamente dietro alla locomotiva e mai alla coda di
una lunga composizione del treno.
• Prima dell'impiego dei carri per la pulitura, eliminare
imbrattamenti intensi e oleosi con uno straccio per
pulitura asciutto.
• Non utilizzare per la pulitura alcun mezzo abrasivo o
solvente.
• Si consiglia in aggiunta una pulitura generale negli
interstizi con un aspirapolvere (utilizzare soltanto una
bocchetta da aspirapolvere sottile!).
