Manuales relacionados para Electrolux ENA34835W
Resumen de contenidos para Electrolux ENA34835W
- Página 1 Fridge-Freezer Réfrigérateur/congélateur Combinado Frigorífico-congelador ENA34835W...
-
Página 2: Safety Information
2 electrolux Electrolux. Thinking of you. Share more of our thinking at www.electrolux.com Safety information In the interest of your safety and to ensure the cor- ances, unless they are approved for this pur- rect use, before installing and first using the appli- pose by the manufacturer. - Página 3 3 • Do not place food products directly against the it is damaged. Report possible damages imme- diately to the place you bought it. In that case air outlet on the rear wall. retain packing. • Frozen food must not be re-frozen once it has •...
-
Página 4: Control Panel
4 electrolux Control panel Eco Mode function Holiday function FreeStore function Switching on To switch on the appliance do these steps: 1. Connect the mains plug to the power socket. 2. Press the ON/OFF button if the display is off. - Página 5 5 The set temperature will be reached within 24 The fridge temperature indicator shows the set hours. temperature for a few seconds. Fluctuations of some degrees around set temper- 2. Press the OK button to confirm. ature are normal and does not mean any fault in The Holiday indicator is shown.
-
Página 6: First Use
6 electrolux Shopping function 2. Press the OK button to confirm. The Action Freeze indicator is shown. If you need to insert a large amount of warm food, An animation starts. for example after doing the grocery shopping, we This function stops automatically after 52 hours. - Página 7 7 To regulate the humidity in the vegetable drawer there is a device with slits (adjustable by means of a sliding lever). This device activates by itself when needed, for example for a quick temperature recovering after door opening or when the ambient temperature is high.
- Página 8 8 electrolux Water drop tray Initial operations to use your water dispenser 1. Remove every tape and other protection sys- tem from the tank assembly 2. clean the components, as described into "Wa- ter dispenser cleaning procedure", in order to remove eventual residue.
- Página 9 9 4. Unscrew the valve in counter clockwise (pay particular attention not to lose the Valve Gas- Remove the tank lid. Before inserting the cartridge, ket because is necessary to a correct func- remove the funnel and clean it thoroughly by rising tioning of the features ).
- Página 10 10 electrolux Discard the first two fillings into the sink. These first The BRITA Memo two fillings are used to flush the filter cartridge. For maximum filter performance and optimum Then, place the funnel back into BRITA water filter taste, it is important to change your BRITA car- unit.
- Página 11 11 START START Functional control Change display The flashing dot in the bottom right corner of the Memo indicates that the Memo is working. START...
-
Página 12: Helpful Hints And Tips
You can purchase new BRITA filter cartridges any other reason than to dispose of it. and Memo through consumer service net- work of Electrolux or BRITA. Helpful hints and tips Normal Operating Sounds • When the compressor is on, the refrigerant is being pumped around and you will hear a whir- •... -
Página 13: Care And Cleaning
13 • The thermic dilatation might cause a sudden cracking noise. It is natural, not dangerous phys- ical phenomenon. This is correct. Care and cleaning Caution! Unplug the appliance before carrying out any maintenance operation. This appliance contains hydrocarbons in its cooling unit;... -
Página 14: Ambient Temperature
14 electrolux Rear spacers Climate Ambient temperature In the bag with the documentation, there are class two spacers which must be fitted as shown in +10°C to + 32°C the figure. Slacken the screws and insert the spacer under +16°C to + 32°C the screw head, then tighten again the screws. -
Página 15: Environmental Concerns
15 Door reversibility In case you want to change the opening direction of the door, contact the nearest After Sales Service Force. The After Sales Service specialist will carry out the reversibility of the doors at your cost. Environmental concerns... -
Página 16: Consignes De Sécurité
16 electrolux Electrolux. Thinking of you. Partagez notre imagination sur www.electrolux.com Consignes de sécurité Pour votre sécurité et garantir une utilisation cor- Attention Si votre appareil est équipé d'un recte de l'appareil, lisez attentivement cette notice, éclairage, débranchez l'appareil avant de y compris les conseils et avertissements, avant procéder au changement de l'ampoule (ou du... - Página 17 17 Sécurité générale • Cet appareil est lourd. Faites attention lors de son déplacement. Attention Veillez à ce que les orifices de • Ne touchez pas les produits congelés sortant du ventilation ne soient pas obstrués. congélateur avec les mains humides car ceci peut provoquer des abrasions ou des brûlures...
- Página 18 18 electrolux te, pizza / quiches, produits frais et fromages au • N'utilisez pas d'objets métalliques pour nettoyer lait cru, légumes prêts à l'emploi vendus sous l'appareil. sachet plastique et plus généralement, tout pro- • N'utilisez pas d'objet tranchant pour gratter la duit frais dont la date limite de consommation couche de givre.
-
Página 19: Bandeau De Commande
19 Protection de l'environnement reil sera mis au rebut conformément aux règle- ments applicables disponibles auprès des autori- Le système frigorifique et l'isolation de votre tés locales. Veillez à ne pas détériorer les circuits appareil ne contiennent pas de C.F.C. con- frigorifiques, notamment au niveau du conden- tribuant ainsi à... - Página 20 20 electrolux Pour sélectionner une température différente, re- Fonction Eco Mode portez-vous au paragraphe « Réglage de la tem- Pour une conservation optimale des aliments, sé- pérature ». lectionnez la fonction Eco Mode. Pour activer la fonction : Mise à l'arrêt 1.
- Página 21 21 Important La fonction se désactive en sélection- Pour activer la fonction : nant une température de consigne différente. 1. Appuyez sur la touche Mode, jusqu'à ce que l'icône correspondante apparaisse. Fonction FreeStore Le voyant Shopping clignote. Pour activer la fonction : L'indicateur du réfrigérateur affiche pendant...
-
Página 22: Première Utilisation
22 electrolux ture la plus élevée atteinte : puis réaffiche la Lorsque l'alarme est terminée, l'indicateur s'éteint. température réglée. 4. Le voyant d'alarme continue à clignoter jusqu'à ce que les conditions normales soient restau- rées. Première utilisation Nettoyage intérieur Important N'utilisez pas de produits abrasifs, poudre à... - Página 23 23 Important En cas de dégivrage accidentel, dû par exemple à une panne de courant, si la panne doit se prolonger plus longtemps qu'il n'est indiqué à la rubrique "temps d'augmentation" dans la section Caractéristiques techniques, consommez les aliments décongelés le plus rapidement possible ou recongelez-les après les avoir cuits...
- Página 24 24 electrolux Mode d'emploi du distributeur d'eau avec cartouche filtrante BRITA MAXTRA Filtre à eau BRITA Éléments intérieurs : Distributeur Niveau d'eau Cuvette de récupération des gouttes Préparation du distributeur d'eau avant sa première utilisation 1. Retirez le ruban adhésif et autres protections 1 Réservoir d'eau...
- Página 25 25 – Déplacez l'arrêt dans la direction du réser- (4,3,2,1) du démontage (faites attention à re- voir central. mettre bien en place le joint du clapet). 2. Poussez le réservoir vers le haut dans le sens 8. Remettez le réservoir assemblé sur la porte, du clapet.
- Página 26 26 electrolux Important Afin d'éviter toute éclaboussure lors de l'ouverture ou la fermeture de la porte de votre réfrigérateur, nous vous conseillons de ne pas remplir complètement le réservoir d'eau. Si toute l'eau filtrée contenue dans le réservoir n'a pas été utilisée dans un délai de 1-2 jours, jetez-la.
- Página 27 27 START START Le système Mémo BRITA mesure le temps d'utili- Contrôle du fonctionnement sation recommandé de votre cartouche. Un petit point clignotant dans le coin inférieur droit Mémo est facile d'utilisation et vous indique auto- de l'indicateur signale que le Mémo fonctionne.
- Página 28 28 electrolux cartouche. Au bout de 4 semaines, les 4 barres auront disparu. Une flèche commencera alors à clignoter pour rappeler à l'utilisateur que la cartou- che doit être remplacée. Insérez une nouvelle cartouche en suivant les ins- tructions correspondantes et réinitialisez le Mémo en procédant comme décrit ci-dessus.
-
Página 29: Conseils Utiles
29 • Si vous n'utilisez pas votre système BRITA pen- dant une période prolongée (par ex. pendant les vacances), nous vous recommandons de jeter l'eau résiduelle et de laisser la cartouche filtrante dans l'entonnoir. Avant de réutiliser le système, enlevez la cartou- che, nettoyez le système et répétez les opéra-... -
Página 30: Caractéristiques Techniques
30 electrolux Dégivrage du congélateur Le compartiment congélateur de ce modèle est "sans givre". Cela signifie qu'il n'y a aucune for- mation de givre pendant son fonctionnement, ni sur les parois internes si sur les aliments. L'absence de givre est due à la circulation conti- nuelle de l'air froid à... -
Página 31: Température Ambiante
31 Dégivrage du congélateur L'absence de givre est due à la circulation conti- nuelle de l'air froid à l'intérieur du compartiment, Le compartiment congélateur de ce modèle est sous l'impulsion d'un ventilateur à commande au- "sans givre". Cela signifie qu'il n'y a aucune for- tomatique. -
Página 32: En Matière De Sauvegarde De L'environnement
32 electrolux Notre responsabilité ne saurait être engagée en Retrait des supports de clayette cas d'accidents ou d'incidents provoqués par une Votre appareil est équipé de dispositifs de retenue mise à la terre inexistante ou défectueuse. qui permettent d'immobiliser les clayettes au cours du transport. -
Página 33: Informações De Segurança
33 Electrolux. Thinking of you. Saiba mais sobre a nossa filosofia em www.electrolux.com Informações de segurança Para a sua própria segurança e para garantir uma • O aparelho tem como objectivo guardar alimen- utilização correcta, antes de instalar e usar o apa-... - Página 34 34 electrolux molhadas, pois pode causar abrasões na pele • Desembale o aparelho e verifique se existem ou queimaduras de gelo. danos. Não ligue o aparelho se estiver danifica- • Evite a exposição prolongada do aparelho à luz do. Em caso de danos, informe imediatamente solar directa.
-
Página 35: Painel De Controlo
35 Painel de controlo Função Action Freeze Função Eco Mode Função Férias Função FreeStore Ligar Para ligar o aparelho, efectue os passos seguintes: 1. Ligue a ficha do aparelho à tomada. 2. Prima o botão ON/OFF se o visor estiver des- ligado. - Página 36 36 electrolux Os indicadores de temperatura apresentam a tem- Importante O compartimento do frigorífico deve peratura regulada. estar vazio quando a função férias estiver ligada. Importante Para voltar a regular a temperatura Para ligar a função: predefinida desligue o aparelho.
-
Página 37: Primeira Utilização
37 2. Desligue a função. O indicador Action Freeze pisca. Para desligar a função: O indicador da temperatura do congelador 1. Prima o botão Mode até o indicador Drinks apresenta o símbolo durante alguns segun- Chill piscar. dos. 2. Prima o botão OK para confirmar. - Página 38 38 electrolux rapidamente ou cozinhados imediatamente e depois, novamente congelados (depois de arrefecerem). Descongelação Os alimentos congelados, antes de serem utiliza- dos, podem ser descongelados no compartimen- to do frigorífico ou à temperatura ambiente, de- pendendo do tempo disponível para esta opera- ção.
-
Página 39: Como Usar O Dispensador De Água Com O Cartucho Filtrante Brita
39 Como usar o dispensador de água com o cartucho filtrante BRITA MAXTRA Unidade de filtragem de água BRITA Componentes internos: Dispensador Nível da água Tabuleiro recolhe gotas Operações iniciais para utilizar o dispensador de água 1. Remova a fita adesiva e qualquer outro sistema 1 Reservatório da água... - Página 40 40 electrolux – Desloque o bloqueador em direcção ao (tenha atenção à posição do vedante da vál- centro do reservatório. vula). 2. Puxe o reservatório para cima, na direcção da 8. Coloque o reservatório montado na porta, na válvula. direcção da válvula.
- Página 41 41 Importante Para evitar derramamentos de água quando fecha e abre a porta do frigorífico, recomendamos a não encher totalmente o reservatório de água, mas a deixar um espaço de ar até acima. Caso não tenha usado toda a água filtrada no re- servatório dentro de 1 a 2 dias, despeje a água...
- Página 42 42 electrolux START START O original Memo BRITA mede o tempo de uso re- Controlar o funcionamento comendado do cartucho. O ponto intermitente no canto inferior direito do O Memo é fácil de usar e lembra-o automatica- Memo indica que este está a funcionar.
- Página 43 43 Mudar o visor START START Quando for visível apenas uma barra, deverá veri- Em cada semana desaparece uma barra para in- ficar se possui um cartucho filtrante BRITA MAX- dicar a vida útil restante do cartucho. Após quatro TRA novo disponível.
-
Página 44: Sugestões E Conselhos Úteis
TA e o Memo através da rede de assistência BRITA durante um período de tempo prolonga- ao consumidor da Electrolux ou da BRITA. do (p. ex. férias), recomendamos a despejar to- da a água existente no sistema e a deixar o car- tucho dentro do reservatório do filtro. -
Página 45: Dados Técnicos
45 Descongelar o congelador A ausência de gelo deve-se à circulação contínua de ar frio no interior do compartimento, accionado O compartimento do congelador deste modelo, por um ventilador controlado automaticamente. por sua vez, é do tipo "no frost". Isto significa que não há... -
Página 46: Preocupações Ambientais
46 electrolux O fabricante declina toda a responsabilidade caso Retirar os suportes das prateleiras as precauções de segurança acima não sejam O aparelho está equipado com retentores de pra- cumpridas. teleiras que possibilitam fixá-las durante o trans- Este aparelho cumpre com as directivas. E.E.C. -
Página 47: Información Sobre Seguridad
47 Electrolux. Thinking of you. Conozca mejor nuestros conceptos en www.electrolux.com Información sobre seguridad Por su seguridad y para garantizar el funciona- • No utilice dispositivos mecánicos ni medios ar- miento correcto del aparato, antes de instalarlo y tificiales para acelerar el proceso de desconge- utilizarlo por primera vez lea atentamente este ma- lación. - Página 48 48 electrolux Uso diario • Desembale el aparato y compruebe que no tie- ne daños. No conecte el aparato si está dañado. • No coloque recipientes calientes sobre las pie- Informe de los posibles daños de inmediato a la zas plásticas del aparato.
-
Página 49: Panel De Mandos
49 Panel de mandos Función Action Freeze Función Eco Mode Función vacaciones Función FreeStore Encendido Para encender el aparato: 1. Conecte el enchufe a la toma de corriente. 2. Pulse la tecla ON/OFF si la pantalla está apa- gada. - Página 50 50 electrolux Importante Para restaurar la temperatura El indicador de temperatura del frigorífico predeterminada seleccionada, apague el aparato. muestra durante unos segundos la tempera- tura programada. La temperatura programada se alcanza en un pla- 2. Pulse la tecla OK para confirmar.
-
Página 51: Primer Uso
51 Función Compra 2. Pulse la tecla OK para confirmar. Aparece el indicador Action Freeze. Si necesita introducir una gran cantidad de ali- Empieza una animación. mentos calientes, por ejemplo después de hacer La función se para automáticamente después de la compra, se aconseja activar esta función para... -
Página 52: Cómo Utilizar El Dispensador De Agua Con Cartucho De Filtro Brita
52 electrolux en tal caso, el tiempo de cocción será más pro- El fondo del cajón incorpora una rejilla (si el aparato longado. va equipado con ella) que permite mantener las frutas y verduras separadas de cualquier humedad FreeStore que se pueda formar en la superficie inferior. - Página 53 53 Nivel de agua Bandeja de retención de goteo Operaciones iniciales para el uso del dispensador de agua 1. Retire cintas y otros sistemas de protección del conjunto del depósito. 2. Limpie los componentes como se indica en el capítulo "Procedimiento de limpieza del dis-...
- Página 54 54 electrolux 9. Cierre los elementos de retención en orden in- verso al de apertura. 10. Vuelva a insertar el cartucho BRITA MAXTRA en el embudo. Cómo utilizar el cartucho de filtro BRITA MAXTRA Paso 1: Preparación del cartucho Para preparar el cartucho de filtro BRITA, retire el envoltorio de protección (nota: el cartucho y el en-...
- Página 55 55 se muestra en la ilustración (utilice la tapa cada vez que desee llenar el depósito de agua). Importante Para evitar que el agua salpique al abrir y cerrar la puerta del frigorífico se aconseja no llenar completamente el depósito y dejar espacio suficiente para el aire.
- Página 56 56 electrolux START START El exclusivo indicador Memo BRITA mide el tiempo Control de funcionamiento de uso recomendado del cartucho. El punto parpadeante en la esquina inferior dere- Memo es fácil de usar y le recuerda automática- cha de Memo indica que éste se encuentra fun- mente cuándo debe cambiar el cartucho.
- Página 57 57 Cada semana desaparece una barra, para indicar el tiempo restante del cartucho. Al cabo de cuatro semanas desaparecen las cuatro barras. Esto, unido a la flecha parpadeante, indica que es ne- cesario cambiar el cartucho. Introduzca un cartucho nuevo siguiendo las ins-...
-
Página 58: Consejos Útiles
TA e indicadores Memo puede dirigirse a la • Recuerde que el agua es un alimento. Consuma red de servicios de asistencia técnica de Electrolux el agua filtrada en un plazo de uno a dos días. o BRITA. -
Página 59: Datos Técnicos
59 Descongelación del congelador El compartimento congelador de este modelo es de tipo "no frost" y no produce escarcha. Esto sig- nifica que, durante el funcionamiento, no se forma escarcha ni en las paredes internas del aparato ni sobre los alimentos. - Página 60 60 electrolux Nivelado Al colocar el aparato compruebe que queda nive- lado. Esto se puede conseguir utilizando las dos patas ajustables de la parte inferior delantera. Conexión eléctrica Antes de conectar el aparato, compruebe que el Retirada de las sujeciones para estantes...
-
Página 61: Aspectos Medioambientales
61 Aspectos medioambientales correctamente, usted ayudará a evitar posibles El símbolo que aparece en el aparato o en su consecuencias negativas para el medio ambiente embalaje, indica que este producto no se puede y la salud pública, lo cual podría ocurrir si este tratar como un residuo normal del hogar. - Página 62 62 electrolux...
- Página 63 63...
- Página 64 Vous pouvez commander des accessoires et consommables sur la boutique de notre site internet: www.electrolux.fr Para comprar acessórios e consumiveis na nossa loja web, por favor, visite: www.electrolux.pt Para comprar accesorios, consumibles y recambios en nuestra tienda online, por favor visite nuestro site: www.electrolux.es...