Tabla de contenido
r
.
.
epLacIng
the
thermostatIc
.fIg.1
cartrIdge
Close the water supply. Remove the trim
caps (5) from the handles by tightening
the set screw on the bottom of the handle.
Remove screws (6 and 7). Remove handles
(2). Unscrew the screws (1) remove the
finishing plate. Remove the lower sleeve
(1). Untighen both set screws and remove
the cartridge (13). Insert the new cartridge
and reassemble the other pieces. Adjust the
temperature as needed.
r
.
..
epLacIng
the
dIverter
.fIg.2
cartrIdge
Close the water supply. Remove the trim
caps (5) from the handles by tightening
the set screw on the bottom of the handle.
Remove screws (6 and 7). Remove handles
(2). Unscrew the screws (1) remove the
finishing plate. Remove the upper sleeve
(1). Unscrew the cap (12) remove the diverter
cartridge (11). Insert the new cartridge and
reassemble the other pieces.
13
fIg.1
.
r
empLacer
thermostatIque
Fermez l'alimentation en eau. Retirez les
capuchons (5) des deux manettes en
vissant la vis de pression située sous la
manette. Dévissez les vis (6 et 7). Retirez
les manettes (2). Dévissez la plaque de
finition (1) et la retirer. Retirez le manchon
du bas
(1) . Dévissez les deux vis de
pression et retirez la cartouche (13). Mettez
en place la nouvelle cartouche et replacez
les autres composantes. Au besoin ajustez
la température.
.
r
empLacer
dévIateur
Fermez l'alimentation en eau. Retirez les
capuchons (5) des deux manettes en vissant
la vis de pression située sous la manette.
Dévissez les vis (6 et 7). Retirez les manettes
(2). Dévissez la plaque de finition (1) et
la retirer. Retirez le manchon du haut (1).
Dévissez le capuchon (12) et retirez la
cartouche du déviateur (11). Replacer la
nouvelle cartouche et replacer les autres
composantes.
1
2
6
.
.
.
La
cartouche
.fIg.1
.
.
.
.
La
cartouche
du
.fIg.2
7
5
fIg.2
10
r
.
.c
eempLazar
eL
artucho
t
.fIg.1
ermostátIco
Cierre la toma de agua. Retire los capuchones
(5) de las dos manijas apretando el tornillo
de presión ubicado abajo de la manija.
Desatornille los tornillos (6 y 7). Retire las
manijas (2). Desatornille la placa de acabado
(1) y retírela. Retire el manguito de la parte
inferior (1). Desatornille los dos tornillos de
presión y retire el cartucho (13). Instale el
nuevo cartucho y vuelva a colocar los otros
componentes. Ajuste la temperatura si es
necesario.
r
.
.c
eempLazar
eL
artucho
.fIg.2
desvIador
Cierre la toma de agua. Retire los capuchones
(5) de las dos manijas apretando el tornillo
de presión ubicado abajo de la manija.
Desatornille los tornillos (6 et 7). Retire las
manijas (2). Desatornille la placa de acabado
(1) y retírela. Retire el manguito de la parte
superior (1). Desatornille el capuchón (12) y
retire el cartucho del desviador (11). Coloque
el nuevo cartucho y los otros componentes.
11
1
12
.
.
.
des
2
7
5
6
10017133
Tabla de contenido
