Enlaces rápidos
INSTALLATION GUIDE
INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN
TS 3060
141132-R-000 (Right Hand Drain)
141132-L-000 (Left Hand Drain) (Shown)
TS 3060
141132-R-000 (Desagüe a la derecha)
141132-L-000 (Desagüe a la izquierda) (Ilustración)
These guidelines are recommended by MAAX Bath Inc. (here-
after "MAAX") for the proper installation of their products.
A careful review of these procedures (and any referenced publica-
tions) before starting is important in avoiding unnecessary problems
resulting in an improper assembly or installation.
141132-000
TS 3060
TS 3660
141227-R-000 (Right Hand Drain)
141227-L-000 (Left Hand Drain) (Shown)
TS 3660
141227-R-000 (Desagüe a la derecha)
141227-L-000 (Desagüe a la izquierda) (Ilustración)
MAAX Bath Inc. (en adelante "MAAX") recomienda las siguientes
instrucciones para la correcta instalación de su producto. Antes de
comenzar, es importante leer detenidamente estos procedimientos
(y todas las publicaciones a las que se haga referencia), para evi-
tar problemas innecesarios que puedan resultar en un montaje o
instalación incorrectos.
141227-000
TS 3660
10023044
Manuales relacionados para MAAX TS 3060
Resumen de contenidos para MAAX TS 3060
- Página 1 TS 3660 141227-R-000 (Desagüe a la derecha) 141227-L-000 (Desagüe a la izquierda) (Ilustración) These guidelines are recommended by MAAX Bath Inc. (here- MAAX Bath Inc. (en adelante “MAAX”) recomienda las siguientes after “MAAX”) for the proper installation of their products.
- Página 2 INSTALLATION GUIDE INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN Special Notes to Installer Notas Especiales para el Instalador I t is the sole responsibility of the installer to determine, prior to E s responsabilidad exclusiva del instalador, antes de realizar la insta- the installation, the requirements necessary for compliance with lación, determinar cuáles son los requisitos necesarios para cumplir all codes involving the unit or the installation.
- Página 3 INSTALLATION GUIDE INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN Figure 1 - Unit Data and Dimensional Guidelines Figura 1 - Datos de la Unidad y Guía de Dimensiones (Tolerance: +0/ -3/8 inch) (Tolerancia : +0/ -3 /8 de pulgada) 11-1/2" Drain Cut-Out Drain Cut-Out Fixture Blocks Drain Center...
- Página 4 INSTALLATION GUIDE INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN Framing Requirements Requisitos de la Estructura Due to individual site variations, exact guidelines for every situation Es imposible proporcionar instrucciones exactas para cada situación cannot be supplied. The recommended framing and dimensional ya que cada lugar de instalación puede presentar características dife- requirements shown are for a typical application and may vary, de- rentes.
- Página 5 INSTALLATION GUIDE INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN STEP 1 - SHOWER POSITIONNING / ETAPA 1 - POSITIONAR DE LA DUCHA 10023044...
- Página 6 INSTALLATION GUIDE INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN STEP 2 - SHOWER INSTALLATION / ETAPA 2 - INSTALACIÓN DE LA DUCHA 1 1/4" screw Tornillo de 1 1/4” Start from the bottom going up and around. Empezar desde la parte inferior va hacia arriba y alrededor. 1 1/4"...
- Página 7 INSTALLATION GUIDE INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN STEP 3 - FINISHING GUIDELINES / ETAPA 3 - DIRECTRICES DE ACABADO Water resistant underlayment Revestimiento Resistente al Agua Furring strip or shim material Listón de Enrasar o Material de Relleno Wall framing Marco de la Pared Waterproof sealant Sellador Impermeable Fastening flange...
- Página 8 INSTALLATION GUIDE INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN Unit Surface Care Cuidado y Limpieza de la Superficie de la Unidad WARNING! ¡ADVERTENCIA! : NEVER USE ABRASIVE MATERIALS OR ABRASIVE NUNCA UTILIZAR MATERIALES NI LIMPIADORES CLEANERS ON THE UNIT SURFACE! ABRASIVOS EN LA SUPERFICIE DE LA UNIDAD. LEER Y RESPETAR TODAS LAS ETIQUETAS E INSTRUCCIO- NES INCLUIDAS CON EL EMBALAJE READ AND FOLLOW ALL PACKAGE LABELS...
- Página 9 éste será reparado o of equal value) at the option of Maax. In no event will Maax be liable for the reemplazado (por un producto de igual valor) por Maax, a su entera discreción.
- Página 10 If the product is used as a display, Maax standard warranty applies and the de Maax y el período de garantía comenzará en el momento en el que el warranty period begins when the product is placed on display. This war- producto se coloque en exhibición.