Tabla de contenido
connecting of
water supply
iMpoRtaNt: close the water supply.
Temporarily fasten the valve to the wall studs,
pay attention to the maximum and minimum
depth displayed on the assembly template.
It's recommended to use a perforated steel
strap to fasten the valve body to the wall
studs. it may be necessary to remove the
template during this step.
Hook up the hot and cold water supplies
to the valve. Apply a sufficient amount of
Teflon tape on the 3/4» NPT fitting threads.
Hook up the different shower components
to the valve diverter. Apply a sufficient
amount of Teflon tape on the 1/2" NPT
fitting threads. Block the unused diverter
outputs.
Finish fastening the valve to the wall studs.
Raccordement de
l'alimentation d'eau
iMpoRtaNt : Fermer l'alimentation d'eau.
Fixer temporairement la valve sur les
montants muraux en s'assurant de respecter
la profondeur minimale et maximale indiquée
sur le gabarit d'assemblage. Il est conseillé
d'utiliser du feuillard troué pour fixer le corps
de la valve aux montants muraux. Il peut être
necessaire d'enlever le gabarit lors de cette
étape.
Raccorder l'alimentation en eau chaude et
en eau froide sur la valve. Appliquer une
quantité suffisante de ruban de teflon sur
les filets des raccords 3/4 po NPT.
Raccorder les différentes composantes
sur le deviateur de la valve. Appliquer une
quantité suffisante de ruban de teflon sur
les filets des raccords 1/2 po NPT. Boucher
les sorties du déviateur non utilisées.
Finaliser la fixation de la valve sur les
montants muraux.
Hot
hot water
eau chaude
agua caliente
ensamblaje de la entrada
de agua
iMpoRtaNte: cierre la toma de agua.
Fije temporalmente la válvula sobre los
montantes murales poniendo atención en la
profundidad mínima y máxima indicada sobre
la plantilla de ensamblaje. Se recomienda
utilizar fleje perforado para fijar el cuerpo de
la válvula en los montantes murales. Puede
ser necesario retirar la plantilla en esta etapa.
Conecte la toma de agua caliente y fría
sobre la válvula. Aplique una cantidad
suficiente de cinta de teflón sobre los
cables de las conexiones NPT de 3/4».
Conecte los diferentes elementos sobre
el desviador de la válvula. Aplique una
cantidad suficiente de cinta de teflón sobre
los cables de las conexiones NPT de 1/2".
Tape las salidas del desviador que no se
utilizan.
Termine la fijación de la válvula sobre los
montantes murales.
Cold
cold water
eau froide
agua fría
6
10017133
Tabla de contenido
