Página 2
RACCOMANDAZIONI PER IL LETTORE Prima di mettere in esercizio l'apparecchiatura, è necessario leggere e comprendere tutto il contenuto del manuale di istruzioni. Si raccomanda di leggere le disposizioni di sicurezza e di rispettarle rigorosamente. La prudenza è comunque insostituibile. La sicurezza è anche nelle mani di tutti coloro che interagiscono con l'apparecchiatura nell'arco della vita prevista.
Página 16
GRIGLIE A PIETRA LAVICA GL33 - GL66 - 14 - Lingua Italiana...
Página 30
LAVA STONE GRILLS GL33 - GL66 - 14 - English language...
Página 44
GRILS A PIERRE LAVIQUE GL33 - GL66 - 14 - Langue française...
ÍNDICE INFORMACIÓN GENERAL Y SOBRE SEGURIDAD Objetivo del manual ........1 Identificación del fabricante y del aparato............2 Modalidad de pedido de asistencia ..2 Dispositivos de seguridad.......2 Disposición de seguridad para alimentación a GAS ........4 Señales de seguridad e información ..5 Disposiciones para el desembalaje, desplazamiento e instalación....6 PARRILLAS DE PIEDRA LAVA Descripción general equipo ....8...
INFORMACIÓN GENERAL Y SOBRE SEGURIDAD Cuidado - Advertencia Indica que es necesario adoptar comportamientos adecuados para no poner en ries- go la salud y la seguridad de las personas y no provocar daños económicos. Peligro – Atención Indica situaciones de grave peligro, que si no se tienen en cuenta, pueden significar un grave riesgo para la salud y la seguridad de las personas.
Página 61
INFORMACIÓN GENERAL Y SOBRE SEGURIDAD sumo cuidado a fin de evitar cualquier riesgo de tipo operativo y alimentario. La pruden- cia no puede sustituirse. La seguridad está también en manos de quienes utilizan la má- quina (instaladores y usuarios). – Leer atentamente las instrucciones que se encuentran en el manual de la máquina, las aplicadas directamente en el aparato y en particular las referidas a la seguridad.
INFORMACIÓN GENERAL Y SOBRE SEGURIDAD y/o liberar sustancias nocivas. – Limpiar y desinfectar la máquina utilizando dispositivos de protección individuales, en es- pecial cuando se utilizan productos detergentes. – No realizar la limpieza de la máquina con chorros de agua para no dañar los componen- tes ni los dispositivos instalados.
INFORMACIÓN GENERAL Y SOBRE SEGURIDAD – Antes de realizar cualquier tipo de intervención de limpieza, mantenimiento, etc. CE- RRAR LA LÍNEA DE ALIMENTACIÓN DE GAS y asegurarse que la zona de tratamiento de los alimentos esté completamente fría. – Si el aparato está equipado con dispositivos eléctricos, además de CERRAR LA LÍNEA DE ALIMENTACIÓN DE GAS, desconectar también la alimentación eléctrica general ( o bien desconectar la toma eléctrica).
INFORMACIÓN GENERAL Y SOBRE SEGURIDAD Las ilustraciones representan las placas en función del tipo de aparato. – Placa con las características del gas y la sigla del país de uso referidas a las "Parrillas". GL/33 GL/66 DISPOSICIONES PARA EL DESEMBALAJE, DESPLAZAMIENTO E INSTALACIÓN. –...
Página 65
INFORMACIÓN GENERAL Y SOBRE SEGURIDAD realizarse manualmente, en caso contrario, es necesario utilizar un dispositivo de eleva- ción con la capacidad adecuada. Al recibir el aparato, comprobar el buen estado de los componentes. En caso de daños o falta de algunas partes, contactar con el revendedor de zona para acordar el procedi- miento a seguir.
GL33 - GL66 DESCRIPCIÓN GENERAL EQUIPO – La parrilla de piedra lava GL33 - GL66 es un aparato alimentado a gas (GLP o metano), proyectado y fabricado para cocinar alimentos (carne, pescado, verduras, etc.), destina- dos a la alimentación de las personas.
PARRILLAS DE PIEDRA LAVA GL33 - GL66 CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS Tabla 1: Datos técnicos de la máquina Unidad de GL33 GL66 Descripción medida Tipo de alimentación Gas METANO - Gas líquido GPL Potencia Cantidad de energía consumida kcal/h 5589 11178 Consumo gas (GLP)
PARRILLAS DE PIEDRA LAVA GL33 - GL66 3. Volver a montar la parrilla de cocción. 4. Insertar una capa de agua en el interior del recipiente de los residuos para facilitar su limpieza una vez finalizado su uso. 5. Presionar y girar el pomo (B) en sentido antihorario (pos. (D)) y simultáneamente actuar repetidamente en el interruptor piezoeléctrico(A) para encender la llama piloto.
PARRILLAS DE PIEDRA LAVA GL33 - GL66 BÚSQUEDA DE AVERÍAS La información siguiente tiene la finalidad de ayudar a identificar y corregir eventuales ano- malías o mal funcionamiento que pudieran presentarse durante la fase de uso. Algunas averías pueden ser resueltas por el usuario; otras requieren una precisa compe- tencia técnica o especial capacidad y por lo tanto deben ser realizadas exclusivamente por...
Página 70
PARRILLAS DE PIEDRA LAVA GL33 - GL66 Importante Finalizada la "transformación" del aparato para la alimentación del gas en uso, ase- gurarse que no haya fugas de gas o anomalías de funcionamiento, realizar la prueba e indicar en la placa de identificación el tipo de gas que se está utilizando.
PARRILLAS DE PIEDRA LAVA GL33 - GL66 MANTENIMIENTO EXTRAORDINARIO – Todas las intervenciones de mantenimiento extraordinario como la sustitución de com- ponentes por rotura o desgaste, deben ser realizadas por personal autorizado, con la preparación adecuada y formación especial en el sector específico.
Página 101
CATALOGO RICAMBI SPARE PARTS CATALOG GL33 - GL66...
Página 103
CONDIZIONI DI GARANZIA WARRANTY CONDITIONS - La garanzia ha durata 12 mesi ed è subordinata alla presentazione di una copia di idoneo documento - The warranty has duration of 12 months and is subject to the presentation of a copy of a suitable fiscale o fattura comprovante la data di acquisto.
Página 104
La presenza del bidoncino barrato sulla targhetta dati dell’apparecchiatura indica che essa al termine della propria vita utile dovrà seguire per il suo smaltimento e riciclaggio quanto previsto dalla Direttiva Europea. La Direttiva prevede la raccolta separata delle apparecchiature elettriche ed elettroniche attraverso un sistema di raccolta denominato RAEE.