Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 59

Enlaces rápidos

uso e manutenzione
IT
EN
use and maintenance
FR
emploi et entretien
Benutz und Wartungsanleitung
DE
GL33-GL66
ES
uso y mantenimiento
uso e manutenção
PT
использованиe и техобслуживаниe
RU
MOD142V00
Tabla de contenido
loading

Resumen de contenidos para Fimar GL33

  • Página 2 RACCOMANDAZIONI PER IL LETTORE Prima di mettere in esercizio l'apparecchiatura, è necessario leggere e comprendere tutto il contenuto del manuale di istruzioni. Si raccomanda di leggere le disposizioni di sicurezza e di rispettarle rigorosamente. La prudenza è comunque insostituibile. La sicurezza è anche nelle mani di tutti coloro che interagiscono con l'apparecchiatura nell'arco della vita prevista.
  • Página 16 GRIGLIE A PIETRA LAVICA GL33 - GL66 - 14 - Lingua Italiana...
  • Página 30 LAVA STONE GRILLS GL33 - GL66 - 14 - English language...
  • Página 44 GRILS A PIERRE LAVIQUE GL33 - GL66 - 14 - Langue française...
  • Página 58 LAVASTEIN GRILLE GL33 - GL66 - 14 - Deutsche Sprache...
  • Página 59: Objetivo Del Manual

    ÍNDICE INFORMACIÓN GENERAL Y SOBRE SEGURIDAD Objetivo del manual ........1 Identificación del fabricante y del aparato............2 Modalidad de pedido de asistencia ..2 Dispositivos de seguridad.......2 Disposición de seguridad para alimentación a GAS ........4 Señales de seguridad e información ..5 Disposiciones para el desembalaje, desplazamiento e instalación....6 PARRILLAS DE PIEDRA LAVA Descripción general equipo ....8...
  • Página 60: Información General Y Sobre Seguridad

    INFORMACIÓN GENERAL Y SOBRE SEGURIDAD Cuidado - Advertencia Indica que es necesario adoptar comportamientos adecuados para no poner en ries- go la salud y la seguridad de las personas y no provocar daños económicos. Peligro – Atención Indica situaciones de grave peligro, que si no se tienen en cuenta, pueden significar un grave riesgo para la salud y la seguridad de las personas.
  • Página 61 INFORMACIÓN GENERAL Y SOBRE SEGURIDAD sumo cuidado a fin de evitar cualquier riesgo de tipo operativo y alimentario. La pruden- cia no puede sustituirse. La seguridad está también en manos de quienes utilizan la má- quina (instaladores y usuarios). – Leer atentamente las instrucciones que se encuentran en el manual de la máquina, las aplicadas directamente en el aparato y en particular las referidas a la seguridad.
  • Página 62: Disposición De Seguridad Para Alimentación A Gas

    INFORMACIÓN GENERAL Y SOBRE SEGURIDAD y/o liberar sustancias nocivas. – Limpiar y desinfectar la máquina utilizando dispositivos de protección individuales, en es- pecial cuando se utilizan productos detergentes. – No realizar la limpieza de la máquina con chorros de agua para no dañar los componen- tes ni los dispositivos instalados.
  • Página 63: Señales De Seguridad E Información

    INFORMACIÓN GENERAL Y SOBRE SEGURIDAD – Antes de realizar cualquier tipo de intervención de limpieza, mantenimiento, etc. CE- RRAR LA LÍNEA DE ALIMENTACIÓN DE GAS y asegurarse que la zona de tratamiento de los alimentos esté completamente fría. – Si el aparato está equipado con dispositivos eléctricos, además de CERRAR LA LÍNEA DE ALIMENTACIÓN DE GAS, desconectar también la alimentación eléctrica general ( o bien desconectar la toma eléctrica).
  • Página 64: Disposiciones Para El Desembalaje, Desplazamiento E Instalación

    INFORMACIÓN GENERAL Y SOBRE SEGURIDAD Las ilustraciones representan las placas en función del tipo de aparato. – Placa con las características del gas y la sigla del país de uso referidas a las "Parrillas". GL/33 GL/66 DISPOSICIONES PARA EL DESEMBALAJE, DESPLAZAMIENTO E INSTALACIÓN. –...
  • Página 65 INFORMACIÓN GENERAL Y SOBRE SEGURIDAD realizarse manualmente, en caso contrario, es necesario utilizar un dispositivo de eleva- ción con la capacidad adecuada. Al recibir el aparato, comprobar el buen estado de los componentes. En caso de daños o falta de algunas partes, contactar con el revendedor de zona para acordar el procedi- miento a seguir.
  • Página 66: Parrillas De Piedra Lava

    GL33 - GL66 DESCRIPCIÓN GENERAL EQUIPO – La parrilla de piedra lava GL33 - GL66 es un aparato alimentado a gas (GLP o metano), proyectado y fabricado para cocinar alimentos (carne, pescado, verduras, etc.), destina- dos a la alimentación de las personas.
  • Página 67: Características Técnicas

    PARRILLAS DE PIEDRA LAVA GL33 - GL66 CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS Tabla 1: Datos técnicos de la máquina Unidad de GL33 GL66 Descripción medida Tipo de alimentación Gas METANO - Gas líquido GPL Potencia Cantidad de energía consumida kcal/h 5589 11178 Consumo gas (GLP)
  • Página 68: Limpieza De La Máquina

    PARRILLAS DE PIEDRA LAVA GL33 - GL66 3. Volver a montar la parrilla de cocción. 4. Insertar una capa de agua en el interior del recipiente de los residuos para facilitar su limpieza una vez finalizado su uso. 5. Presionar y girar el pomo (B) en sentido antihorario (pos. (D)) y simultáneamente actuar repetidamente en el interruptor piezoeléctrico(A) para encender la llama piloto.
  • Página 69: Búsqueda De Averías

    PARRILLAS DE PIEDRA LAVA GL33 - GL66 BÚSQUEDA DE AVERÍAS La información siguiente tiene la finalidad de ayudar a identificar y corregir eventuales ano- malías o mal funcionamiento que pudieran presentarse durante la fase de uso. Algunas averías pueden ser resueltas por el usuario; otras requieren una precisa compe- tencia técnica o especial capacidad y por lo tanto deben ser realizadas exclusivamente por...
  • Página 70 PARRILLAS DE PIEDRA LAVA GL33 - GL66 Importante Finalizada la "transformación" del aparato para la alimentación del gas en uso, ase- gurarse que no haya fugas de gas o anomalías de funcionamiento, realizar la prueba e indicar en la placa de identificación el tipo de gas que se está utilizando.
  • Página 71: Mantenimiento Extraordinario

    PARRILLAS DE PIEDRA LAVA GL33 - GL66 MANTENIMIENTO EXTRAORDINARIO – Todas las intervenciones de mantenimiento extraordinario como la sustitución de com- ponentes por rotura o desgaste, deben ser realizadas por personal autorizado, con la preparación adecuada y formación especial en el sector específico.
  • Página 72 PARRILLAS DE PIEDRA LAVA GL33 - GL66 - 14 - Idioma español...
  • Página 101 CATALOGO RICAMBI SPARE PARTS CATALOG GL33 - GL66...
  • Página 103 CONDIZIONI DI GARANZIA WARRANTY CONDITIONS - La garanzia ha durata 12 mesi ed è subordinata alla presentazione di una copia di idoneo documento - The warranty has duration of 12 months and is subject to the presentation of a copy of a suitable fiscale o fattura comprovante la data di acquisto.
  • Página 104 La presenza del bidoncino barrato sulla targhetta dati dell’apparecchiatura indica che essa al termine della propria vita utile dovrà seguire per il suo smaltimento e riciclaggio quanto previsto dalla Direttiva Europea. La Direttiva prevede la raccolta separata delle apparecchiature elettriche ed elettroniche attraverso un sistema di raccolta denominato RAEE.

Este manual también es adecuado para:

Gl66

Tabla de contenido