(EN) ENGLISH
DUO RECHARGEABLE BATTERY
Capacity: 2700 mAh.
Use only a Petzl DUO CHARGER to recharge your battery - recharge
it before the fi rst use. It can be recharged 500 times.
WARNING, completely drained NiMH rechargeable batteries
may not perform correctly or may even leak out gases and toxic
chemicals. Do not hesitate to recharge a battery that is partially
discharged or that has been in storage for more than two weeks.
Do not completely discharge a rechargeable battery.
Self-discharge: a charged battery stored under good conditions
at 20 °C loses about 15 % of its charge after 3 days, then 1 % per
day thereafter. Note that this rate of discharge is greater in higher
temperatures.
Always use your battery at a temperature between -20 °C and
+60 °C.
Do not short-circuit the battery; it may cause burns.
Do not place it in a fi re or attempt to destroy it; an explosion or a
release of toxic materials may result.
Storage
To extend the life of your battery, store it in a clean, dry place at
temperatures between -20° C and +35° C.
DUO CHARGER
- Do not recharge non-rechargeable batteries, risk of explosion. The
use of other types of batteries can result in personal injury and may
damage the battery and charger.
- Batteries must always be charged at a temperature between
10 °C and 40 °C.
- Do not expose the charger to rain or snow; electrocution may
result.
- Do not operate the charger if it has been subjected to a signifi cant
impact or fall.
- If the charger is damaged (the power cable for example), do not
dismantle it. It must only be repaired in Petzl workshops as special
tools are required.
- To reduce the risk of damage to the plug, pull the plug and not the
cable when unplugging the charger.
- Do not use with an extension cord.
- To avoid the risk of an electric shock, unplug the charger before
attempting any maintenance or cleaning.
Wall charger: Time for complete recharge: 3h30.
1. First of all, when you plug your charger into an electrical outlet,
the indicator should glow a constant orange. If it does not, verify
there is power to the outlet or use another charger.
2. When the battery is placed in the charger, the indicator should
slowly blink orange for several minutes, then rapidly blink green.
If the indicator stays a constant orange or if it slowly blinks orange
for a moment then rapidly blinks orange without turning green,
there is a malfunction. Replace the battery.
3. When charging is complete, the indicator should slowly blink
green then change to constant green. If at this stage the indicator
rapidly blinks orange, there is a malfunction. Try to recharge
the battery again after waiting 24 hours. If the battery still won't
charge, replace your ACCU DUO.
We advise you to keep the battery connected to the wall charger, so
it is always ready for use.
This 100-240 V~, 50/60 Hz charger can be used worldwide with
the supplied adaptor plug. It works with DUO BATTERIES E65100
(1400 mAh) and E65100 2 (2700 mAh).
In case of a malfunction, if you cannot discover the cause (battery
or charger), send both back to Petzl After-Sales Service.
Protecting the environment
Lamps, bulbs, batteries and chargers should be recycled. Do
not throw them in the regular trash. Dispose of these items by
recycling them in accordance with applicable local regulations.
By doing so you play a part in protecting the environment and
public health.
The PETZL guarantee
This product is guaranteed for 3 years against any faults in
materials or manufacture. Exclusions from the guarantee: normal
wear and tear, oxidation, modifi cations or alterations, incorrect
storage, damage caused by accidents, by negligence, by leaking
batteries or by uses for which this product is not intended.
Responsibility
PETZL is not responsible for the consequences, direct, indirect or
accidental, or any other type of damage befalling or resulting from
the use of this product.
(FR) FRANÇAIS
ACCUMULATEUR DUO
Capacité : 2700 mAh.
Rechargez votre accumulateur uniquement avec un CHARGEUR
DUO Petzl, rechargez-le avant la première utilisation. Il peut être
rechargé 500 fois.
ATTENTION, la décharge complète d'un accumulateur NiMH peut
affecter ses performances, voire provoquer des dégagements
gazeux et des fuites de produits toxiques. N'hésitez pas à
recharger un accu partiellement utilisé ou stocké plus de deux
semaines. Ne déchargez pas complètement un accumulateur.
Auto décharge : la décharge de l'accumulateur stocké dans de
bonnes conditions, est de 15 % sur les trois premiers jours puis
1 % par jour à 20 °C. Attention, cette décharge est plus rapide si la
température augmente.
Utilisez toujours votre accumulateur à une température supérieure
à -20 °C et inférieure à +60 °C.
Ne court-circuitez un accu, il peut provoquer des brûlures.
Ne le mettez pas au feu, ne le détruisez pas, il peut exploser ou
dégager des matières toxiques.
Stockage
Pour préserver votre accumulateur, veillez à le stocker dans de
bonnes conditions au sec et à des températures ne dépassant pas
-20 °C et +35 °C.
CHARGEUR DUO
- Ne rechargez pas des piles qui ne sont pas conçues pour
être rechargées, risque d'explosion. L'emploi d'autres types
d'accumulateurs peut engendrer des blessures et détériorer
l'accumulateur ainsi que le chargeur.
- La charge des accumulateurs doit être effectuée à une
température supérieure à 10 °C et inférieure à 40 °C.
- N'exposez pas votre chargeur à la pluie ou la neige, risque
d'électrocution.
- N'utilisez pas un chargeur s'il a reçu un grand choc ou subi une
chute importante.
- Si un chargeur est endommagé (le câble d'alimentation par
exemple), ne le démontez pas. Il doit être réparé uniquement dans
les ateliers PETZL car des outils spéciaux sont nécessaires.
- Pour ne pas endommager la prise, ne tirez pas sur le câble
lorsque vous débranchez les chargeurs.
E65_ACCU_DUO_E655020B (090108)
- N'utilisez pas de rallonge.
- Pour éviter les risques d'électrocution débranchez votre chargeur
avant tout entretien ou nettoyage.
Chargeur secteur : Durée de recharge complète : 3h30.
1. Tout d'abord, lorsque vous branchez votre chargeur sur le
secteur, le voyant doit être orange fi xe. Sinon vérifi ez la prise de
courant ou changer votre chargeur.
2. Lorsque l'accumulateur est en place sur le chargeur, le voyant
doit clignoter lentement en orange pendant quelques minutes puis
rapidement en vert.
Si le voyant reste en orange fi xe ou s'il clignote lentement en
orange pendant un moment puis clignote rapidement en orange
sans passer en vert, il y a un défaut. Changez votre accumulateur.
3. En fi n de charge, le voyant doit clignoter lentement en vert
puis devient vert fi xe. Si à ce stade, le voyant clignote rapidement
en orange, il y a un défaut. Réessayez de recharger votre accu
24 heures après. Si la charge ne fonctionne toujours pas, changez
votre ACCU DUO.
Nous vous conseillons de laisser l'accumulateur branché sur son
chargeur secteur, ainsi il est toujours prêt à l'emploi.
Ce chargeur 100-240 V~, 50/60 Hz peut être utilisé dans le monde
entier avec la fi che adaptateur fournie. Il est compatible avec les
accumulateurs DUO E65100 (1400 mAh) et E65100 2 (2700 mAh).
En cas de défaut, si vous ne pouvez pas repérer la cause
(accumulateur ou chargeur), renvoyez le pack chez Petzl, service
SAV.
Protection de l'environnement
Les lampes, ampoules, piles, accumulateurs et chargeurs mis
au rebut doivent être recyclés. Ne les jetez pas avec les ordures
ménagères. Déposez-les dans les bacs de recyclage conformément
aux différents règlements locaux applicables. Vous participez ainsi
à la protection de l'environnement et de la santé humaine.
Garantie PETZL
Ce produit est garanti pendant 3 ans contre tout défaut de
matière ou de fabrication. Limite de la garantie : l'usure normale,
l'oxydation, les modifi cations ou retouches, le mauvais stockage,
les dommages dus aux accidents, aux négligences, aux utilisations
pour lesquelles ce produit n'est pas destiné.
Responsabilité
PETZL n'est pas responsable des conséquences directes,
indirectes, accidentelles ou de tout autre type de dommages
survenus ou résultant de l'utilisation de ce produit.
(DE) DEUTSCH
DUO AKKUBATTERIE
Kapazität: 2700 mAh.
Laden Sie Ihre Akkubatterie nur mit einem DUO-Ladegerät von
Petzl auf und laden Sie sie vor dem ersten Gebrauch auf. Die
Batterie kann 500 Mal aufgeladen werden.
WARNUNG! Vollständig entleerte NiMH-Akkubatterien arbeiten
möglicherweise nicht ordnungsgemäß und können sogar Gase
oder giftige Chemikalien ausströmen. Zögern Sie nicht, eine
Batterie aufzuladen, die nur teilweise entladen ist oder mehr als
zwei Wochen lang nicht benutzt wurde. Es ist nicht erforderlich,
die Batterie vollständig zu entladen.
Selbstentladung: Eine geladene Batterie, die unter günstigen
Bedingungen bei etwa 20 °C aufbewahrt wird, verliert während der
ersten drei Tage etwa 15 % ihrer Ladung, danach jeden Tag ein
weiteres Prozent.
Verwenden Sie die Batterie bei Temperaturen über -20 °C und
unter +60 °C.
Versuchen Sie nicht, die Batterie kurzzuschließen: dies kann zu
Verbrennungen führen.
Zerstören oder erhitzen Sie die Akkubatterie nicht, da sie
explodieren oder giftige Substanzen abgeben kann.
Aufbewahrung
Um die Batterielebensdauer zu verlängern, bewahren Sie die
Batterie an einem sauberen, trockenen Ort zwischen - 20 °C und
+ 35 °C auf.
DUO LADEGERÄT
- Laden Sie keine Batterien im Ladegerät auf, die nicht ausdrücklich
dafür vorgesehen sind: Explosionsgefahr. Das Laden von
Akkubatterien anderer Hersteller kann zu Verletzungen und/oder
Schäden an Batterien und Ladegerät führen.
- Akkubatterien sollten stets bei einer Temperatur zwischen 10 °C
und 40 °C aufgeladen werden.
- Schützen Sie das Ladegerät vor Regen und Schnee,
Stromschlaggefahr.
- Nehmen Sie das Ladegerät nach einem heftigen Aufprall oder
Sturz nicht in Betrieb.
- Wenn das Ladegerät beschädigt ist (z. B. das Netzkabel), bauen
Sie es nicht auseinander. Es darf nur durch den Petzl-Kundendienst
repariert werden.
- Um eine Beschädigung des Netzsteckers zu vermeiden, ziehen Sie
das Kabel am Stecker aus der Steckdose und nicht am Kabel.
- Verwenden Sie kein Verlängerungskabel.
- Um das Risiko eines elektrischen Schlags zu vermeiden, ziehen
Sie den Netzstecker, bevor Sie das Ladegerät warten oder reinigen.
Netzstromladegerät: Vollständige Ladedauer:
3 Std. 30 Min.
1. Wenn Sie Ihr Ladegerät an die Netzsteckdose anschließen, muss
die Kontrolllampe orange leuchten. Prüfen Sie andernfalls Ihre
Steckdose oder wechseln Sie Ihr Ladegerät aus.
2. Wenn sich die Akkubatterie im Ladegerät befi ndet, muss die
Kontrolllampe zuerst einige Minuten langsam orange und dann
schnell grün blinken.
Wenn die Kontrolllampe ununterbrochen orange leuchtet oder erst
kurze Zeit langsam und dann schnell orange blinkt, ohne auf Grün
zu wechseln, liegt ein Fehler vor. Ersetzen Sie die Akkubatterie.
3. Am Ende des Ladevorgangs muss die Kontrolllampe langsam
grün blinken und dann ununterbrochen grün leuchten. Wenn
die Kontrolllampe in dieser Phase schnell orange leuchtet,
liegt ein Fehler vor. Versuchen Sie nach 24 Stunden erneut,
Ihre Akkubatterie aufzuladen. Wenn das Aufl aden wieder nicht
funktioniert, wechseln Sie die ACCU DUO aus.
Lassen Sie die Batterie im Ladegerät, so dass sie stets einsatzbereit
ist.
Dieses 100-240 V~, 50/60 Hz-Ladegerät kann weltweit mit einem
passenden Adapterstecker verwendet werden (enthalten). Es
arbeitet mit DUO Akkubatterien E65100 (1400 mAh) und E65100 2
(2700 mAh).
Wenn bei Auftreten eines Fehlers die Ursache nicht erkennbar
ist (Akkubatterie oder Ladegerät), senden Sie Akkubatterie und
Ladegerät an den Kundendienst von Petzl.
Umweltschutz
Lampen, Glühbirnen, Batterien, Akkus und Ladegeräte sollten
recycelt werden. Sie sollten nicht mit dem Restmüll entsorgt
werden. Recyceln Sie diese Gegenstände gemäß den geltenden
Richtlinien an Ihrem Wohnort. Auf diese Weise schützen Sie die
Umwelt und die Gesundheit der Bevölkerung.
PETZL-Garantie
PETZL gewährt für dieses Produkt für Material- und
Herstellungsfehler eine Garantie von drei Jahren. Ausgeschlossen
von der Garantie sind normale Abnutzung, Oxidierung,
Modifi zierungen oder Änderungen, unsachgemäße Aufbewahrung
sowie durch Unfälle, Vernachlässigung und Verwendung zu einem
nicht produktspezifi schen Zweck entstandene Schäden.
Haftung
PETZL übernimmt keinerlei Haftung für direkte, indirekte
und unfallbedingte Folgen sowie jegliche andere Form von
Beschädigung aufgrund des Gebrauchs dieses Produkts.
(IT) ITALIANO
ACCUMULATORE DUO
Capacità : 2700 mAh.
Ricaricare l'accumulatore esclusivamente con un CARICATORE
DUO Petzl, caricarlo prima del primo utilizzo. Può essere ricaricato
500 volte.
ATTENZIONE, la scarica completa di un accumulatore NiMH può
comprometterne le prestazioni, ovvero provocare esalazioni
gassose e rilasciare sostanze tossiche. Non esitare a ricaricare
regolarmente l'accumulatore se parzialmente utilizzato o se
inutilizzato per più di due settimane. Non lasciare scaricare
completamente l'accumulatore.
Autoscarica : la scarica dell'accumulatore stoccato in buone
condizioni è del 15 % nei primi tre giorni, poi dell'1 % al giorno
alla temperatura di 20 °C. Attenzione, la scarica è più rapida se la
temperatura aumenta.
Utilizzare sempre l'accumulatore ad una temperatura superiore a
-20 °C e inferiore a +60 °C.
Non cortocircuitare l'accumulatore : può provocare ustioni.
Non gettare sul fuoco, non distruggerlo, può esplodere o rilasciare
sostanze tossiche.
Stoccaggio
Per proteggere il proprio accumulatore, fare attenzione a
conservarlo in buone condizioni, all'asciutto e a temperature che
non superino i -20 °C e +35 °C.
CARICATORE DUO
- Non ricaricare pile che non sono concepite per essere ricaricate,
rischio di esplosione. L'impiego di altri tipi di accumulatori può
causare ferite e danneggiare sia l'accumulatore che il caricatore.
- La carica degli accumulatori deve essere effettuata ad una
temperatura superiore a 10 °C e inferiore a 40 °C.
- Non esporre il caricatore a pioggia o neve, rischio di folgorazione.
- Non utilizzare il caricatore se ha ricevuto un grande urto o subito
una forte caduta.
- Se il caricatore è danneggiato (per esempio il cavo
d'alimentazione), non smontarlo. Deve essere riparato solamente
negli stabilimenti PETZL perché sono necessari appositi strumenti.
- Per non danneggiare la spina, non tirare il cavo quando si stacca
il caricatore dalla presa di corrente.
- Non utilizzare prolunghe.
- Per evitare il rischio di folgorazione, scollegare il caricatore prima
della manutenzione o della pulizia.
Caricatore rete : Durata della ricarica completa : 3h30.
1. Per prima cosa, quando si collega il caricatore alla rete, la spia
deve essere di colore arancione fi sso. In caso contrario, controllare
la presa di corrente o sostituire il caricatore.
2. Quando l'accumulatore viene posto in carica, la spia deve
lampeggiare lentamente in arancione per qualche minuto poi
rapidamente in verde.
L'accumulatore risulta difettoso se la spia rimane in arancione fi sso
o se lampeggia lentamente in arancione per qualche istante poi
rapidamente, senza passare al verde. Sostituire l'accumulatore.
3. A fi ne carica, la spia deve lampeggiare lentamente in verde per
poi diventare verde fi sso. Se in questa fase, la spia lampeggia
rapidamente in arancione, l'accumulatore è difettoso. Riprovare
a ricaricare l'accumulatore dopo 24 ore. Se la carica ancora non
funziona, sostituire l'ACCU DUO.
Si consiglia di tenere l'accumulatore inserito nel suo caricatore rete,
in modo da averlo sempre pronto per l'uso.
Questo caricatore 100-240 V~, 50/60 Hz può essere utilizzato in
tutto il mondo con un adattatore (fornito). È compatibile con gli
accumulatori DUO E65100 (1400 mAh) e E65100 2 (2700 mAh).
In caso di difetto, se non si può risalire alla causa (accumulatore o
caricatore), rispedire il prodotto al servizio Post-Vendita Petzl.
Protezione dell'ambiente
Le lampade, le lampadine, le pile, gli accumulatori e i caricatori
gettati nei rifi uti devono essere riciclati. Non gettarli nei
rifi uti ordinari. Gettarli negli appositi contenitori di riciclaggio
conformemente ai diversi regolamenti locali applicabili. Si partecipa
così alla protezione dell'ambiente e della salute umana.
Garanzia PETZL
Questo prodotto ha una garanzia di 3 anni contro ogni difetto di
materiale o di fabbricazione. Limitazione della garanzia : l'usura
normale, l'ossidazione, le modifi che o i ritocchi, la cattiva
conservazione, i danni dovuti agli incidenti, alle negligenze e agli
utilizzi ai quali questo prodotto non è destinato.
Responsabilità
PETZL non è responsabile delle conseguenze dirette, indirette,
accidentali o di ogni altro tipo di danno verifi catosi o causato
dall'utilizzo di questo prodotto.
(ES) ESPAÑOL
BATERÍA DUO
Capacidad : 2700 mAh.
Recargue su batería únicamente con un CARGADOR DUO Petzl,
recárguela antes de la primera utilización. Puede ser recargada
500 veces.
ATENCIÓN : la descarga completa de una batería NiMH puede
afectar a su funcionamiento, incluso puede provocar emisiones
gaseosas y escapes de productos tóxicos. No dude en recargar
una batería utilizada parcialmente o almacenada más de
dos semanas. No descargue completamente una batería.
Autodescarga : la descarga de la batería almacenada en buenas
condiciones es del 15 % durante los tres primeros días y, después,
del 1 % por día, a 20 °C. Atención : esta descarga será más rápida
si la temperatura aumenta.
Utilice siempre la batería a una temperatura superior a -20 °C e
inferior a +60 °C.
No la cortocircuite : puede provocar quemaduras.
No la tire al fuego ni la destruya, puede explotar o liberar materias
tóxicas.
Almacenamiento
Para proteger su batería, procure almacenarla en buenas
condiciones en seco y a temperaturas que no sobrepasen -20 °C
y +35 °C.
CARGADOR DUO
- No recargue las pilas que no estén preparadas para ser
recargadas : existe riesgo de explosión. El empleo de otros tipos
de baterías puede generar heridas y dañar la batería así como el
cargador.
- La carga de las baterías debe ser realizada a una temperatura
superior a 10 °C e inferior a 40 °C.
- No exponga el cargador a la lluvia o la nieve : existe riesgo de
electrocución.
- No utilice el cargador si ha recibido un gran golpe o sufrido una
caída importante.
- Si un cargador está dañado (el cable de alimentación, por
ejemplo) no lo desmonte. Debe ser reparado únicamente en los
talleres PETZL, ya que es necesario usar herramientas especiales.
- Para no dañar la clavija, cuando desconecte los cargadores, no
tire del cable.
- No utilice alargadores.
- Para evitar riesgos de electrocución, desconecte el cargador antes
de cualquier mantenimiento o limpieza.
Cargador de red : Duración de la recarga completa : 3h30.
1. Primero, cuando conecte su cargador a la red, el indicador debe
estar en naranja fi jo. Si no es así, verifi que la toma de corriente o
cambie su cargador.
2. Cuando la batería está colocada en el cargador, el indicador
debe parpadear lentamente en naranja durante algunos minutos y,
después, rápidamente en verde.
Si el indicador está en naranja fi jo o parpadea lentamente en
naranja durante un momento y, después, parpadea rápidamente
en naranja sin pasar por el verde, no funciona correctamente.
Cambie su batería.
3. Cuando fi nalice la carga, el indicador debe parpadear lentamente
en verde y, después, pasar a verde fi jo. Si en esta fase, el indicador
parpadea rápidamente en naranja, no funciona correctamente.
Intente de nuevo recargar la batería 24 horas después. Si aun así
no carga correctamente, cambie la ACCU DUO.
Le aconsejamos dejar la batería conectada en el cargador de red,
así siempre estará a punto para ser usada.
Este cargador 100-240 V~, 50 / 60 Hz puede utilizarse en todo el
mundo con una clavija adaptadora que va incluida. Es compatible
con las baterías DUO E65100 (1400 mAh) y E65100 2 (2700 mAh).
En caso de mal funcionamiento, si usted no puede identifi car
la causa (batería o cargador), envíe el paquete a Petzl, servicio
postventa.
Protección del medio ambiente
Las linternas, bombillas, pilas, baterías y cargadores para desechar
deben reciclarse. No los tire junto con los residuos domésticos.
Deposítelos en los contenedores de reciclaje adecuados según
la reglamentación local aplicable. De esta forma, usted también
participa en la protección del medio ambiente y de la salud.
Garantía PETZL
Este producto está garantizado durante 3 años contra cualquier
defecto de materiales o de fabricación. Se excluye de la garantía : el
desgaste normal, la oxidación, las modifi caciones o retoques, el
mal almacenamiento, los daños debidos a los accidentes, a las
negligencias y a las utilizaciones para las que este producto no
está destinado.
Responsabilidad
PETZL no es responsable de las consecuencias directas, indirectas,
accidentales o de cualquier otro tipo de daños ocurridos o
resultantes de la utilización de este producto.
(PT) PORTUGUÊS
ACUMULADOR DUO
Capacidade : 2700 mAh.
Recarregue o seu acumulador unicamente com um CARREGADOR
DUO Petzl, recarregue-o antes da primeira utilização. Pode ser
recarregado 500 vezes.
ATENÇÃO, a descarga completa de um acumulador de NiMH
pode afectar as suas performances, até mesmo provocar
libertação de gases e fugas de produtos tóxicos. Não hesite
em recarregar um acumulador parcialmente utilizado ou
armazenado há mais de duas semanas. Não descarregue
completamente um acumulador.
Auto descarga : a descarga do acumulador armazenado em boas
condições é de 15 % nos três primeiros dias, depois de 1 % por
dia a 20 ºC. Atenção, esta descarga é mais rápida se a temperatura
aumentar.
Utilize sempre o acumulador a uma temperatura superior a -20 ºC
e inferior a +60 ºC.
Não curte circuite um acumulador, pode provocar queimaduras.
Não atirar ao fogo ou destruir, pode explodir ou libertar matérias
tóxicos.
Armazenamento
Para preservar o seu acumulador, cuide para o armazenar em
boas condições a seco e a temperaturas que não ultrapassem os
-20 ºC e os +35 ºC.
CARREGADOR DUO
- Não recarregue pilhas que não estão concebidas para ser
recarregadas, risco de explosão. O emprego de outros tipos de
acumuladores pode dar origem a ferimentos ou deteriorar o
acumulador assim como o carregador.
- A carga dos acumuladores deve ser efectuada a uma temperatura
superior a 10 ºC e inferior a 40 ºC.
- Não expor à chuva ou à neve : risco de electrocução.
- Não utilize um carregador se este recebeu um impacto ou foi
sujeito a uma queda importante.
- Se o carregador for danifi cado (o cabo de alimentação, por
exemplo), não o desmonte. Deve ser reparado unicamente nas
ofi cinas da PETZL, já que ferramentas especiais são necessárias.
- Para não danifi car a fi cha, não puxe pelo cabo quando desconecta
os carregadores.
- Não use extensões.
- Para evitar os riscos de electrocução, desconecte os carregadores
antes de qualquer manutenção ou limpeza.
Carregador sector : Duração de carregamento
completo : 3h30.
1. Antes de mais, quando liga o seu carregador à corrente, o visor
deve fi car laranja ininterruptamente. Caso contrário, verifi que a
tomada eléctrica ou troque de carregador.
2. Quando o acumulador está colocado no carregador, o indicador
deve piscar lentamente a laranja durante alguns minutos e depois
rapidamente para verde.
Se o indicador se mantiver em laranja ininterruptamente ou se
pisca laranja lentamente e depois pisca rapidamente laranja
sem passar a verde, então é porque há algo errado. Troque de
acumulador.
3. No fi m da carga, o indicador deve piscar lentamente a verde e
depois torna-se verde ininterruptamente. Se nesta fase o indicador
pisca rapidamente a laranja, então há um defeito. Tente recarregar
o seu acumulador 24 horas depois. Se continua a não recarregar,
troque o seu ACCU DUO.
