Página 8
Product Parts and Package Contents / Gerätekomponenten und Verpackungsinhalt / Composants du produit et contenu de l'emballage / Piezas del Producto y Contenido del Paquete / Peças do Produto e Conteúdo da Embalagem / 製品の部品と梱包内容 / 产品部件和包装内容 5 mm 3 mm...
Capítulo – Descripción general del producto 1 Descripción general del producto El Transmisor MHT410 de Humedad, Hidrógeno y Temperatura de Vaisala para Aceite de Transformador está diseñado para controlar en línea el aceite aislante en transformadores de potencia. El transmisor proporciona un resultado preciso en tiempo real de la medición de la humedad, el hidrógeno y la temperatura medidos en aceite, lo que permite obtener...
1.3 Información del tipo de aceite en el código de pedido MHT410 se ha configurado para un tipo de aceite específico en función de la selección efectuada al realizar el pedido del transmisor y no debe utilizarse con otros tipos de aceite. La configuración de tipo de aceite establecida en fábrica se puede comprobar por el primer dígito...
Página 71
Capítulo – Descripción general del producto 1.4 Seguridad El Transmisor MHT410 de Humedad, Hidrógeno y Temperatura de Vaisala para Aceite de Transformador que se le entregó se sometió a pruebas de seguridad y se aprobó en el momento de su envío desde la fábrica. Tenga en cuenta las siguientes precauciones: Lea toda la guía cuidadosamente antes de instalar el producto.
67). • Lea toda la guía cuidadosamente. PRECAUCIÓN Asegúrese de que el tipo de aceite del transformador coincida con el configurado para MHT410. Consulte Información del tipo de aceite en el código de pedido (página 64). 2.1 Ubicaciones de Instalación Recomendadas La sonda debe instalarse siempre en una válvula.
1,5" NPT. • Asegúrese de que el tipo de aceite del transformador coincida con uno configurado para MHT410 (aceite mineral, aceite de éster natural o aceite de éster sintético).
• Elija la opción de cableado eléctrico de las cuatro alternativas que se presentan en las portadas desplegables. Si el transmisor se ordenó con el cable CBL210392-5M de Vaisala, el cable se conecta previamente al transmisor de acuerdo con la Opción de Cableado 1.
Página 75
Capítulo – Instalación • 2 llaves (50 mm y 36 mm) • Llave Allen (3 mm, suministrada) • Cinta PTFE (suministrada) • Guantes • Cubo y paño 1. Retire la tapa protectora con el paquete absorbente de la tuerca de montaje. En caso de lluvia, no deje que llegue agua al filtro.
Página 76
M211736EN-D 2. Aplique cinta PTFE firmemente en las roscas de las tuercas de montaje. a. Antes de empezar, limpie las roscas con un paño. b. Para asegurarse de envolver la cinta en la dirección correcta, sostenga el transmisor con la etiqueta del producto hacia usted y los puntos de las tuercas de montaje en la dirección opuesta.
Página 77
Capítulo – Instalación 3. Asegúrese de que el tornillo de purga esté cerrado. Ajuste la tuerca de montaje de la válvula de bola con la mano hasta que no se pueda seguir ajustando. Deje el tornillo de purga directamente en la parte superior de la tuerca. Si no puede colocar el tornillo de purga en la parte superior de la tuerca de montaje ajustándolo solo con su mano, puede utilizar una llave (50 mm) para girar la tuerca de montaje media vuelta como máximo.
Página 78
M211736EN-D 5. Comience abriendo la válvula con mucho cuidado para que el aire salga por el tornillo de purga. PRECAUCIÓN Si abre la válvula muy rápido, el aire al interior de la tuerca de montaje fluirá hacia el transformador. Cuando comience a salir aceite, cierre el tornillo de purga. Limpie el área con un paño y abra la válvula de bola completamente.
Página 79
Capítulo – Instalación 7. Empuje la sonda hasta la profundidad correcta. La profundidad correcta depende de la ubicación de la válvula de instalación: en el tubo del radiador o en la pared del transformador. • Válvula en el tubo del radiador: Instale la sonda de manera tal que la parte posterior del protector meteorológico esté...
Página 80
8. Apriete la pequeña tuerca con una llave hasta que la sonda esté bien instalada. 9. Coloque el adhesivo de precaución en el protector meteorológico del MHT410 o en otro lugar visible cercano y bloquee la manija de la válvula en la posición de apertura con la clavija de seguridad.
Capítulo – Instalación 2.4 Instalación Eléctrica Si el transmisor se ordenó con el cable CBL210392-5M de Vaisala, el cable se conecta previamente al transmisor de acuerdo con la Opción de Cableado 1. Consulte las páginas desplegables de cableado para los diagramas de cableado y colores de los cables CBL210392-5M de Vaisala.
Descripción Alimentación de bucle separada y aislamiento galvánico de las salidas analógicas. En los transmisores pedidos con cable CBL210392-5M de Vaisala, el cable se cablea previamente de acuerdo con esta opción. Alimentación de bucle común y aislamiento galvánico de las salidas analógicas.
Capítulo – Extracción del Transmisor 3 Extracción del Transmisor Para desconectar el cableado: • Llave Allen (5 mm, suministrada) • 2 Llaves medianas (24 mm) • Destornillador de cabeza plana (2,5 mm) Para quitar el transmisor: • Llave grande (50 mm) •...
Página 84
M211736EN-D 6. Abra la tuerca de montaje con una llave y saque el transmisor. Use el paño para limpiar cualquier derrame. Asegúrese siempre de que el tornillo de purga esté cerrado antes de que apriete la tuerca de montaje con una llave.
Capítulo – Datos técnicos 4 Datos técnicos Tabla 14 Medición de Rendimiento Propiedad Descripción/valor Hidrógeno Rango de medición (en aceite) 0 ... 5000 ppm Precisión (rango de temperatura en aceite de ±20 % de lectura o ±25 ppm (lo que sea mayor) -20 a +60 °C (de -4 a +140 °F)) Humedad en aceite Rango de medición (en aceite)
Página 86
IEC 61000-4-3, IEC 61000-4-4, IEC 61000-4-5, mentación de CC IEC 61000-4-6, IEC 61000-4-8, IEC 61000-4-11, IEC 61000-4-12, IEC 61000-4-16, IEC 61000-4-17. El cambio de las medidas del tipo de aceite del MHT410 requiere reconfiguración en Vaisala. Tabla 16 Entradas y Salidas Propiedad Descripción/valor Voltaje de funcionamiento 15 ...
Para conocer los detalles de la garantía de cada producto, consulte el contrato de suministro o las condiciones de venta correspondientes. Soporte técnico Comuníquese con el servicio técnico de Vaisala en [email protected]. Proporcione, al menos, la siguiente información complementaria: • Nombre del producto, modelo y número de serie •...