Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
840114001 ENv04.qxd
Deep Fryer
Friteuse
Freidora eléctrica
Le invitamos a leer cuidadosamente este
instructivo antes de usar su aparato.
English.......................................................................................... 2
USA: 1-800-851-8900
Visit hamiltonbeach.com for delicious recipes and to register your product online!
Français ............................................................................................ 10
Canada : 1-800-267-2826
Consulter hamiltonbeach.ca pour des recettes délicieuses et pour
enregistrer votre produit !
Español ...................................................................................... 18
México: 01 800 71 16 100
Visite hamiltonbeach.com.mx para recetas deliciosas y para
registro de su producto en línea.
840114001
3/13/08
12:33 PM
Page 1
READ BEFORE USE
LIRE AVANT UTILISATION
LEA ANTES DE USAR
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Hamilton Beach 35020
Resumen de contenidos para Hamilton Beach 35020
- Página 1 840114001 ENv04.qxd 3/13/08 12:33 PM Page 1 Deep Fryer READ BEFORE USE Friteuse LIRE AVANT UTILISATION Freidora eléctrica Le invitamos a leer cuidadosamente este LEA ANTES DE USAR instructivo antes de usar su aparato. English..................2 USA: 1-800-851-8900 Visit hamiltonbeach.com for delicious recipes and to register your product online! Français ....................
-
Página 2: Important Safeguards
840114001 ENv04.qxd 3/13/08 12:33 PM Page 2 IMPORTANT SAFEGUARDS When using electrical appliances, basic safety precautions should always be followed to reduce the risk of fire, electric shock, and/or injury to persons, including the following: 1. Read all instructions. 12. Extreme caution must be used when moving deep fryer containing hot oil. -
Página 3: Parts And Features
840114001 ENv04.qxd 3/13/08 12:33 PM Page 3 Parts and Features Removable Filter Cover Charcoal Odor Filter Washable Grease Filter View Window Removable Handle Lock Release Frying Basket Handle Removable Oil Pot Adjustable Lid Release Thermostat (OPEN) Button Rotary Timer with Signal Bell Power Light Ready to Plastic... - Página 4 840114001 ENv04.qxd 3/13/08 12:33 PM Page 4 Frying w WARNING Burn Hazard. • Never fill oil above MAX fill mark. • Never move fryer when it is in operation or when fryer contains hot oil. • Never leave fryer unattended while in use. •...
-
Página 5: Frying Tips
840114001 ENv04.qxd 3/13/08 12:33 PM Page 5 Frying (cont.) 9. Press Lid Release Button to open 11. Close lid. lid. Carefully WARNING! Never operate unit without place basket oil in pot or unit will exceed tempera- in fryer and ture limit and will require resetting. close lid. -
Página 6: After Frying
840114001 ENv04.qxd 3/13/08 12:33 PM Page 6 After Frying 1. Lift handle to raise basket until it is 3. Carefully remove basket from fryer. firmly locked Do not place thumb on Handle Lock into place. Release Button. Shake basket over fryer to remove excess fat. -
Página 7: Troubleshooting
840114001 ENv04.qxd 3/13/08 12:33 PM Page 7 Fryer Tips Selecting/Changing Frying Oil General Tips • Use a good quality vegetable or • DO NOT use plastic utensils in hot peanut oil. oil. • Frying foods in butter, margarine, • Season food AFTER frying. olive oil, or animal fat is NOT recom- •... - Página 8 840114001 ENv04.qxd 3/13/08 12:33 PM Page 8 Troubleshooting (continued) PROBLEM Things TO CHECK Fryer gives off a • Grease filter is saturated. Remove lid and clean lid strong, unpleasant and grease filter in hot, soapy water. odor. • Oil isn’t fresh. Change oil. Filter oil regularly to keep it fresh longer.
- Página 9 840114001 ENv04.qxd 3/13/08 12:33 PM Page 9 This warranty applies to products purchased in the U.S. or Canada. LIMITED WARRANTY This product is warranted to be free from defects in material and workmanship for a period of one (1) year from the date of original purchase, except as noted below.
-
Página 10: Précautions Importantes
840114001 FRv01.qxd 3/13/08 12:57 PM Page 10 PRÉCAUTIONS IMPORTANTES Lorsque vous utilisez des appareils électriques, vous 12. Il faut être extrêmement prudent lorsqu’on devez toujours prendre des précautions élémentaires, déplace une friteuse contenant de l’huile y compris ce qui suit : chaude. -
Página 11: Pièces Et Caractéristiques
840114001 FRv01.qxd 3/13/08 12:57 PM Page 11 Pièces et caractéristiques Couvercle de filtre amovible Filtre à odeur au charbon Filtre à graisse lavable Couvercle amovible Fenêtre Bouton de déverrouillage de la poignée Panier à friture Poignée Réservoir d’huile amovible Bouton de Thermostat réglable déverrouillage du couvercle... - Página 12 840114001 FRv01.qxd 3/13/08 12:57 PM Page 12 Friture w AVERTISSEMENT Risque de brûlure. • Ne jamais remplir d’huile au-dessus du repère MAX. • Ne jamais déplacer la friteuse durant son utilisation ou lorsqu’elle contient de l’huile chaude. • Ne laissez jamais la friteuse sans surveillance quand elle fonctionne. •...
-
Página 13: Guide De Cuisson
840114001 FRv01.qxd 3/13/08 12:57 PM Page 13 Friture (suite) 9. Appuyer sur le bouton de déverrouillage du 11. Fermer le couvercle. couvercle (OPEN) AVERTISSEMENT : Ne jamais faire fonctionner pour ouvrir le cet appareil sans huile dans le pot, car l'appareil couvercle. -
Página 14: Après La Friture
840114001 FRv01.qxd 3/13/08 12:57 PM Page 14 Après la friture 1. Lever la poignée pour soulever le 3. Retirer le panier de la friteuse avec panier jusqu’à précaution. Ne pas placer le pouce ce qu’il soit sur le bouton de déverrouillage du fermement couvercle. -
Página 15: Conseils De Friture
840114001 FRv01.qxd 3/13/08 12:57 PM Page 15 Conseils de friture Choix et remplacement de Conseils utiles l’huile de friture • NE PAS utiliser d'ustensiles en plas- • Utiliser une huile végétale ou tique dans l'huile chaude. d'arachides de bonne qualité. •... -
Página 16: Dépannage
840114001 FRv01.qxd 3/13/08 12:57 PM Page 16 Dépannage PROBLÈME Choses À VÉRIFIER L’aliment frit n’est • La température sélectionnée est trop basse ou pas doré et/ou l’aliment n’a pas été frit assez longtemps. Vérifier n’est pas l’emballage de l’aliment ou le Tableau de friture pour croustillant. - Página 17 840114001 FRv01.qxd 3/13/08 12:57 PM Page 17 Dépannage (suite) PROBLÈME Choses À VÉRIFIER • L’aliment contient trop de liquide. Bien sécher l’aliment L’huile mousse excessivement avant de le mettre dans la friteuse. durant la friture. • Le type d’huile ne convient pas pour la friture. Utiliser une huile de bonne qualité.
-
Página 18: Garantie Limitée
840114001 FRv01.qxd 3/13/08 12:57 PM Page 18 Cette garantie s’applique aux produits achetés aux É.-U. ou au Canada. GARANTIE LIMITÉE Ce produit est garanti contre tout vice de main-d’œuvre ou de matériau pendant une période d’un (1) an à partir de la date de son achat original, à l’exception des modalités suivantes. -
Página 19: Salvaguardias Importantes
840114001 SPv01.qxd 3/13/08 12:59 PM Page 19 SALVAGUARDIAS IMPORTANTES Cuando use aparatos eléctricos es importante seguir 13. No coloque el aparato sobre o cerca de un que- las precauciones básicas de seguridad que incluyen mador a gas o eléctrico caliente, ni dentro de un lo siguiente: horno caliente. -
Página 20: Piezas Y Características
840114001 SPv01.qxd 3/13/08 12:59 PM Page 20 Piezas y Características Cubierta del filtro removible Filtro de carbón para olores Filtro de grasa lavable Ventana Tapa removible indicadora Botón para liberar la traba de la manija Canasta para freír Manija Olla de aceite removible Termostato ajustable... -
Página 21: Peligro De Quemaduras
840114001 SPv01.qxd 3/13/08 1:04 PM Page 21 Cómo Freír w ADVERTENCIA Peligro de quemaduras • Nunca llene con aceite más allá de la marca máxima de llenado “MAX”. • Nunca mueva la freidora mientras está en uso o cuando ésta contenga aceite caliente. •... -
Página 22: Tabla De Freír
840114001 SPv01.qxd 3/13/08 12:59 PM Page 22 Cómo Freír (continuación) 9. Presione el botón para liberar la tapa para 11. Cierre la tapa. abrir la misma. ! Nunca haga funcionar la unidad ADVERTENCIA Coloque la canas- sin aceite en la olla, de lo contario la unidad ta con cuidado en excedería el límite de temperatura y necesitaría una restauración. -
Página 23: Después De Freír
840114001 SPv01.qxd 3/13/08 12:59 PM Page 23 Después de Freír 1. Levante la manija para elevar la 3. Saque la canasta de la freidora con canasta hasta cuidado. No coloque el pulgar sobre que esté el botón para liberar la traba de la trabada manija. -
Página 24: Consejos Para La Freidora
840114001 SPv01.qxd 3/13/08 12:59 PM Page 24 Consejos para la Freidora Cómo Seleccionar y Cambiar el Consejos Generales Aceite para Freír • NO utilice utensilios de plástico en • Utilice una buena cantidad de aceite el aceite caliente. vegetal o de maní. •... -
Página 25: Localización De Fallas
840114001 SPv01.qxd 3/13/08 12:59 PM Page 25 Localización de Fallas PROBLEMA Cosas que se deben VERIFICAR El alimento frito • La temperatura seleccionada es muy baja o el alimento no tiene color no se ha freído el tiempo suficiente. Fíjese en el paque- dorado y/o no te del alimento o en la tabla para freír, para obtener la está... - Página 26 840114001 SPv01.qxd 3/13/08 12:59 PM Page 26 Localización de fallas (continuación) PROBLEMA Cosas que se deben VERIFICAR • El alimento contiene demasiado líquido. Seque bien El aceite forma demasiada el alimento antes de ponerlo en la freidora. espuma al freír. •...
-
Página 27: Póliza De Garantía
840114001 SPv01.qxd 3/13/08 12:59 PM Page 27 Grupo HB PS, S.A. de C.V. Monte Elbruz No. 124 Int. 601 Col. Palmitas Polanco México, D.F. C.P. 11560 Tel. 01 800 71 16 100 PÓLIZA DE GARANTÍA PRODUCTO: MODELO: MARCA: Grupo HB PS, S.A. de C.V. cuenta con una Red de Centros de Servicio Autorizada, por favor consulte en la lista anexa el nombre y dirección de los establecimientos en la República Mexicana en donde usted podrá... - Página 28 Tel: 01 656 617 8030 Ruperto Martínez No. 238 Ote. Fax: 01 656 617 8030 Centro MONTERREY, 64000 N.L. Tel: 01 81 8343 6700 Fax: 01 81 8344 0486 Modelo: Tipo: Características Eléctricas: 35020 DF02 120 V~ 60 Hz 1500 W 840114001 3/08...