Tabla De Contenido - Korg PA 50 Manual Del Usuario

4
TABLA DE CONTENIDOS
Introducción
Bienvenido/a . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Interpretación en directo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Vínculos útiles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Acerca de este manual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Hacer una copia de seguridad de los archivos
del sistema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Cargar el sistema operativo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Volver a cargar los datos de fábrica . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Preparación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Conecte el cable de alimentación CA . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Activar y desactivar el instrumento . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Controlar el volumen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
El deslizador BALANCE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Auriculares . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Salidas de audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Entradas de audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Conexiones MIDI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Pedal del Damper . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Interfaz de vídeo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Demo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
El atril . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Panel frontal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Pantalla e interfaz de usuario . . . . . . . . . . . . 19
Controles de pantalla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Estructura de la interfaz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Ventanas de mensaje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Símbolos e iconos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Parámetros deshabilitados en gris . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Panel posterior . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Guía básica
Operaciones básicas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Interpretar con el teclado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Seleccionar, silenciar y poner en solo una pista . . . . . . . . 24
Seleccionar una Performance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Seleccionar un programa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Seleccionar un estilo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Seleccionar un ajuste Single Touch . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Cambiar todas las pistas de teclado de una vez . . . . . . . . 27
Reproducir una canción desde el disquete . . . . . . . . . . . . 27
Atajo para ver el banco original des un estilo,
Performance o programa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Tutorial . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
1 - Tocar a tiempo real . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
2 - Tocar un estilo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
3 - Tocar una canción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
4 - Grabar una canción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
5 - Editar una canción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
6 - La escala arábica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
MIDI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
¿Qué es MIDI? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Midifiles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
El general MIDI standard . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
El canal global . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Los canales Chord 1 y Chord 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
El canal de Control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Configuración MIDI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Conectando Pa50 a un teclado Master . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Conectando el Pa50 a un acordeón MIDI . . . . . . . . . . . . . 37
Conectando el Pa50 a un secuenciador externo . . . . . . . . . 37
Tocar otro instrumento con el Pa50 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
Guía de referencia
Modo Style Play . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
¿Qué es un estilo? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
Estilos e interpretaciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
Cambiar y reajustar el tempo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
El banco DIRECT HD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
El banco DIRECT FD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
Página principal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
Página Style tracks . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
Cómo seleccionar programas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
La ventana Write . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
Menú . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
Estructura de la página de edición . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
Página 1 - Mixer: Volume . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
Página 2 - Mixer: Pan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
Página 3 - Mixer: FX Send . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
Página 4 - Tuning: Detune . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
Página 5 - Tuning: Scale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
Página 6 - Tuning: PitchBend (sensibilidad) . . . . . . . . . . . 45
Página 7 - FX: A/B Select . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
Página 8 - FX: C/D Select . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
Página 9 - FX: A editing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
Página 10 - FX: B editing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
Página 11 - FX: C editing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
Página 12 - FX: D editing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
Página 13 - Track: Easy edit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
Página 14 - Track: Mode . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
Página 15 - Track: Internal/External . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
Página 16 - R.T. controls: Damper . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
Página 17 - R.T. controls: Joystick . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
Página 18 - R.T. controls: Dynamic range . . . . . . . . . . . . . 48
Página 19 - R.T. controls: Ensemble . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
Página 20 - Style controls: Drum/Fill . . . . . . . . . . . . . . . . 49
Página 21 - Style controls: Wrap Around /
Keyboard range . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
Página 22 - Pads . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
Página 23 - Preferences: Lock . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
Página 24 - Preferences: Controls . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
Modo Style Record . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
La estructura de los estilos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
Importar/exportar estilos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
Entrar en el modo Record . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54