Tabla de contenido
P
Campo de aplicação
Elemento para instalação encastrada adequada para:
• Fluxómetro eléctrico
• Fluxómetro de funcionamento a bateria
• Fluxómetro accionado manualmente
Informações de segurança
• A instalação apenas pode ser feita em compartimentos protegidos de
geada.
• O dispositivo electrónico de comando destina-se exclusivamente ao
uso em compartimentos fechados.
• Utilizar apenas peças originais.
Dados técnicos
• Alimentação com energia
(Transformador 230 V AC/12 V AC)
• Consumo de energia
• Pressão de caudal mínima
• Pressão operacional
• Pressão de caudal recomendada
• Pressão de teste
• Temperatura
• Tubagem
• Roscas de ligação
• Válvula de corte integrada
TR
Kullanım sahası
Duvar montaj kutusu aşağıdakiler için uygundur:
• Elektrikli armatür:
• Pilli armatür:
• Manuel kumanda edilen armatür
Emniyet bilgileri
• Montaj ancak don olmayan odalarda yapılabilir.
• Elektronik kontrol, sadece kapalı mekanlarda kullanım için
tasarlanmıştır.
• Sadece orijinal parçalar kullanılmalıdır.
Teknik Veriler
• Elektrik girişi
(Transformatör 230 V AC/12 V AC)
• Performans girişi
• Minimum debi basıncı
• İşletme basıncı
• Tavsiye edilen debi basıncı
• Kontrol basıncı
• Sıcaklık
• Boru hattı
• Bağlantı dişi
• Entegre ön kısma
SK
Oblast' použitia
Vnútorná montážna skrinka je určená pre:
• armatúry napájané z elektrickej siete
• armatúry napájané batériami
• manuálne ovládané armatúry
Bezpečnostné informácie
• Toto zariadenie je určené výlučne pre inštaláciu do miestností
chránených proti mrazu.
• Elektronika ovládacieho systému je učená len pre použitie
v uzavretých miestnostiach.
• Používajte len originálne náhradné diely
Technické údaje
• Napájacie napätie
(transformátor 230 V AC/12 V AC)
• Príkon
• Minimálny hydraulický tlak
• Prevádzkový tlak
• Odporúčaný hydraulický tlak
• Skúšobný tlak
• Teplota
• Potrubie
• Spojovací závit
• Integrovaný preduzáver
Instalação eléctrica
A instalação eléctrica deve ser desligada antes da
montagem protecção de instalação em bruto. A
instalação eléctrica também deve ser realizada (cabo de
ligação (230 V) à caixa eléctrica) antes da montagem da
montagem da protecção de instalação em bruto, se
instalar um fluxómetro mecânico na instalação inicial e
se, mais tarde, reconfigurar para um fluxómetro eléctrico!
Ligar parte inferior do transformador!
A instalação eléctrica só poderá ser realizada por um electricista
especializado! Deverão ser aqui respeitadas as normas de acordo
com IEC 364-7-701-1984 (correspondente a VDE 0100 Parte 701),
bem como todas as regulamentações nacionais e locais!
• Deve ser utilizado apenas cabo cilíndrico de 6 a 8,5mm de diâmetro
externo.
• A alimentação de corrente eléctrica deve poder ser ligada e desligada
230 V AC
em separado, ver fig. [1].
1. Inserir cabo de ligação à corrente de 230 V (A) à parte inferior do
1,8 VA
transformador, consultar imagem [2]. Descarnar o cabo conforme
0,5 bar
mostra a fig. [2] e montar o ligador (B), atendendo à ocupação
máx. 10 bar
correcta.
1 – 5 bar
2. Aplicar os fios (A1) em arco e posicionar o ligador (B) nos elementos
16 bar
de fixação da parte inferior (C), ver fig. [3].
máx. 45 °C
3. Fixar o cabo (A) com parafusos (D) e abraçadeira (E).
DN 15
4. Fixar tampa (F) com parafuso (G) na parte inferior (C).
G ½
Elektrik tesisatı
Ön montaj koruması monte edilmeden önce, elektrik
tesisatı tamamlanmış olmalıdır! Eğer ilk kurulumda
mekanik bir armatür monte edilirse ve daha sonra
elektrikli bir armatür ile değiştirilmesi gerekirse, elektrik
tesisatı kurulumu (bağlantı kutusuna 230 V bağlantı
kablosu) ön montaj koruması monte edilmeden önce de
yapılmalıdır!
Transformatör salmastrasýný baðlayýn!
Elektrik tesisatı, sadece ehliyetli bir elektrik teknisyeni tarafından
yapılmalıdır! IEC 364-7-701-1984 (VDE 0100 bölüm 701'e tekabül
etmektedir)'e göre tüm talimatlara ve tüm yerel ile ulusal talimatlara
uyulmalıdır!
• Sadece 6 ila 8,5mm dış çapa sahip yuvarlak kablo kullanılmalıdır.
• Gerilim beslemesi ayrı olarak ayarlanabilmelidir, bkz. şekil [1].
230 V AC
1. 230 V-bağlantı kablosunu (A) transformatör alt parçasına sokun, bkz.
şekil [2]. Şekil [2] de gösterildiği gibi izole edin ve klemens (B) ile
1,8 VA
monte edin, kullanım düzenine dikkat edin.
0,5 bar
2. Esnek kabloyu (A1) bir dirsek içine döşeyin ve klemensi (B) alt
maks. 10 bar
parçadaki (C) sabitleme elemanlarına yerleştirin, bkz. şekil [3].
1 – 5 bar
3. Kabloyu (A) cıvatalar (D) ve çekiş yükünü hafifletme mekanizması (E)
16 bar
ile emniyete alın.
maks. 45 °C
4. Kapağı (F) cıvata (G) ile salmastraya (C) tespit edin.
DN 15
G ½
Elektrická inštalácia
Elektrická inštalácia sa musí dokončit' ešte pred
namontovaním krytu hrubej montáže. Elektrická inštalácia
(inštalácia 230 V pripojovacieho kábla do pripojovacej
skrinky,) sa musí tiež zapojit' ešte pred namontovaním
krytu hrubej montáže. To platí pre prípad, že mechanická
armatúra montovaná pri prvej inštalácii sa bude neskôr
menit' za armatúru napájanú z elektrickej siete!
Pripojte spodný diel transformátora!
Elektrickú inštaláciu smie zapojit' len kvalifikovaný
elektroinštalatér! Pritom sa musia dodržovat' predpisy IEC 364-7-
701-1984 (podľa VDE 0100 čast' 701), ako i všetky platné národné
predpisy a normy pre elektrickú inštaláciu!
• Pre elektroinštaláciu sa smie použit' len kábel s kruhovým prierezom a
vonkajším priemerom 6 až 8,5mm.
• Napájacie siet'ové napätie sa musí dat' vypnút' a zapnút' separátne,
pozri obr. [1].
230 V AC
1. 230 V pripojovací kábel (A) zaveďte do spodného dielu
1,8 VA
transformátora, pozri obr. [2]. Konce kábla odizolujte podľa obr. [2] a
0,5 baru
namontujte inštalačnú káblovú svorku (B), dbajte pritom na správne
max. 10 barov
zapojenie.
1 – 5 barov
2. Pramene kábla (A1) nainštalujte do oblúka a káblovú svorku (B) vložte
16 barov
do upevňovacích prvkov v spodnej časti (C), pozri obr. [3].
max. 45 °C
3. Kábel (A) upevnite pomocou skrutiek (D) s použitím svorky proti
DN 15
namáhaniu v t'ahu (E).
G ½
4. Kryt (F) upevnite v spodnom diele (C) pomocou skrutky (G).
6
Tabla de contenido
