Het maken van cassetteopnamen
5
Kies de geluidsbron die u wenst op te nemen.
Druk bijvoorbeeld op
TUNER
maken. Wanneer u van een CD wilt opnemen, controleer dan
dat deze niet speelt. U kunt geen opname maken wanneer de
functie geactiveerd is.
TAPE
6
Bereid de geluidsbron op het maken van een opname
voor.
Stem bijvoorbeeld af op een radiostation.
7
Druk op REC/STOP (alleen voorpaneel).
Het cassettedeck begint op te nemen.
8
Zet de geluidsbron in gang (indien nodig).
9
Druk opnieuw op REC/STOP wanneer u de opname
wenst te beëindigen.
Automatisch CD's opnemen (ASES)
Met het Auto Synchro Editing System (afgekort ASES) kunt u
automatisch één of meer CD's opnemen. Het systeem zorgt er
bovendien voor dat een nummer van een CD niet in twee
stukken op beide kanten van een cassette wordt opgenomen.
Wanneer de cassetteband op is terwijl een bepaald nummer van
de CD nog niet is afgelopen, wordt hetzelfde nummer nogmaals
vanaf het begin op de andere kant van de cassette opgenomen.
Merk op dat de "herhaald afspelen" functie wordt geannuleerd
wanneer u de ASES opname functie gebruikt.
1
Bereid het cassettedeck voor op het maken van een
opname.
Plaats een lege cassette in de houder en spoel tot voorbij het
aanloopstrookje. Zet de Dolby ruisonderdrukking aan of uit
zoals gewenst en kies de gewenste reverse (automatisch
omkeren) functie. De opname begint in de 3 (voorwaartse)
richting, dus plaats de cassette zorgvuldig.
2
Plaats de CD waarvan u wilt opnemen.
Druk op de CD functietoets en vervolgens op 7.
3
De CD zou nu geselecteerd moeten zijn maar wordt niet
afgespeeld.
Wanneer u de nummers in een andere volgorde wilt opnemen
kunt u de programmeerfunctie gebruiken—zie blz. 28 voor
nadere instructies.
4
Wanneer u slechts één nummer wilt opnemen,
selecteer dan 1-track ASES met behulp van de
toetsen – · 4 en ¢ · +.
5
Druk op ASES om met opnemen te beginnen.
De opname wordt automatisch beëindigd wanneer het einde van
de disc wordt bereikt of de cassette vol is (de conditie waar het
eerst aan voldaan is geldt).
Druk op 7 als u de opname wilt onderbreken voordat
6
de CD afgelopen is.
Opmerking
Het kan gebeuren dat het ASES systeem niet correct werkt
wanneer de eerste kant van de cassette eindigt op hetzelfde
moment dat een nummer van de CD afloopt. Mocht dit
gebeuren, stop de opname dan en ga verder op de andere kant
zonder ASES te gebruiken.
om een opname van de radio te
Göra bandinspelningar
5
Välj den funktion som du vill använda vid
inspelningen.
Tryck till exempel på
TUNER
valt en CD-skiva bör du kontrollera att den har stoppats. Du kan
inte spela in om
-funktionen är vald.
TAPE
6
Gör klart för inspelning av en ljudkälla.
Ställ till exempel in radiostationen.
7
Tryck på REC/STOP (endast framsidan).
Kassettdäcket börjar spela in.
8
Starta spelning av ljudkällan (när så erfordras).
9
Tryck på REC/STOP när du vill stoppa inspelningen.
Automatisk inspelning av
CD-skivor (ASES)
Auto Synchro Editing System (förkortat ASES) ger dig möjlighet
att automatiskt spela en eller flera CD-skivor. Den ser också till
att en CD-melodi inte sprids över två sidor av ett band.
Om bandet tar slut mitt i en CD-melodi, spelas samma melodi
in automatiskt från början igen på bandets andra sida.
Observera att upprepad avspelning ej fungerar när du använder
ASES-inspelning.
1
Förbered kassettdäcket för inspelning.
Sätt i ett tomt kassettband och vrid upp det förbi bandhuvudet.
Sätt på eller stäng av Dolby NR efter eget önskemål och ställ in
reverse-funktionen. Inspel-ningen startar i 3 (framåt)
riktning, så tänk på vilket håll du sätter in bandet.
2
Sätt i den CD-skiva som du vill spela in.
Tryck på CD-funktionsknappen och därefter på 7.
3
CD-skivan är nu vald, men spelar inte.
Om du vill spela in melodierna i en annan ordning, använder
du programmerings-funktionen—se sidan 28 om hur du gör
detta.
4
Om du endast vill spela in en melodi, väljer du
1-track ASES genom att använda knapparna – · 4
och ¢ · +.
5
Tryck på ASES för att starta inspelning.
Inspelningen avslutas automatiskt vid skivans slut eller när
bandet tar slut (beroende på vilket som sker först).
6
Om du vill stoppa inspelningen innan CD-skivans
slut, trycker du på 7.
Observera
Det är möjligt att ASES inte fungerar korrekt om bandets första
sida slutar samtidigt som en CD-melodi slutar. Om detta händer,
stoppa inspelningen och fortsätt på den andra sidan utan att
använda ASES.
för att spela in från radion. Om du
7
35
Du/Sw
Capítulos
