Tabla de contenido
Enlaces rápidos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para UE Systems ULTRAPROBE 10000 SD
Resumen de contenidos para UE Systems ULTRAPROBE 10000 SD
- Página 1 ® ULTRAPROBE 10000 SD MANUAL DE INSTRUCCIONES...
- Página 2 Advertencia de seguridad. Por favor lea antes de usar su instrumento. ADVERTENCIA El uso indebido de su detector ultrasónico puede causar la muerte o lesiones graves. Observe todas las precauciones de seguridad. No intente hacer reparaciones o ajustes mientras el equipo está en funciona- miento.
-
Página 3: Tabla De Contenido
Contents Ultraprobe 10000 ............................8 MÓDULOS DISPONIBLES ..........................9 Módulo escáner Trisonic .......................... 9 Módulo de Contacto (Estetoscopio)......................9 Accesorios Estándar ............................9 Audífonos..............................9 Generador de tonos Warble (WTG-1) ......................9 Sonda de hule............................10 Kit de extensión del módulo de contacto ....................10 Cargador de batería BCH-10L ........................ - Página 4 Conector para línea de entrada ......................... 13 INSTRUCCIONES DEL USUARIO........................13 Módulo escáner (Trisonic )........................13 Método de detección de ultrasonido transmitido en el aire..............13 Audífonos..............................13 Sonda de hule: ............................14 Kit de extensión para el módulo de contacto (Estetoscopio) ..............14 Para cargar el UP10000 ..........................
- Página 5 Menu 03: Selección de aplicación......................27 Menu 04: Selección del tipo de modulo ....................27 Menu05: Configuración del instrumento....................27 Menu 06: Alarma Activada/Desactivada ....................28 Menu 07: Establecer tiempo de grabación....................28 Menu 08: Grabación de WAV en Alarma....................28 Menu 09: Lista de selección de funciones ....................
- Página 6 Método Histórico:............................49 Falta de Lubricación: ..........................50 Exceso de Lubricación: ..........................50 Para evitar el exceso de lubricación: ......................50 Rodamientos de baja velocidad........................ 51 Interface FFT .............................. 51 Solución de problemas mecánicos generales....................51 Solución de problemas..........................51 5.
-
Página 7: Generalidades
A medida que adquiera conocimientos y aprenda cuantos modos de inspección puede cubrir, es muy posible que desee ampliar sus conocimientos mediante la ins- cripción en uno de los muchos cursos de capacitación ofrecidos por UE Systems Training Inc. -
Página 8: Ultraprobe 10000
Ultraprobe 10000 Auriculares Cargador de Batería RAS-MT Transductor Magnético y Base WTG-1 Generador de tono Modulo Mango Escáner carcasa de Trisonico Pistola Batería Varillas de Extensión STM Módulo de Largo Al- Sonda de enfoque de hule cance con puntero laser... -
Página 9: Módulos Disponibles
MÓDULOS DISPONIBLES Módulo escáner Trisonic Este módulo se utiliza para recibir los ultrasonidos que se transmiten por el aire, como los ultrasonidos emitidos por las fugas de presión o vacío y las descargas eléctricas. El módulo tiene en su parte posterior cuatro dientes. -
Página 10: Sonda De Hule
Sonda de hule. La sonda de hule es una funda de forma cónica y que se utiliza para bloquear ultrasonido que compite y para ayudar a reducir el campo de recepción del módulo de escaneo. También aumenta la sensibilidad. Para usarla, simplemente deslícela sobre la parte frontal del módulo de escaneo o del módulo de contacto (estetoscopio). -
Página 11: Wtg-2Sp Generador De Tonos Con Roscado Para Tubería
WTG-2SP Generador de tonos con roscado para tubería. Un generador de tonos warble que se utiliza en las condiciones de ensayo en los que no es posible colo- car físicamente el estándar WTG-1 generador de tonos warble, tal como en las tuberías, en ciertos inter- cambiadores de calor ciertas o tanques. -
Página 12: Gatillo Interruptor
Pantalla Selector de sensibilidad Botón amarillo Gatillo Interruptor El Ultraprobe se enciende cuando se presiona el gatillo interruptor. Para apagar el Ultraprobe, suelta el ga- tillo interruptor y espera unos segundos. El tiempo que le tome en apagarse después de soltar el gatillo es ajustable en el menú... -
Página 13: Conector Para Audífonos
Conector para audífonos Aquí es donde se conectan los audífonos. Asegúrese de conectar firmemente hasta que haga clic. Tam- bién puede ser utilizado como salida a un analizador de vibraciones o a una computadora portátil usada con el adecuado conector miniphone al conector BNC. Conexión para recargar Esta conexión recibe el conector del cargador. -
Página 14: Sonda De Hule
Los LED permanecerán solidos cuando la bacteria es cargada. El instrumento puede estar conectado al cargador sin dañar la bacteria. El tiempo de carga es aproximadamente 4 horas. ADVERTENCIA: Utilice el cargador UE Systems (BCH-10L) solamente. El uso de cargadores no autoriza- dos invalidará la garantía y puede degradar o dañar la batería. -
Página 15: Para Cargar El Generador De Tonos Warble
Para cargar el generador de tonos warble. Conecte el re-cargador en la conexión del generador de tonos warble y después conecte el re- cargador a un tomacorriente de pared. Asegúrese de que el LED del cargador se enciende cuando está cargando. El LED se apaga cuando la batería está... -
Página 16: Menú De Configuración
Menú de configuración El modo de configuración se describirá más detalladamente en la sección de Menú de Configuración. Hay 32 opciones en el menú que serán descritas en esta sección. Para usar el modo de configuración, se debe dar click en parte baja de la columna en la pantalla, girar la perilla de selección a Setup Mode y oprimir el botón amarillo de Enter. -
Página 17: Selector De Sensibilidad
a. Menú de configuración (Setup Menu): La pantalla y diversas funciones de operación se pueden configurar en este modo b. Editor de texto (Text Editor) (ON / OFF): Se puede editar texto con un máximo de 16 caracteres alfanuméricos. c. El alarma=Alarm, tiene dos posibilidades, desactivada (DISABLED) o activada (ENABLE), el alarma activada mostrara niveles en dB. -
Página 18: Para Ajustar La Frecuencia
6. Si la sensibilidad es demasiado baja, una flecha intermitente apuntando a la derecha aparecerá y no habrá ningún valor numérico dB visible en la pantalla. Si esto ocurre, aumente la sensibilidad hasta que la flecha desparezca (en ambientes de bajo nivel de sonido la flecha parpadeará conti- nuamente y no será... -
Página 19: Botón Amarillo
Botón Amarillo El botón amarillo permite ingresar y salir de operaciones específicas del menú. Un mensaje en la panta- lla le dirá cuándo se ha oprimido este botón. 2. Navegación en la pantalla de almacenamiento. Moverse alrededor de la pantalla es fácil. cuatro clics en el selector de sensibilidad moverán el cursor en la pantalla en cuatro posiciones clave: El indicador de decibeles (DECIBEL INDICATOR), el Indicador de frecuencia (FREQUENCY INDICATOR),el indicador de ubicación en la memoria (STORAGE LOCA- TION INDICATOR) y el Indicador de selección de funciones (FUNCTION SELECTION INDICATOR). -
Página 20: Navegación Abcd
Parameter info (Solamente en el despliegue de almacenamiento) Parameter Info despliega datos de pruebas relevantes a una aplicación seleccionada, por ejemplo: roda- mientos, válvulas, fugas, vapor. Este despliegue puede ser utilizado para ingresar datos adicionales tales como resultados de pruebas o temperatura. Una extensión del despliegue Parameter Information es la función de selección MORE. -
Página 21: Ingresar Texto
Cómo utilizar las funciones de operación ingresando una condición de prueba en la pantalla de almacena- miento 1. Gire para Test, la condición predeterminada es OK y pulsar lentamente. Si es necesario cambiar la condición de prueba. 2. Haga clic en el selector de sensibilidad y la condición (OK) pulsara rápidamente. 3. -
Página 22: Alarma (Activar Y Desactivar)
4. Puede borrar caracteres o corregir un error en una letra o número que ya acepto de la siguiente manera: recuerde que se mueve en los 16 espacios haciendo clic en selector de sensibilidad, posiciónese en el espacio que desea corregir ingrese el número, la letra o un espacio en blanco si así... -
Página 23: Record Wav
1. Para ver GENERIC Info: Haga varios clics en el selector de sensibilidad hasta que la etiqueta en la parte inferior se encuentre parpadeando. gire el selector hasta que pueda leer GENERIC Info, pulse el botón amarillo para ingresar al campo. 2. -
Página 24: Sd Info
SD info Esta función te permite ver los registros de archivos grabados en la tarjeta SD. Cuando un registro es guar- dado o un sonido es guardado como un archivo WAV, dos archivos se escribirán en la tarjeta SD y se almacenaran asociados al número de registro: un archivo de texto que contiene todo los campos guardados con su información tomada y el archivo WAV. -
Página 25: Congelar Una Lectura En La Pantalla
3. Ahora en la parte inferior de la pantalla se lee Store [B], repita el procedimiento que se encuentra en negrita en el paso anterior (2). 4. Haga el mismo procedimiento para tomar las lecturas Store [C] y Store [D] 5. -
Página 26: Menu 01 Agregar/Remover Tarjeta Sd
Como usar el modo de configuración. Hay dos maneras de ingresar al Set Up Mode: a. Cuando está en modo de operación. (Operation Mode) Haga varios clic hasta que el cursor se encuentre en la parte inferior de la pantalla hasta que, ... -
Página 27: Menu 03: Selección De Aplicación
Forma de exhibir en la Pantalla (Display Screens) 1. Girar el selector de sensibilidad para cambiar de Main a Storage, o ABCD entonces 2. Haga clic en el selector de sensibilidad para seleccionar. Menu 02 Select Display Screens Display Screens Display=(MAIN) Press ENTER to exit Display Screens... -
Página 28: Menu 06: Alarma Activada/Desactivada
Menu 06: Alarma Activada/Desactivada Haga varios clics en el selector de sensibilidad hasta que la etiqueta de la parte inferior se encuentre parpadeando. Ahora gire su selector de sensibilidad y pare cuando pueda leer Set Up Menu. Presione el botón amarillo para ingresar al campo. -
Página 29: Menu 10: Selección Del Editor De Texto. (Text Editor)
Menu 10: Selección del editor de texto. (Text Editor) El selector de editor de texto permitirá habilitar o deshabilitar la entrada de texto en el modo de opera- ción. Si las notas de texto deben ser ingresadas manualmente, seleccione el modo encendido (ON). Si el texto fue preestablecido en el software Ultratrend o no existe la necesidad de editar texto, seleccione apagado (OFF). -
Página 30: Menu 13: Sensibilidad Predeterminada Por El Usuario
Para seleccionar las configuraciones predeterminadas: Siga los pasos para ingresar al modo de configuración descrito anteriormente. Gire hasta el Menu 12: Default Settings Haga clic para ingresar. Gire “YES” o “NO” Haga clic para establecer. ... -
Página 31: Menu 16: Restablecer Listas
Menu 16: Restablecer listas. Seleccionar Restore Lists restablece los códigos de inspección a los códigos de inspección establecidos originalmente de fábrica listados en el Ultratrend DMS y en Ultraprobe 10,000. Este cambio afectara solamente la información actual almacenada localmente en el Ultra probé y puede ser cambiado nuevamente cuando se descarga al Ultratrend DMS. -
Página 32: Menu 19: Respuesta De La Pantalla
Menu 19: Respuesta de la pantalla. Usted puede controlar la velocidad con la cual la gráfica de barras se mueve y el medidor responde para reflejar el nivel dB. Existen 3 elecciones: Slow, Medium, Fast (Lenta, media y rápida). El instrumento esta predeterminado en velocidad lenta. -
Página 33: Menu 21: Modo De Sensibilidad Manual / Automatic (Auto Sens. 0 Hasta 70)
Usted necesita usar el cable de conexión adecuada para esta entrada. Las especificaciones de línea de entrada son las siguientes: 1/8” conexión para el teléfono, punta positiva, manga negativo. El nivel de en- trada máximo es 0-5 V DC. La Resistencia de entrada es 50 k OHMS. La función de transferencia es: 1 mV DC/grados (ºC o ºF). -
Página 34: Menu 23: Ingrese Clave Del Inspector
Menu 23: Ingrese clave Del inspector La clave de inspector está fijada para 3 posiciones alfa numéricas. Siga los pasos para entrar al Setup Mode como fue descrito anteriormente Para ingresar Inspector ID, Clic en el selector de sensibilidad. ... -
Página 35: Menu 26: Fecha De Expiración De Calibración
Menu 26: Fecha de expiración de calibración Mostrado como Cal Due Date en el menu, esta fecha estará establecida por la configuración de fábrica y exhibe la recomendación para re-calibración/fecha de servicio: (Recalibration/service date). Este es un modo que no puede ser cambiado por el usuario. Se fija en fabrica después de que se efectuó un servicio. NOTA: Esta información no puede ser cambiada por el usuario. -
Página 36: Menu 29: Seleccionar El Tipo De Escala Db (Relativa O Desplazamiento)
Menu 29: Seleccionar el tipo de escala dB (relativa o desplazamiento) dB Select tiene dos opciones entre las que escoger. Estas configuraciones determinan la línea de base dB nivel de referencia del instrumento. Una vez seleccionado, todos los resultados de la prueba se basaran en el nivel de línea de base dB seleccionado. -
Página 37: Menu 31: Regreso
Menu 30 Select dB Offset Val dB Offset Val dB VAL = (00) Press ENTER to click Exit Menu 31: Regreso Esto cambia la pantalla de Setup de regreso a la anterior. Primer nivel (Menus 1-11). Para salir a Program, usted debe estar en el primer nivel del Setup Mode. COMO USAR LOS MODOS DE SELECCION DE APLICACION Genérico ... -
Página 38: Válvulas
B. Válvulas NOTA: Para usar la pantalla de exhibición ABCD después que la aplicación de válvulas fue selecciona, gire hasta el Menu 02, Display Screens. Clic para ingresar y gire hasta ABCD. Clic para seleccionar y presione ENTER para salir. 1. - Página 39 4. Clic en el selector de sensibilidad y la condición OK pulsar rápidamente. 5. Gire para seleccionar una indicación de condición. Las opciones son; OK, BAD, LUB. 6. Para establecer, clic en el selector de sensibilidad (La condición parpadeará lentamente) para es- tablecer, clic en el selector de sensibilidad (la condición parpadeará...
- Página 40 Si se eligió Parameter Info en la función de despliegue de almacenaje, los datos idénticos y los datos de entrada previamente descritos serán mostrados. Información adicional como la fecha, la hora y el módulo usado y un comando de almacenamiento de datos serán mostrados en la función MORE (MAS) Lista de campo para entrada eléctrica TEST RESULTS (Resultados de Pruebas): COR/TRK/ARC/PD/MEC VOLTAGE: 120V-750 KV COMPONENT (Componente): INS/SGR/TFR/BSR/TER/DCT LOCATION: Loc0 hasta Loc9...
- Página 41 31. Presione el botón amarillo para almacenar la información, Gire y haga clic para salir. La función de despliegue de almacenamiento, los datos idénticos y los datos de entrada previamente des- critos serán mostrados. Información adicional como la fecha, la hora y el módulo usado y un comando de almacenamiento de datos serán mostrados en la función MORE (MAS) Lista de campo de entrada para vapor Resultados de pruebas: OK/LEK/BLW/NIS/PLG/SIZ/OTH Man: SAR/ARM/BES/NIC/ Model: MDLO hasta...
- Página 42 Si se eligió Parameter Info en la función de despliegue de almacenaje, los datos idénticos y los datos de entrada previamente descritos serán mostrados. Información adicional como la fecha, la hora y el módulo usado y un comando de almacenamiento de datos serán mostrados en la función MORE (MAS) Lista de campo de entrada para fugas Resultados de pruebas: LEK/CHK/OK Press: 0000 PSI (BAR) App: App0-9 Distancia: 5 in, 6 in, hasta 15 in y de 2 ft hasta 30 ft (38 cm, 1m, 1.5m, 2m, 2.5m hasta 10m)
-
Página 43: Aplicaciones Del Ultraprobe
Aplicaciones del Ultraprobe 1. Detección de Fugas. Esta sección cubre la detección de fugas en el aire en sistemas de presión y de vacío. (Para información concerniente con fugas internas en Válvulas y Trampas de Vapor, lea las secciones correspondientes). ¿Que produce ultrasonido en una fuga? Cuando un gas bajo presión escapa por un orificio reducido, cambia su movimiento de flujo laminar a un comportamiento de flujo turbulento (Figura.1). -
Página 44: Para Confirmar Una Fuga
B. PARA CONFIRMAR UNA FUGA. Coloque el módulo de escaneo (Trisonic ), o la sonda de hule (si esta se encuentra ya en el módulo de escaneo) cerca del sitio donde se sospecha una fuga moviéndolo ligeramente, ida y vuelta, en todas las direcciones. - Página 45 compitiendo. Algunas veces la barrera se extiende del techo al piso, algunas otras se cuelga so- bre rieles. Fugas de baja intensidad. En la inspección ultrasónica de fugas, la amplitud del sonido depende a menudo de la cantidad de turbu- lencia generada en el sitio de la fuga.
- Página 46 “No utilizar el Generador de Tonos en un vació completo”. El ultrasonido no viajará en el vacío. Las ondas de sonido necesitan de moléculas que vibren y conduzcan la señal. No hay moléculas móviles en un vacío completo. Si se produce un vacío parcial en donde todavía hay algunas moléculas de aire presentes para vibrar, en- tonces La Prueba de Tonos puede ser implementada con éxito.
-
Página 47: Detección De Arco Eléctrico, Corona Y Seguimiento
Detección de arco eléctrico, corona y seguimiento Hay básicamente 3 problemas eléctricos que se detectan con el Ultraprobe 10000: Arco: Un arco se produce cuando la electricidad fluye a través del espacio. El rayo es un buen ejem- plo. Corona: Cuando la tensión en un conductor eléctrico, tal como una línea de transmisión de alta ten- sión o una antena supera el valor umbral, el aire alrededor de él se comienza a ionizar para formar un brillo azul o púrpura. - Página 48 Si las líneas de energía tienen que ser inspeccionados y la señal no parece ser lo suficientemente intensa como para ser detectable desde el suelo, utilice el UE Systems UWC-10 Concentrador de forma de onda ultrasónica (un reflector parabólico) que aumentara al doble la distancia de detección del Ultraprobe y pro- porciona punto de detección.
-
Página 49: Detección De La Falla En Rodamientos
buen rodamiento. Un rodamiento bien se oye como un ruido silbante o corriendo. Sonidos crepitantes o rugosos indican una incidencia en la etapa de fracaso. En determinados casos, una bola dañada se puede escuchar como un sonido de clic, mientras que a una alta intensidad, un sonido áspero uniforme puede indicar un daño en la pista o daño uniforme en la bola. -
Página 50: Falta De Lubricación
1. Utilice el procedimiento básico como se indica en los pasos 1-8, enunciados anteriormente. 2. Guarde la lectura para referencia futura. 3. Compare esta lectura con lecturas anteriores o futuras. En todas las lecturas futuras, ajuste la frecuencia al nivel original. Si el nivel de decibeles se ha movido hasta 12 dB por encima de la línea de base, esto indica el roda- miento ha entrado en el modo de falla incipiente. -
Página 51: Rodamientos De Baja Velocidad
La adecuada lubricación Falta de lubricación reduce la fricción. incrementa los niveles de amplitud. Rodamientos de baja velocidad. El monitoreo de los rodamientos de baja velocidad es posible con el Ultraprobe 10000. Debido al rango de sensibilidad, es posible escuchar la calidad acústica de rodamientos. En los rodamientos extremada- mente lentos (menos de 25 RPM), a menudo es necesario hacer caso omiso del medidor y escuchar el sonido del rodamiento. -
Página 52: Localizando Trampas De Vapor Con Problemas
NOTA: En diagnosticar cualquier tipo de equipo mecánico, es importante el entender como ese equipo opera. Ser capaz de interpretar los cambios sónicos de nuestro conocimiento básico de la operación de un particular equipo que vamos a inspeccionar. Como un ejemplo, en algunos compresores recíprocos, el diagnostico de los problemas de la válvula en el colector de admisión es dependiente en reconocer un dis- tintivo cliquear de una válvula buena contra el chasquido sordo de una válvula en modo de soplo. -
Página 53: Confirmación De: Vapor/Condensado/Vapor Flash
guna experimentación puede ser necesaria para llegar al nivel más óptimo para su inspección.) Com- pruebe aguas arriba y reduzca la sensibilidad para que el indicador marque alrededor del 50% o inferior, a continuación, toque el cuerpo de la trampa aguas abajo y compare las lecturas. Confirmación de: Vapor/Condensado/Vapor Flash En los casos en los que sea difícil determinar el sonido de vapor, el vapor flash o el condensado: 1. -
Página 54: Termodinámica
Termodinámica Termodinámica (DISCO), este tipo de trampas trabajan con la diferencia en la respuesta dinámica al cambio de velocidad en el flujo de fluidos incompresibles y compresibles. Cuando el vapor entra, la pre- sión estática por encima forzando el disco en contra el asiento de válvula. La presión estática sobre un área extensa supera la presión alta de entrada del vapor. -
Página 55: Método Abcd
Para discriminar: 1. Reduzca la sensibilidad. 2. Cambie la frecuencia a 25 kHz y escuche. Una válvula colocada correctamente no generará ningún sonido. En algunas situaciones de alta presión, el ultrasonido generado dentro del sistema será tan intenso que las ondas de superficie se moverán desde otras válvulas o partes del sistema y hará que sea difícil de diagnosticar las fugas de la válvula. -
Página 56: Confirmación De Fuga En Válvulas En Sistemas De Tuberías Ruidosos
tos A y B se comparan con los puntos C y D. Si el punto C es mayor que los puntos A y B, se consi- dera que la válvula tiene fuga. Si el punto D es más alto que el punto C, esto es una indicación de que el sonido se transmite desde otro punto aguas abajo. -
Página 57: Obstrucción Parcial
3. Ajuste de frecuencia a 20 kHz y use el módulo de contacto. 4. Escuche los sonidos de fugas. Mientras más ruidosa sea la señal más cerca se encontrara del sitio de la fuga. Obstrucción parcial. Cuando existe obstrucción parcial, una condición similar a la de una válvula de derivación se produce. El bloqueo parcial generará... -
Página 58: Tecnología De Ultrasonido
Tecnología de ultrasonido La tecnología de ultrasonido se refiere a las ondas de sonido que se producen por encima de la percep- ción humana. El umbral medio de la percepción humana es 16500 Hertz. Sin embargo algunos seres hu- manos son capaces de escuchar sonidos de 21000 Hertz, la tecnología de ultrasonido se relaciona con frecuencias iguales y superiores a 20000 Hz. -
Página 59: Instrucciones Para Configurar Combinación En El Estuche De Transporte
Instrucciones para configurar combinación en el estuche de transporte. La combinación se preestableció de fábrica como: 0-0-0. Siga los pasos siguiente para seleccionar su combinación personal: 1. Abra el estuche. Observe que en la parte posterior de la cerradura dentro del estuche hay una palanca de cambio. -
Página 60: Apendice A
APENDICE A Calibración de Sensibilidad. Método de Generador de Tonos Ultrasónico Ultraprobe 10000 Es recomendable comprobar la sensibilidad de su instrumento antes de proceder a su inspección. Para asegurar la confiabilidad mantener un registro de todas sus pruebas de validación de sensibilidad de v y asegúrese de mantener su Generador de Tonos Warble cargado. - Página 61 Alinear el módulo de escaneo de manera que el centro del módulo este de frente al Transduc- tor del Generador de Tonos (véalo a continuación). 12. Ajuste la sensibilidad hasta que el gráfico de barras de intensidad se encuentre en la línea me- dia y se muestre el nivel de decibeles.
-
Página 62: Especificaciones Ultraprobe ® 10,000
1881263, 2562758, 2689339, 4416145, 4823600, 5955670, 6122966, 6339961, 6341518, 6415645 y otras pendientes. UE Systems está enfocado en el mejoramiento continuo de nuestros productos, las especificaciones están sujetas a cambios en estas sin previa notificación. La información de garantía está disponible... - Página 63 ¿Necesita ayuda? ¿Le gustaría recibir soporte sobre nuestros productos o entrenamiento? Contacto: UE Systems Europe, Windmolen 20, 7609 NN Almelo (NL) [email protected] www.uesystems.es t: +31 (0)546 725 125 f: +31 (0)546 725 126 www.uesystems.es...