150-180**
10a
×6
x
150-235
11
×6
x
150-241
×6
12
x
Refer to page 4 for detailed instructions for
!
using the Cam Lock System.
Référez-vous à la page 4 pour une description
détaillée du system de came.
Refi érase para llamar 4 para instrucciones
detalladas para utilizar el Sistema de Cer-
radura de Leva.
10b
×6
150-339
x
3
TOOLS REQUIRED
OUTILS REQUIS
HERRAMIENTAS REQUERIDAS
TWO PEOPLE REQUIRED FOR ASSEMBLY
DEUX PERSONNES REQUISES POUR L'ASSEMBLÉE
VDOS PERSONAS REQUERIDAS PARA LA ASAMBLEA
Si un de vos produit arrive endommagé
telephone 1-800-424-6710 ou visitez
www.sonax.ca/parts
ne pas retourner au magasin!
3
Appelez-nous d'abord!
Hors d'Heures, Laissez un
message, ou courriel
[email protected] Notre
équipe du service à la
clientéle repondra dans
un jour ouvrable au suijet
de votre.
A
B
Piéces de rechange questions
de montage renseignments sur les
produits
LOCK cam by turning 180º
clockwise with a screwdriver.
Verrouillez la came en la
tournant 180º dans le sens
des aiguilles à montre, à
l'aide d'un tournevis.
CIERRE leva girando 180º
a la derecha con un
destornillador.
Phone toll free
1-800-424-6710
If you are to use any form of electrical drill, please have the torque at a LOW setting.
Si vous utilisez une perceuse électrique pour visser, régler-là a une basse vitesse.
En caso de usar una broca eléctrica, asegúrese de ponerla en una posición lenta.
Read this assembly manual carefully, and verify that you have all the parts listed before you begin.
Keep your assembly manual for future reference.
Lisez ce manuel de montage soigneusement. Soyez sûr que vous avez toutes les pièces d'équipment
avant de commencer. Gardez ce manuel de montage pour futur référence.
Lea cuidadosamente todo el manual de asamblaje. Asegúrese de tener todas las partes que vienen
enlistadas en el manual de montaje. Guarde éste manual para referencias futuras.
Do not place heated objects on top of any surface. Always use a coaster or mat. Never leave liquids on
the surface: Clean immediately with a mild cleaner and a damp cloth. Do not use wax or polish.
Jamais mettre des objets chauds ou des liquides sur les surfaces peintes. Utilisez un dessous de verre.
Lavez avec un détergent doux et un tissu humide. N'utilisez pas des cires ou vernis.
No ponga objetos calientes, ni líquidos, arriba de cualquier superfi cie, siempre use algún protector.
Límpiece ligeramente con tela húmeda. Nunca use cera o lustre para limpirar la superfi cie.
Protect fi nishes by placing furniture pieces on a soft carpeted surface during assembly.
Protégez la fi nition en plaçant les pièces du meuble sur un tapis doux pendant l'assemblage.
Proteja fi nes colocando pedazos de muebles en un suave alfombraron superfi cie durante la asamblea.
IF ANY OF YOUR PRODUCT IS MISSING OR
ARRIVES DAMAGED CALL 1-800-424-6710 OR
VISIT WWW.SONAX.CA /PARTS
DO NOT RETURN IT TO THE STORE!
CALL US FIRST!
CALL US FIRST!
After hours, leave a message or email [email protected]
and our in house customer service team will respond
the next business day for your:
REPLACEMENT PARTS
ASSEMBLY QUESTIONS
PRODUCT INQUIRIES
Online form at
www.sonax.ca/parts
to order parts the next day
Si alguno de su producto ilega dañado
call 1-800-424-6710 o
visite www.sonax.ca/parts
no devuelva a la tienda!
Llámenos primero!
Después de horas, deje un
mensaje
o correo electrónico
[email protected] y casa
en nuetro equipo de
atanción sl cliente que
responder el día siguiente
de su:
Piezas de repuesto asamblea
de preguntas producto de
investigaciones
