Tabla de contenido
3
C O F F E E P R E PA R AT I O N
PRÉPARATION DU CAFÉ
FR
PREPARAZIONE DEL CAFFÈ
IT
PREPARAÇÃO DE CAFÉ
PT
KÁVY
PRZYGOTOWANIE KAWY
PL
ПРИГОТОВЛЕНИЕ КОФЕ
RU
KOFFIE BEREIDEN
NL
1. Turn on your machine
Allumer votre machine
Schalten Sie Ihre Maschine ein
FR
DE
máquina
Ligue a sua máquina
PT
CZ
be a készüléket
Включите кофемашину
RU
2. Fill the water tank with fresh potable water
Remplir le réservoir d'eau potable
FR
DE
serbatoio dell'acqua con acqua potabile corrente
de água com água potável
Naplňte nádobu na vodu pitnou vodou
CZ
vodou
Napełnij zbiornik na wodę świeżą wodą pitną
PL
резервуар для воды чистой питьевой водой
watertank met vers drinkwater
12
KAFFEEZUBEREITUNG
DE
PREPARACIÓN DEL CAFÉ
ES
PŘÍPRAVA KÁVY
PRÍPRAVA
CZ
SK
KÁVÉKÉSZÍTÉS
HU
ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ ΚΑΦΕ
GR
~ 30 s
Accendere la macchina
Enciende la
IT
ES
Zapněte kávovar
Zapnite kávovar
Włącz ekspres
SK
PL
HU
Θέστε σε λειτουργία τη συσκευή
Zet de machine aan
GR
NL
Füllen Sie den Wassertank mit frischem Trinkwasser
Riempire il
IT
Llena el depósito de agua potable
Encha o depósito
ES
PT
Naplňte nádobu na vodu pitnou
SK
Töltse meg a víztartályt ivóvízzel
HU
RU
Γεμίστε το δοχείο νερού με φρέσκο πόσιμο νερό
GR
3. Insert a capsule
Insérer la capsule
FR
DE
Kapcsolja
Inserire una capsula
IT
ES
a cápsula
Vložte kapsli
CZ
kapsułkę
Helyezzen be egy kapszulát
HU
капсулу
Τοποθετήστε μια κάψουλα
GR
capsule
5. Start brewing
Commencer l'extraction
FR
extração
Zahajte přípravu kávy stisknutím tlačítka požadovaného nápoje
CZ
požadovaného nápoja
PL
Наполните
παρασκευή του καφέ
NL
Vul de
NL
4. Place a cup
Legen Sie eine Kapsel ein
Placer la tasse sous la sortie café
FR
Inserta una cápsula
Insira
unter den Kaffee-Auslauf
PT
Vložte kapsulu
Włóż
l'erogatore di caffè
SK
PL
Вставьте
chávena
Postavte šálek pod výpusť kávy
RU
CZ
Plaats een
šálku pod výpust kávy
NL
egy csészét
Поместите чашку под отверстие подачи
RU
кофе
Τοποθετήστε ένα ποτήρι
GR
Starten Sie die Zubereitung
Avviare l'erogazione
DE
IT
Začnite prípravu kávy stlačením tlačidla
SK
Rozpocznij parzenie
Indítsa el a főzést
Начните приготовление
HU
RU
Start de bereiding
Stellen Sie eine Tasse
DE
Posizionare una tazzina sotto
IT
Coloca una taza
Coloque uma
ES
PT
Postavte
SK
Podstaw filiżankę
Tegyen alá
PL
HU
Plaats een kopje
NL
Activa la preparación
Inicie a
ES
PT
Ξεκινήστε την
GR
13
Tabla de contenido
