Tabla de contenido
11
Machine switches off when the procedure is finished
i
La machine s'éteint automatiquement à la fin de la procédure
FR
aus, wenn der Vorgang abgeschlossen ist
terminata
La máquina se apaga cuando termine el proceso
ES
procedimento acabar
Spustí se proces vypouštění. Po jeho dokončení se kávovar automaticky
CZ
vypne
Spustí sa proces vypúšťania. Po jeho dokončení sa kávovar automaticky vypne
SK
Maszyna wyłączy się po zakończeniu opróżniania
PL
lezajlott
Кофемашина выключится автоматически, когда процесс будет завершен
RU
Η μηχανή θα απενεργοποιηθεί όταν ολοκληρωθεί η διαδικασία
GR
4. Empty and clean
Vider et nettoyer
Entleeren und reinigen
FR
DE
limpe
Zaklapněte páku. Vyprázdněte a vyčistěte nádobu na použité kapsle, odkapávací misku a odkapávací
CZ
základnu.
Zaklapnite páku. Vyprázdnite a vyčistite nádobu na použité kapsule, odkvapkávaciu misku a
SK
odkvapkávaciu základňu
Opróżnij i umyj
PL
элементы
Αδειάστε και καθαρίστε τη μηχανή
GR
maken
34
Die Maschine schaltet sich
DE
La macchina si spegnerà quando la procedura sarà
IT
A máquina desliga-se quando o
PT
A készülék kikapcsol, amikor a folyamat
HU
De machine schakelt uit
NL
Svuotare e pulire
Vacíe y limpie
Esvazie e
IT
ES
PT
Ürítse ki, és tisztítsa meg
Опустошите и промойте все
HU
RU
Leeg alle gebruikte materialen om deze schoon te
NL
12
D I S P O S A L A N D
E N V I R O N M E N TA L
P R O T E C T I O N
RECYCLAGE ET PROTECTION DE L'ENVIRONNEMENT
FR
ENTSORGUNG UND UMWELTSCHUTZ
DE
PROTEZIONE AMBIENTALE
MEDIOAMBIENTAL
PT
LIKVIDACE ODPADU A OCHRANA ŽIVOTNÍHO PROSTŘEDÍ
CZ
LIKVIDÁCIA ODPADU A OCHRANA ŽIVOTNÉHO PROSTREDIA
SK
UTYLIZACJA I OCHRONA ŚRODOWISKA
PL
ÉS KÖRNYEZETVÉDELEM
ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ
ΠΡΟΣΤΑΣΙΑ ΤΟΥ ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝΤΟΣ
VAN HET MILIEU
This appliance complies with the EU Directive
EN
2012/19/EC. Packaging materials and appliance contain
recyclable materials. Your appliance contains valuable
materials that can be recovered or can be recycled.
Separation of the remaining waste materials into
different types facilitates the recycling of valuable raw
materials. Leave the appliance at a collection point. You
can obtain information on disposal from your local
authorities. To know more about Nespresso
sustainability strategy, go to
www.nespresso.com/positive
Cet appareil est conforme à la Directive de
FR
l'UE 2012/19/CE. Les matériaux d'emballage et
l'appareil contiennent des matières recyclables.
Votre appareil contient des matériaux valorisables
qui peuvent être récupérés ou recyclés. Le tri des
matériaux en différentes catégories facilite le
recyclage des matières premières valorisables.
Déposer l'appareil à un point de collecte. Pour
obtenir des renseignements sur le recyclage,
contacter les autorités locales. Pour en savoir plus
sur les engagements de Nespresso en matière de
reyclage et de protection de l'environnement,
rendez-vous sur
http://www.nespresso.com/thechoiceswemake
DE
Dieses Gerät entspricht der EU-Richtlinie
2012/19 / EG. Die Verpackung sowie das Gerät
enthalten wiederverwertbare Materialien. Ihr Gerät
enthält wertvolle Materialien, die durch Recycling
wiedergewonnen werden können. Das Aufteilen
der restlichen Abfallstoffe erleichtert das Recycling
SMALTIMENTO E
IT
ELIMINACIÓN Y PROTECCIÓN
ES
ELIMINAÇÃO E PROTECÇÃO AMBIENTAL
MEGSEMMISÍTÉS
HU
УТИЛИЗАЦИЯ И ОХРАНА
RU
ΔΙΑΘΕΣΗ ΑΠΟΡΡΙΜΜΑΤΩΝ ΚΑΙ
GR
AFVAL EN BESCHERMING
NL
der wertvollen Rohstoffe. Geben Sie das Gerät zu
einer entsprechenden Sammelstelle. Informationen
zu den Sammelstellen erhalten Sie bei den
örtlichen Behörden. Um mehr über das Nespresso
Nachhaltigkeitsprogramm zu erfahren, besuchen Sie
www.nespresso.com/positive
Questa macchina è conforme alla direttiva
IT
2012/19/UE. I materiali dell'imballaggio e il contenuto
dell'apparecchio sono materiali riciclabili. La
macchina contiene materiali di valore che possono
essere recuperati o riciclati. La separazione dei rifiuti
rimanenti nei diversi materiali facilita il riciclo delle
materie prime preziose. Lasciare l'apparecchio in
un'isola ecologica. È possibile ottenere maggiori
informazioni contattando le autorità locali. Per
saperne di più sulla strategia di sostenibilità di
Nespresso visitare il sito
www.nespresso.com/it/it/our-choices/
Este aparato cumple la Directiva de la UE
ES
2012/19/CE. Los materiales de embalaje y el
aparato contienen materiales reciclables. Este
aparato contiene materiales valiosos que se
pueden recuperar o reciclar. La clasificación de los
materiales de desecho restantes facilita el reciclaje
de materias primas valiosas. Deja el aparato en un
punto de reciclaje. Puedes obtener información
sobre la eliminación de las autoridades de tu
localidad. Para conocer mejor la estrategia de
sostenibilidad de Nespresso, entra en
www.nespresso.com/positive
35
Tabla de contenido
