Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Ce produit ne peut être utilisé que dans des locaux bien isolés ou de manière occasionnelle.
Este producto está indicado únicamente en lugares abrigados o para una utilización puntual.
Este produto é adequado apenas para espaços bem isolados ou para uma utilização ocasional.
II presente prodotto è adatto solo a ambienti correttamente isolati o ad un uso occasionale.
Tο προϊόν είναι κατάλληλο μόνο για χρήση σε καλά μονωμένους χώρους ή περιστασιακά.
Ten produkt jest odpowiedni tylko do sporadycznego uzytku lub do stosowania w dobrze izolowanych pomieszczeniach.
Acest produs este adecvat numai pentru spaiile bine izolate sau pentru utilizarea ocazionala.
This product is only suitable for well insulated spaces or occasional use.
EAN CODE
YCD02-5 3276000370574; YCD02-7 3276000370581
YCD02-9 3276000370598; YCD02-11 3276000370604
Traduction de la version originale du mode d' e mploi - Radiateur bain d'huile / Traducción de las Instrucciones originales - Radiador de aceite / Tradução das
Instruções Originais - Radiador a óleo / Traduzione delle istruzioni originali - Radiatore elettrico a olio / Μετάφραση τωνπρωτότυπωνοδηγιών - Καλοριφέρ
λαδιού / Tłumaczenie instrukcji oryginalnej - Grzejnik olejowy / Traducerea instrucţiunilor originale - Radiator cu ulei / Original Instructions - Oil heater
YCD02-5 / YCD02-7
YCD02-9 / YCD02-11
FR
ES
PT
IT
EL
PL
RO
EN
Tabla de contenido
Manuales relacionados para EQUATION YCD02-5
Resumen de contenidos para EQUATION YCD02-5
- Página 1 This product is only suitable for well insulated spaces or occasional use. EAN CODE YCD02-5 3276000370574; YCD02-7 3276000370581 YCD02-9 3276000370598; YCD02-11 3276000370604 Traduction de la version originale du mode d’ e mploi - Radiateur bain d'huile / Traducción de las Instrucciones originales - Radiador de aceite / Tradução das Instruções Originais - Radiador a óleo / Traduzione delle istruzioni originali - Radiatore elettrico a olio / Μετάφραση...
-
Página 2: Nettoyage Et Entretien
1. CONSIGNES DE S CURIT POUR T OUS LES APPAREILS DE CHAUFFAGE MOBILES des salles de bain. • Cet appareil de chauffage est rempli d’une quantité précise d’huile spéciale. Les réparations nécessitant l’ouverture du réservoir d’huile ne doivent être • Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés d'au moins 8 ans et par des effectuées que par le fabricant ou son service après-vente, qui doit être personnes ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites contacté... - Página 3 • Empêchez l'eau ou tout autre liquide de s'écouler à l'intérieur du produit, car Exigences d'informations applicables aux dispositifs de chau age décentralisés électriques cela pourrait provoquer un incendie et/ou un danger électrique. Référence(s) du modèle: YCD02-5 • Il est recommandé de nettoyer régulièrement cet appareil ; passez Caractéristique Symbole Valeur Unité...
- Página 4 59790 RONCHIN - France • No utilice este aparato de calefacción en la proximidad inmediata de bañeras, www.erp-equation.com/heaters duchas o piscinas. • ATENCIÓN: Este aparato de tipo móvil se destina a un uso principalmente en talleres, locales de artesanos o en garajes. No lo utilice en un cuarto de baño.
-
Página 5: Instalación
• CUIDADO: Utilice siempre el aparato con las ruedecillas debidamente con el comercio en el que compró el producto. Allí pueden reciclar el montadas. producto de modo seguro para el medio ambiente. • ESTE PRODUCTO ESTÁ DESTINADO PARA USO DOMÉSTICO YCD02-5 YCD02-7 3. USO 220-240V 50/60Hz 220-240V 50/60Hz... - Página 6 Requisitos de información que deben cumplir los aparatos de calefacción local eléctricos Requisitos de información que deben cumplir los aparatos de calefacción local eléctricos Identi cador(es) del modelo: YCD02-5 Identi cador(es) del modelo: YCD02-9 Partida Símbolo Valor Unidad Partida Unidad Partida Símbolo...
-
Página 7: Limpeza E Manutenção
1. INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA PARA T ODOS OS APARELHOS DE AQUECIMENTO MÓVEIS • Não utilizar em casas de banho. • Este aparelho de aquecimento está cheio com uma quantidade precisa de óleo especial. As reparações que requerem a abertura do depósito de óleo só devem •... - Página 8 • Evite que a água, ou qualquer outro líquido, escorra para o interior do produto, Requisitos de informação para aquecedores de ambiente local elétricos pois isso poderá provocar um incêndio e/ou perigo eléctrico. Identi cador(es) de modelo: YCD02-5 • Recomendamos que limpe regularmente este aparelho; passe delicadamente Elemento Símbolo...
- Página 9 • Non posizionare l'apparecchio direttamente sotto una presa di corrente. 59790 RONCHIN - France • Non usare l'apparecchio nelle immediate vicinanze di vasche da bagno, docce www.erp-equation.com/heaters o piscine. • ATTENZIONE: Quest'apparecchio di riscaldamento mobile è destinato ad essere utilizzato principalmente nelle officine, presso gli artigiani o nei...
-
Página 10: Pulizia E Manutenzione
• QUESTO DISPOSITIVO SERVE A RISCALDARE UNA STANZA quale potrà procedere al riciclaggio del prodotto in tutta sicurezza. 3. UTILIZZO YCD02-5 YCD02-7 220-240V 50/60Hz 220-240V 50/60Hz • Collegare il cavo d'alimentazione su una base di presa di corrente 220-240V... - Página 11 Informazioni obbligatorie per gli apparecchi per il riscaldamento d'ambiente locale elettrici Informazioni obbligatorie per gli apparecchi per il riscaldamento d'ambiente locale elettrici Identi cativo del modello: YCD02-5 Identi cativo del modello: YCD02-9 Dato Simbolo Valore Unità Dato Unità Dato Simbolo Valore Unità...
- Página 12 1. ΟΔΗΓΙΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ ΓΙΑ ΟΛΕΣ ΤΙΣ ΦΟΡΗΤΕΣ ΣΥΣΚΕΥΕΣ ΘΕΡΜΑΝΣΗΣ σε συνεργεία, σε βιοτεχνίες ή σε γκαράζ. Μην την χρησιμοποιείτε σε μπάνια. • Αυτή η συσκευή θέρμανσης είναι γεμάτη με μια συγκεκριμένη ποσότητα ειδικού λαδιού. Οι επισκευές που απαιτούν το άνοιγμα του περιβλήματος •...
-
Página 13: Καθαρισμοσ Και Συντηρηση
προβούν στην ανακύκλωση του προϊόντος με απόλυτη ασφάλεια. • Συνιστάται να καθαρίζετε τακτικά τη συσκευή αυτή. Περάστε προσεκτικά το στόμιο της ηλεκτρικής σκούπας στο προστατευτικό πλέγμα προκειμένου να YCD02-5 YCD02-7 απομακρύνετε τυχόν σκόνες ή ακαθαρσίες που συσσωρεύονται επάνω στο 220-240V 50/60Hz 220-240V 50/60Hz προϊόν... - Página 14 Απαιτήσει πληροφόρηση για ηλεκτρικού τοπικού θερ αντήρε χώρου Απαιτήσει πληροφόρηση για ηλεκτρικού τοπικού θερ αντήρε χώρου Αναγνωριστικό(-ά) οντέλου: YCD02-5 Αναγνωριστικό(-ά) οντέλου: YCD02-9 Χαρακτηριστικό Σύ βολο Αριθ ητική Μονάδα Χαρακτηριστικό Μονάδα Χαρακτηριστικό Σύ βολο Αριθ ητική Μονάδα Χαρακτηριστικό Μονάδα τι ή...
-
Página 15: Czyszczenie I Konserwacja
1. ZALECENIA BEZPIECZEŃSTWA, DOTYCZĄCE WSZYSTKICH GRZEJNIKÓW PRZENOŚNYCH • W przypadku utylizacji grzejnika postępować zgodnie z przepisami dotyczącymi utylizacji oleju. • Urządzenie może być używane przez dzieci w wieku powyżej 8 lat i osoby, o ograniczonych możliwościach fizycznych, czuciowych lub umysłowych lub 2. - Página 16 Wymogi w zakresie informacji dotyczące elektrycznych miejscowych ogrzewaczy pomieszczeń • UWAGA: nie używać agresywnych detergentów, chemicznych środków Identy kator(-y) modelu: YCD02-5 czyszczących ani rozpuszczalników, ponieważ mogą one uszkodzić Parametr Oznaczenie Wartość...
- Página 17 în ateliere, la meşteşugari sau în garaje. A nu se utiliza în sălile de 59790 RONCHIN - France baie. www.erp-equation.com/heaters • Acest aparat de încălzit este umplut cu o cantitate precisă de ulei special. Reparațiile care necesită deschiderea rezervorului de ulei trebuie să fie...
- Página 18 Nu lăsaţi acest sistem de încălzire în ploaie sau într-un mediu umed. Aşezaţi-l doar pe o suprafaţă plană, curată ş i liberă. • ATENŢIE: O distanţă minimă de 1 m trebuie să fie prevăzută între pereţii YCD02-5 YCD02-7 aparatului ş i orice obstacol sau obiect (mobilă, ziduri, etc.)
- Página 19 Cerin e privind informa iile referitoare la aparatele electrice pentru încălzire locală Cerin e privind informa iile referitoare la aparatele electrice pentru încălzire locală Identi catorul de model(e): YCD02-5 Identi catorul de model(e): YCD02-9 Parametru Simbol Valoare Unitate Parametru Unitate...
-
Página 20: Cleaning & Maintenance
1. SAFETY REQUIREMENTS FOR ALL PORTABLE HEATERS 2. INSTALLATION • WARNING: Your heater shall be used as portable appliance only(thanks to • This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of respect all the safety warnings given below). -
Página 21: Disposal And Recycling
5. DISPOSAL AND RECYCLING Information requirements for electric local space heaters Model identi er(s): YCD02-5 Item Symbol Value Unit Item Unit This marking indicates that this product should not be disposed Heat output Type of heat input, for electric storage local space with other household wastes throughout the EU. - Página 22 [no] At minimum heat output 0,976 with adaptive start control [no] In standby mode N.A. with working time limitation [no] with black bulb sensor [no] Contact details ADEO Services 135 Rue Sadi Carnot - CS00001 59790 RONCHIN - France www.erp-equation.com/heaters...
- Página 24 YCD02-9 / YCD02-11 EAN CODE YCD02-5 3276000370574; YCD02-7 3276000370581 YCD02-9 3276000370598; YCD02-11 3276000370604 Traduction de la version originale du mode d’ e mploi - Radiateur bain d'huile / Traducción de las Instrucciones originales - Radiador de aceite / Tradução das Instruções Originais - Radiador a óleo / Traduzione delle istruzioni originali - Radiatore elettrico a olio / Μετάφραση...
- Página 25 YCD02-5 YCD02-7 C *1 D *2 C *1 D *2...
- Página 26 YCD02-9 YCD02-11 C *1 D *2 C *1 D *2...
- Página 28 B *2 B *2 YCD02-7 YCD02-5 YCD02-9 YCD02-11...
- Página 29 220-240V~ 50/60Hz 220-240V~ 50/60Hz...
- Página 30 YCD02-5 YCD02-7 YCD02-9 YCD02-11 400W 600W 800W 1000W 600W 900W 1200W 1500W I+II I+II I+II I+II 1000W 1500W 2000W 2500W...
- Página 32 15 min.