Black and Decker FSM1610 Manual Del Usuario página 10

DEUTSCH
Schließen Sie den Dampfreiniger an die Stromversorgung
u
an.
Stellen Sie die Autoselect
u
gewünschte Einstellung.
Drücken Sie den Ein-/Ausschalter (1). Der Damp-
u
freiniger benötigt zum Erreichen der Betriebstemperatur
ca. 15 Sekunden.
Die Dampfpumpe wird aktiviert, sobald Sie den Griff (4)
u
nach hinten ziehen. Nach wenigen Sekunden tritt Dampf
aus dem Reinigungskopf aus.
Hinweis: Nach dem ersten Befüllen oder nachdem der Tank
vollständig leer war, kann es bis zu 45 Sekunden dauern, bis
Dampf erzeugt wird.
Es dauert einige Sekunden, bis der Dampf das Bodentuch
u
durchdringt. Anschließend gleitet der Dampfreiniger
mühelos über die zu reinigende Oberfläche.
Bewegen Sie den Dampfreiniger langsam über den
u
Boden, um alle Bereiche gründlich zu reinigen.
Hinweis: Die Dampfpumpe lässt sich während dem Gebrauch
einfach ausschalten, indem Sie den Griff zurück in die
aufrechte Stellung bewegen. Diese praktische Funktion
ermöglicht es, den Dampfreiniger kurzzeitig auf der Unterlage
abzustellen, z. B wenn Sie Möbel umstellen möchten, bevor
Sie mit dem Reinigen fortfahren. Das Gerät muss hierbei nicht
ausgeschaltet werden.
Bewegen Sie nach dem Gebrauch des Dampfreinigers
u
den Griff (4) zurück in die aufrechte Stellung, und schalten
Sie das Gerät aus. Stellen Sie den Dampfreiniger auf der
Unterlage (7) ab, und warten Sie bis das Gerät abgekühlt
ist (ca. fünf Minuten).
Achtung! Achten Sie stets auf den Wasserpegel im Tank.
Bewegen Sie den Griff (4) zurück in die aufrechte Stellung,
und schalten Sie das Gerät aus, um den Wassertank aufzufül-
len und mit dem Reinigen fortzufahren. Trennen Sie das Gerät
von der Stromversorgung, nehmen Sie den Wassertank ab,
und befüllen Sie diesen.
Achtung! Stellen Sie den Dampfreiniger – ungeachtet der
jeweiligen Oberfläche – keinesfalls längere Zeit an einer Stelle
ab. Stellen Sie den Dampfreiniger stets mit dem Griff (4)
in aufrechter Stellung auf der Unterlage (7) ab. Stellen Sie
sicher, dass der Dampfreiniger ausgeschaltet ist, wenn er
nicht verwendet wird.
Behandeln von Teppichböden (nur FSM1620)
Legen Sie ein Bodentuch (6) mit den Klettverschlüssen
u
nach oben auf den Boden.
Heben Sie den Dampfreiniger von der Unterlage (7) ab,
u
und drücken Sie ihn vorsichtig auf das Bodentuch (6).
Legen Sie den Teppichgleiter (11) auf den Boden.
u
Drücken Sie den Dampfreiniger vorsichtig auf den Tep-
u
pichgleiter (11), bis dieser einrastet.
Stellen Sie den Dampfreiniger auf der Unterlage ab. (7)
u
10
(Übersetzung der ursprünglichen Anweisungen)
-Programmwahl (2) auf die
TM
Schließen Sie den Dampfreiniger an die Stromversorgung
u
an.
Drücken Sie den Ein-/Ausschalter (1). Der Damp-
u
freiniger benötigt zum Erreichen der Betriebstemperatur
ca. 15 Sekunden.
Drehen Sie die Autoselect
u
Stellung für Holz/Laminat.
Die Dampfpumpe wird aktiviert, sobald Sie den Griff (4)
u
nach hinten ziehen. Nach wenigen Sekunden tritt Dampf
aus dem Reinigungskopf aus.
Hinweis: Nach dem ersten Befüllen oder nachdem der Tank
vollständig leer war, kann es bis zu 45 Sekunden dauern, bis
Dampf erzeugt wird.
Bewegen Sie den Dampfreiniger langsam über den Tep-
u
pich, um alle Bereiche gründlich zu behandeln.
Hinweis: Die Dampfpumpe lässt sich während des
Gebrauchs einfach ausschalten, indem Sie den Griff (4)
zurück in die aufrechte Stellung bewegen. Diese praktische
Funktion ermöglicht es, den Dampfreiniger kurzzeitig auf der
Unterlage (7) abzustellen, wenn Sie z. B. Möbel umstellen
möchten, bevor Sie mit dem Reinigen fortfahren. Das Gerät
muss hierbei nicht ausgeschaltet werden.
Bewegen Sie nach dem Gebrauch des Dampfreinigers
u
den Griff (4) zurück in die aufrechte Stellung, und schalten
Sie das Gerät aus. Stellen Sie den Dampfreiniger auf der
Unterlage (7) ab, und warten Sie bis das Gerät abgekühlt
ist (ca. fünf Minuten).
Achtung! Achten Sie stets auf den Wasserpegel im Tank.
Bewegen Sie den Griff (4) zurück in die aufrechte Stellung,
und schalten Sie das Gerät aus, um den Wassertank aufzufül-
len und mit dem Reinigen fortzufahren. Trennen Sie das Gerät
von der Stromversorgung, nehmen Sie den Wassertank ab,
und befüllen Sie diesen.
Achtung! Stellen Sie den Dampfreiniger – ungeachtet der
jeweiligen Oberfläche – keinesfalls längere Zeit an einer Stelle
ab. Stellen Sie den Dampfreiniger stets mit dem Griff (4)
in aufrechter Stellung auf der Unterlage (7) ab. Stellen Sie
sicher, dass der Dampfreiniger ausgeschaltet ist, wenn er
nicht verwendet wird.
Nach dem Gebrauch (Abb. H und I)
Bewegen Sie den Griff (4) in die aufrechte Stellung, und
u
schalten Sie den Dampfreiniger aus.
Stellen Sie den Dampfreiniger auf der Unterlage (7)
u
ab, und warten Sie bis das Gerät abgekühlt ist (ca. fünf
Minuten).
Ziehen Sie den Netzstecker.
u
Leeren Sie den Wassertank (3).
u
Entfernen Sie das Bodentuch (6), und reinigen Sie es
u
vor dem nächsten Gebrauch. (Befolgen Sie hierbei die
Reinigungsanweisungen auf dem Bodentuch.)
Wickeln Sie das Netzkabel um die dafür vorgesehenen
u
Halterungen (8 und 9).
-Programmwahl (2) auf die
TM