Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
A Felhasználó a reklamációt a
4.
segítségével jelentheti be. („Garanciális reklamáció bejelentési űrlap").
Az egyes országok szerviz címei a
5.
Amennyiben az adott országban nincs garanciális szervíz, a reklamációs
bejelentést ajánljuk a következő címre küldeni: DEDRA-EXIM Sp. z o.o., ul. 3 Maja
8, 05-800 Pruszków (Lengyelország).
A Felhasználó biztonságára való tekintettel a hibás Termék használata tilos.
6.
Figyelem!!! A hibás Termék veszélyes a Felhasználó egészségére és életére.
A garanciából eredő kötelezettségek ellátására a reklamált Terméknek a
7.
Felhasználó általi leadásának napjától számított 14 munkanapon belül kerül sor.
A terméket reklamációra küldése előtt ajánlott megtisztítani. Ajánlott a
8.
reklamált terméket gondosan bebiztosítani a szállítási károk elkerülése érdekében
(ajánlott a reklamált Terméket az eredeti csomagolásban elküldeni).
A garanciális időszak meghosszabbításra kerül azzal az idővel, mely alatt a
9.
Felhasználó a Termék meghibásodásából eredően nem tudta az használni.
10. A garancia nem zárja ki, nem korlátozza és nem függeszti fel a Felhasználó
eladott termékek hibáira vonatkozó kezességi szabályokból eredő jogait.
FR
Sommaiare
1. Photos et dessins
2. Consignes de sécurité détaillées
3. Description de l'appareil
4. Utilisation prévue de l'appareil
5. Limitations d'utilisation
6. Caractéristiques techniques
7. Préparatifs au travail
8. Branchement au réseau
9. Mise en marche de l'appareil
10. Utilisation de l'appareil
11. Opérations de service courantes
12. Pièces de rechange et accessoires
13. Elimination arbitraire des défauts
14. Complétion de l'appareil
15. Information pour les utilisateurs sur l'élimination des déchets électriques et
électroniques
16. Carte de garantie
Traduction du mode d'emploi original
La déclaration de conformité a été jointe au mode d'emploi en tant que document
séparé. A défaut de la déclaration de conformité, il faut prendre contact avec Dedra-
Exim Sp. z o.o.
Les conditions de sécurité générales ont été annexées au mode d'emploi en tant
que brochure séparée.
ATTENTION
Au cours du travail de l'appareil, il est conseillé de
respecter toujours les consignes de securité du travail pour éviter l'incendie,
l'électrocution ou les lésions mécaniques. Avant d'exploiter l'appareil veuillez
bien lire le Mode d'Emploi. Veuillez garder le Mode d'Emploi, le Règlement du
sécurité du travail et la Déclaration de conformité Le respect strict des
indications et des conseils se trouvant dans le Mode d'Emploi aura l'influence
sur la durée de vie de votre appareil.
ATTENTION
Pendant le travail, il faut impérativement respecter les
consignes contenues dans le Règlement du sécurité du travail. Le Règlement
du sécurité du travail est joint à l'appareil en tant qu'une brochure séparée et
il faut la garder. Dans le cas de transmission de l'appareil à une autre
personne, il faut lui transmettre aussi le Mode d'Emploi, le Règlement du
sécurité du travail et la Déclaration de conformité. Dedra-Exim n'assume pas
la responsabilité d'accidents à la suite du non-respect des consignes de
sécurité du travail. Il faut lire attentivement tous les règlements du sécurité et
tous les modes d'emploi. Le non respect des avertissements et consignes
peut provoquer l'électrocution, l'incendie et / ou les blessures graves. Garder
toutes les instructions, tous les règlements du sécurité et la déclaration de
conformité pour les besoins futurs.
2. Consignes de sécurité détaillées
Il faut utiliser les protecteurs auditifs. L'exposition au bruit peut entraîner une
perte d'audition.
Il faut toujours utiliser les poignées auxiliaires si elles ont été fournies avec
l'appareil. La perte de maîtrise peut causer des lésions corporelles de
l'opérateur.
En réalisant les travaux pendant lesquels l'outil de travail peut toucher aux
câbles cachés ou à son propre câble d'alimentation, il faut tenir l'appareil
électrique par les surfaces isolées de la poignée. Les accessoires restant en
contact avec le fil de courant électrique peuvent induire la tension sur les pièces
métalliques de l'appareil électrique ce qui peut entraîner le
d'électrocution.
Ne jamais travailler avec les rotations plus élevées que les rotations
maximales de l'accessoire. L'accessoire se pliera s'il tourne avec la vitesse
plus élevée de la vitesse maximale ce qui peut entraîner le risque de blesser
l'opérateur.
Il faut commencer toujours à percer avec les rotations basses en touchant
l'embout de l'accessoire au matériau à traiter. L'accessoire se pliera s'il tourne
avec la vitesse plus élevée de la vitesse maximale ce qui peut entraîner le risque
de blesser l'opérateur.
Même si l'appareil est exploité conformément au mode d'emploi, il est impossible
d'exclure complètement un certain risque lié à la construction et l'utilisation prévue
de la perceuse. En particulier, il y a les risques suivants :
- lésion oculaire en cas d'utiliser la perceuse sans porter les lunettes de protection
weboldalon található űrlap
www.dedra.pl
weboldalon elérhetőek.
www.dedra.pl
- effets nocifs de la poussière en cas de travailler dans une pièce fermée avec un
système d'extraction défaillante
- lésions corporelles en cas de coincement de l'outil de travail.
3. Description de l'appareil
Des. A : 1. mandrin, 2. sélecteur de vitesse, 3. poignée auxiliaire, 4. commutateur
de percussion, 5. butée de profondeur du perçage, 6. inverseur du sens de
rotations, 7. verrouillage d'interrupteur, 7. régulateur de la vitesse rotative, 9.
interrupteur, 10. câble d'alimentation
4. Utilisation prévue de l'appareil
La perceuse à percussion est conçue pour le perçage à percussion en béton,
brique, pierre etc et pour le perçage sans percussion p.ex. en bois, métal, verre et
d'autres matériaux et également au vissage/dévissage des vis en fonction de
l'accessoire exploité.
Il est acceptable d'exploiter l'appareil pour les travaux de rénovation et construction,
dans les ateliers de réparation, les travaux d'amateur avec le respect des condtions
d'utilisation et de travail acceptables contenues dans le mode d'emploi.
5. Limitations d'utilisation
L'appareil peut être utilisé uniquement en conformité aux « Conditions de travail
acceptables » se trouvant ci-dessous.
Les changements arbitraires de construction mécanique et électrique, toutes les
modifications et les opérations de service non décrites dans le mode d'emploi
seront traitées comme illicites et causeront la perte immédiate des droits de
garantie et la déclaration de conformité cessera d'être valable.
L'utilisation non conforme à l'affectation ou au mode d'emploi aura pour
conséquence la perte immédiate des droits de garantie
Travail temporaire S2 10 (travail de 10 minutes)
L'appareil peut être exploité seulement dans les locaux fermés à la ventilation
6. Caractéristiques techniques
Modèle
Tension nominale [V]
Fréquence d'alimentation [Hz]
Puissance nominale [W]
Indice de protection contre l'accès direct
Classe de protection contre les chocs
électriques
Plage de vitesses rotatives [min-1]
Diamètre maximal de l'embout de travail
[mm]
Diamètre maximal de perçage :
- en béton [mm]
- en métal [mm]
- en bois [mm]
Emission du bruit:
- niveau de puissance acoustique LwA
[dB(A)]
- niveau de pression acoustique LpA
[dB(A)]
- incertitude de mesurage KwA, KpA
[dB(A)]
Niveau de vibrations sur la poignée:
- ah, ID [m/s2] avec percussion
- incertitude de mesurage KID [m/s2]
- ah, ID [m/s2] sans percussion
- incertitude de mesurage KID, KD [m/s2]
Poids de l'appareil [kg]
Information sur le bruit et les vibrations
La valeur conjointe des vibrations a
selon la norme EN 60745-2-1 et présentées dans le tableau
L'émission du bruit a été définie d'après EN 60745-2-1, les valeurs sont présentées
dans le tableau ci-dessus.
ATTENTION
Le bruit peut causer les lésions auditives, il faut toujours
utiliser les protecteurs auditifs en travaillant!
La valeur de l'émission du bruit déclarée a été mesurée conformément à la méthode
d'essai standard et peut être utilisée pour comparer un appareil à l'autre. Le niveau
de l'émission du bruit indiqué ci-dessus peut être utilisé aussi pour évaluer
préliminairement le risque de bruit.
Le niveau de bruit pendant l'utilisation réelle de l'outil électrique peut différer des
valeurs déclarées en fonction de la manière dont les outils de travail sont utilisés,
en particulier du type de la pièce à usiner et du besoin de définir des mesures de
risque
protection de l'opérateur. Pour estimer avec précision l'exposition dans des
conditions réelles d'utilisation, toutes les parties du cycle de fonctionnement doivent
être prises en compte, y compris les périodes au cours desquelles l'appareil est
arrêté ou lorsqu'il est en marche mais non utilisé.
7. Préparatifs au travail
ATTENTION
Toutes les opérations de préparation doivent être
réalisées avec l'appareil déconnecté de la source d'alimentation.
Assemblage de la poignée auxiliaire
Assembler la poignée auxiliaire (Des. A, 3). S'il y a un tel besoin, insérer la butée
de profondeur du perçage dans le trou (Des. A, 5) et régler la distance souhaitée
en tournant ensuite la prise de la poignée auxiliaire à droite et verrouiller dans la
position souhaitée.
Desserer le mandrin, y insérer l'embout de travail approprié. serrer le mandrin.
Conditions de travail acceptables
fiable.
Protéger contre l'humidité.
0-1200 (I°), 0-3200 (II°)
et l'incértitude de mesurage ont été définies
h
DED7962
230~
50
1100
IP20
II
13
16
10
40
107,4
96,4
3
10,830
1,5
3,986
1,5
2,9
17
Tabla de contenido
