Enlaces rápidos
Siedle Classic
Produktinformation
Schlüsselschalter
Product information
Key-operated switch
Information produit
Interrupteur à clef
Opuscolo informativo
sul prodotto
CSM 611-01
Interruttore a chiave
Productinformatie
Sleutelschakelaar
Produktinformation
Nøgleafbryder
Produktinformation
Nyckelkontakt
Información de producto
Interruptor con llave
Informacja o produkcie
Przełącznik kluczykowy
Информация о продуктах
Выключатель с
замочным механизмом
Manuales relacionados para SSS Siedle CSM 611-01
Resumen de contenidos para SSS Siedle CSM 611-01
- Página 1 Siedle Classic Produktinformation Schlüsselschalter Product information Key-operated switch Information produit Interrupteur à clef Opuscolo informativo sul prodotto CSM 611-01 Interruttore a chiave Productinformatie Sleutelschakelaar Produktinformation Nøgleafbryder Produktinformation Nyckelkontakt Información de producto Interruptor con llave Informacja o produkcie Przełącznik kluczykowy Информация о продуктах...
- Página 3 Deutsch Anwendung Leitungsführung Die Funktionseinheit Schließzylinder- Um die allgemeinen Sicherheits- Aufnahme ist für den Einbau eines bestimmungen für Fern melde- bauseitigen Profil-Halbzylinders aus- anlagen nach VDE 0100 und gelegt. Meist werden Schließzylinder VDE 0800 zu erfüllen und einer Schließanlage zur Steuerung Störbeeinflussung zu vermeiden, von Toren eingebaut.
- Página 4 English Français Application Conductor routing Application The locking cylinder retainer func- In order to comply with the general L’unité fonctionnelle Support de tional unit is designed for installation safety regulations for telecom- barillet de fermeture est conçue pour in the customer’s own profile half munication systems in accordance le montage d’un demi-barillet profilé...
- Página 5 Italiano Câblage Impiego Posa delle linee Afin de répondre aux dispositions L’unità funzionale cilindro serratura è Per rispettare le disposizioni generali générales en matière de sécurité, concepita per il montaggio in loco di sulla sicurezza di impianti telefonici relatives aux installations de télé- un semicilindro profilato.
- Página 6 Nederlands Dansk Toepassing Leidingsplaatsing Anvendelse De functie-eenheid sluitcilinder- Om de algemene veiligheidsbepa- Funktionsenheden »lukkecy- opname is voor de inbouw van een lingen voor afstandmeldinstallaties linderholder« er konstrueret til lokale profiel-halfcylinder ingericht. volgens VDE 0100 en VDE 0800 indbygning af en dråbecylinder på Meestal worden sluitcylinders van na te komen en storingsinvloeden installationsstedet.
- Página 7 Svenska Ledningsføring Användning Ledningsdragning For at opfylde de generelle sikker- Funktionsenheten fäste för lås- För att uppfylla de allmänna hedsbestemmelser for telefonanlæg cylinder har dimensionerats för säkerhetsbestämmelserna för tele- i henhold til stærkstrømsreglementet monteringen av en profilhalvcylinder fonanläggningar enligt VDE 0100 samt for at undgå...
-
Página 8: Montaje
Español Polski Aplicación 5 Colocar la leva de cierre en la posi- Zastosowanie La unidad funcional Alojamiento de ción deseada (I o II) girando la llave; Moduł funkcyjny „Uchwyt zamka colocar y atornillar el ángulo de bombín de cierre se ha concebido bębenkowego”... - Página 9 русский Układanie przewodów 5 Вращая ключ, привести бородку Область применения Aby spełnić ogólne wymagania Функциональный узел «Крепление в требуемое положение (I или II), bezpieczeństwa dla urządzeń цилиндра замка» предназначен надеть коммутационный кулачок telekomunikacyjnych wg norm для монтажа в устанавливаемый на заднюю сторону лицевой VDE 0100 i VDE 0800 oraz aby заказчиком...
- Página 12 S. Siedle & Söhne © 2012/09.15 Telefon- und Telegrafenwerke OHG Printed in Germany Best. Nr. 0-1101/043215 Postfach 1155 78113 Furtwangen Bregstraße 1 78120 Furtwangen Telefon +49 7723 63-0 Telefax +49 7723 63-300 www.siedle.de [email protected]...