Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Produkt-
information
Schalt-/
Fernsteuer-Controller
SFC 602-0
Switching / remote
controller
SFC 602-0
Contrôleur de
commutation/commande
à distance
SFC 602-0
Controller
telecomando/interruttore
SFC 602-0
Schakel-/afstands-
bedienings-controller
SFC 602-0
Koblings-/fjernstyrings-
controller
SFC 602-0
Controlador para
conexión y mando a
distancia
SFC 602-0
Kopplings- och
fjärrstyrningcontroller
SFC 602-0
Spínací /dálkově řízený
controller
SFC 602-0
Sterownik przełączania/
zdalnego sterowania
SFC 602-0
Kapcsoló ill. távvezérlő
kontroller
SFC 602-0
Manuales relacionados para SSS Siedle SFC 602-0
Resumen de contenidos para SSS Siedle SFC 602-0
- Página 1 Produkt- information Schalt-/ Fernsteuer-Controller SFC 602-0 Switching / remote controller SFC 602-0 Contrôleur de commutation/commande à distance SFC 602-0 Controller telecomando/interruttore SFC 602-0 Schakel-/afstands- bedienings-controller SFC 602-0 Koblings-/fjernstyrings- controller SFC 602-0 Controlador para conexión y mando a distancia SFC 602-0 Kopplings- och fjärrstyrningcontroller...
- Página 3 Der Anschluß kann an den ner und Licht genutzt werden. angeschlossen werden. Ein Mix von Türlautsprecher TLM 512-... bzw. je einem SFC 602-0 und CTÖ 602-0 TLE 061-... sowie den Gruppen- Das Gerät beinhaltet: ist zulässig. Controller GC 602-... wie dargestellt •...
- Página 4 DIL switch Position Function Relay Remark release in the HT are used to trigger the relays in the SFC 602-0, the DIL 1, 2 OFF/ OFF key for 1, 2 Time f. both adjustable switches ”2” and ”4” should be on from 3 secs to 20 mins ”OFF”...
- Página 5 2 SFC 602-0 ou portier électrique TLM 512-0... ou lumière peuvent être activées en 2 CTÖ 602-0 ou encore 1 SFC 602-0 TLE 061-... ainsi que sur le association avec le HTS 711-0. et 1 CTÖ 602-0 par portier élec- contrôleur de groupe GC 602-...
- Página 6 Il collegamento con l’altoparlante solo le funzioni apriporta e luce. possono essere collegati al massimo porta TLM 512-... e TLE 061- ... 2 SFC 602-0 oppure 2 CTÖ 602-0 come pure con il Controller gruppi L’apparecchio comprende: per altoparlante porta. È consentita GC602- ...
-
Página 7: Installatie
TLE 061-... evenals op groepscon- de functies deuropener en licht. per deurluidspreker aangesloten troller GC 602-... worden. Een mix van een SFC 602-0 Dit apparaat bestaat uit: en een CTÖ 602-0 is toegestaan. Technische gegevens • 1 relais met een spanningsvrij... - Página 8 GC 602-... allokeres til de 4 relæer i SFC’en. I CTÖ 602-0 pr. dørstation. Det er forbindelse med HTS 711-0 er det tilladt at kombinere én SFC 602-0 Tekniske data kun funktionerne døråbner og lys, med én CTÖ 602.
-
Página 9: Instalación
El aparato comprende: pueden conectarse como máximo controlador para grupos GC 602-... • 1 relé con contacto conmutador 2 SFC 602-0 ó 2 CTÖ 602-0 por del modo que se muestra en la de potencial independiente y 3 relés portero automático. También figura. - Página 10 HTS 711-0 kan enbart funk- I system HTS/HTC 711-0 kan max. TLE 061-... samt gruppcontroller tionerna dörröppnare och ljus an- 2 SFC 602-0 eller 2 CTÖ 602-0 GC 602-... enligt illustrationen. vändas. anslutas till varje porthögtalare. Det går att kombinera en SFC 602-0 Tekniska data Apparaten omfattar följande...
- Página 11 2 otvírač dveří a světlo. SFC 602-0 nebo 2 CTÖ 602-0 pro znázorněno, na dveřní otvírač dveřní reproduktor. Smíšené TLM 512-... popř. TLE 061-..., jakož...
- Página 12 TLE 061-... oraz do sterownika nia światła. możliwe jest przyłączenie maks. grupowego GC 602-... jak Urządzenie składa się z: 2 SFC 602-0 lub 2 CTÖ 602-0 na przedstawiono na szkicu. • 1 przekaźnika z wolnym od na- każdy domofon wejściowy. Dane techniczne pięcia stykiem zmiennym i 3 prze-...
- Página 13 HTS 711-0 használata esetén csak Egy HTS/HTC 711-0 rendszerben a A csatlakozás a TLM 512-... ill. az ajtónyitó és a világításkapcsoló legfeljebb 2 SFC 602-0 vagy 2 funkció használható. CTÖ 602-0 csatlakoztatható TLE 061-... valamint a GC 602-... A készülék a következőket ajtóhangszórónként.
- Página 14 S. Siedle & Söhne © 1996/06 Telefon- und Telegrafenwerke Printed in Germany Stiftung & Co Best. Nr. 0-1101/015499 Postfach 1155 D-78113 Furtwangen Bregstraße 1 D-78120 Furtwangen Telefon +49 (0) 7723/ 63-0 Telefax +49 (0) 7723/ 63-300 www.siedle.de [email protected]...