Italiano
Impiego
L'unità funzionale cilindro serratura è
concepita per il montaggio in loco di
un semicilindro profilato. Si montano
cilindri di chiusura di un impianto di
chiusura soprattutto per comandare
portoni. Possono essere utilizzati
tutti i comuni semicilindri profilati
secondo la norma DIN 18252 con
lunghezza totale approssimativa di
40 mm. Il tipo di chiusura può essere
fisso o regolabile.
Tensione elettrica
Gli interventi di installazione, mon-
taggio e assistenza agli apparecchi
elettrici devono essere eseguiti esclu-
sivamente da elettricisti specializzati.
Installazione
Avvertenza
Tutte le unità funzionali integrate
sono completamente pre-montate
all'interno dell'impianto Steel. Deve
essere effettuato esclusivamente il
collegamento all'impianto elettrico.
1 Schema di collegamento
Posa delle linee
Per rispettare le disposizioni generali
sulla sicurezza di impianti telefonici
ai sensi delle norme VDE 0100 e
VDE 0800 e impedire interferenze,
occorre rispettare una posa separata
delle linee a corrente debole e a
corrente forte.
È necessario mantenere fra queste
linee una distanza minima di 10 cm.
6
Montaggio
2 Posizione crocetta di chiusura
Posizione "I": crocetta di chiusura
"315°" condotta nella forcella di
comando. La chiave può essere
estratta solo se non è stato azionato
alcun contatto.
Posizione "II": crocetta di chiusura
"45°" inserita a fianco della forcella
d'innesto. La chiave può essere
estratta solo se è stato azionato uno
dei due contatti.
3 Svitare il pannello di comando con
la chiave di montaggio in dotazione
e staccarlo.
4 Svitare l'unità funzionale cilindro
serratura dal pannello di montaggio,
staccarla dal pannello di montaggio,
quindi disconnettere il connettore.
5 Sbloccare la copertura "a" e sol-
levarla.
6 Svitare le viti di fissaggio "c" sul
lato posteriore, rimuovere il mecca-
nismo di comando "b" dal frontalino
e depositarlo a lato.
7 Inserire il semi-cilindro profilato
e fissarlo con la vite di bloccaggio.
Prestare attenzione alla posizione
dell'ingegno della serratura!
8 Posizionare la crocetta di chiusura
nella posizione voluta (I o II) girando
la chiave, mettere l'angolare di
commutazione sul lato posteriore del
pannello frontale ed avvitarli.
9 Collegare l'unità funzionale
cilindro serratura secondo lo schema
di collegamento.
10 Eseguire un controllo del funzio-
namento
11 Applicare il pannello di comando
sul pannello di montaggio e bloccare
con la chiave di montaggio.
La marcatura sulla chiave di mon-
taggio deve essere a filo con il bordo
superiore del pannello di comando
quando questo è bloccato.
Nederlands
Toepassing
De functie-eenheid sluitcilinder-
opname is voor de inbouw van een
lokale profiel-halfcylinder ingericht.
Meestal worden sluitcylinders van
een sluitinstallatie voor het besturen
van poorten ingebouwd. Gebruikt
worden kunnen alle in de handel
verkrijgbare Profiel-halfcylinders
volgens DIN 18252 met ca. 40 mm
totale lengte. De sluitbaard kan vast
of verstelbaar zijn.
Elektrische spanning
Inbouw, montage en onderhouds-
werkzaamheden aan elektrische
apparaten mogen uitsluitend door
een elektro-vakman worden uitge-
voerd.
Installatie
Aanwijzingen
Alle verbouwde functie-eenheden
zijn binnen de Steel installatie com-
pleet voorgemonteerd. Alleen de
aansluiting op de installatie dient te
worden uitgevoerd.
1 Aansluitschema
Leidingsplaatsing
Om de algemene veiligheidsbepa-
lingen voor afstandmeldinstallaties
volgens VDE 0100 en VDE 0800
na te komen en storingsinvloeden
te vermijden, dient op gescheiden
plaatsing van sterk- en zwakstroom-
leidingen gelet te worden.
Tussen sterk- en zwakstroom-
leidingen dient een afstand van
minimaal 10 cm te worden aange-
houden.
