Deutsch
Anwendung
Die Funktionseinheit Schließzylinder-
Aufnahme ist für den Einbau eines
bauseitigen Profil-Halbzylinders aus-
gelegt. Meist werden Schließzylinder
einer Schließanlage zur Steuerung
von Toren eingebaut. Verwendet
werden können alle handelsüblichen
Profil-Halbzylinder nach DIN 18252
mit ca. 40 mm Gesamtlänge. Der
Schließbart kann fest oder verstellbar
sein.
Elektrische Spannung
Einbau, Montage und Service-
arbeiten elektrischer Geräte dürfen
ausschließlich durch eine Elektro-
Fachkraft erfolgen.
Installation
Hinweis
Alle verbauten Funktionseinheiten
sind innerhalb der Steel-Anlage
komplett vormontiert. Lediglich der
Anschluss an die Installation muss
vorgenommen werden.
1 Anschlussplan
Leitungsführung
Um die allgemeinen Sicherheitsbe-
stimmungen für Fernmeldeanlagen
nach VDE 0100 und VDE 0800 zu
erfüllen und Störbeeinflussungen
zu vermeiden, muss auf getrennte
Führung von Stark- und Schwach-
stromleitungen geachtet werden.
Zwischen Stark- und Schwach strom-
leitungen ist ein Abstand von min-
destens 10 cm einzuhalten.
4
Montage
2 Schließbartstellung
Stellung „I": Schließbart „315°"
in der Schaltgabel geführt. Der
Schlüssel kann nur abgezogen
werden, wenn kein Kontakt betä-
tigt ist.
Stellung „II": Schließbart „45°"
neben der Schaltgabel eingesetzt.
Der Schlüssel kann nur abgezogen
werden, wenn einer der beiden
Kontakte betätigt ist.
3 Bedienplatte mit beiliegendem
Montageschlüssel lösen und
abnehmen.
4 Funktionseinheit Schließzylinder-
Aufnahme an der Montage-
platte losschrauben, von der
Montage platte abnehmen und
Anschlussstecker abziehen.
5 Abdeckkappe „a" lösen und nach
oben klappen.
6 Befestigungsschrauben „c" auf der
Rückseite lösen, die Schaltmechanik
„b" von der Front abnehmen und
zur Seite legen.
7 Profil-Halbzylinder einsetzen und
mit Befestigungsschraube fixieren.
Auf die Schließbartstellung achten!
8 Schließbart durch Drehen des
Schlüssels in die gewünschte
Stellung (I oder II) bringen,
Schaltwinkel auf die Rückseite der
Frontplatte aufsetzen und ver-
schrauben.
9 Funktionseinheit Schließzylinder-
Aufnahme gemäß Anschlussplan
anschließen.
10 Funktionsprüfung durchführen
11 Bedienplatte auf die Montage-
platte aufsetzen und mit dem
Montageschlüssel verriegeln.
Die Markierung am Montage-
schlüssel muss im verriegelten
Zustand mit der Oberkante der
Bedienplatte bündig sein.
English
Application
The locking cylinder retainer func-
tional unit is designed for installation
in the customer's own profile half
cylinder. Usually, the locking cylin-
ders of a locking system are used
to control gates. All customarily
available profile half-cylinders to
DIN 18252 with an overall length of
appr. 40 mm can be used. The lock
ward can be fixed or adjustable.
Electrical voltage
Mounting, installation and servicing
work on electrical devices may only
be performed by a suitably qualified
electrician.
Installation
Note
All installed functional units are
completely pre-assembled in the
Steel system. All that is necessary is
connection to the installation.
1 Wiring diagram
Conductor routing
In order to comply with the general
safety regulations for telecom-
munication systems in accordance
with VDE 0100 and VDE 0800, and
to prevent electrical interference,
ensure separate routing of heavy
and light current conductors.
A distance of at least 10 cm must be
maintained between heavy and light
current conductors.
