Tabla de contenido
FUNCIONAMIENTO DEL VCR
Dos velocidades de cinta diferentes
Antes de grabar, seleccione la velocidad de cinta: modo SP
(reproducción estándar) o modo LP (larga duración).
La tabla siguiente muestra los tiempos máximos de
grabación/reproducción utilizando cintas E-60, E-120, E-180
o E-240 en cada modo.
TIPO DE CINTA TIEMPO DE GRABACIÓN/REPRODUCCIÓN
VELOCIDAD
MODO SP
DE CINTA
E-60
E-120
E-180
E-240
REPRODUCCIÓN DE UN DISCO
Reproducción básica
DVD
CD
Para empezar
• Conecte la alimentación del televisor, amplificador y
cualquier otro componente que esté conectado al
VCR/DVD.
• Asegúrese de que el televisor y el receptor de audio (de
venta en el comercio) sintonice el canal correcto.
• Cuando reproduzca discos grabados con el sistema NTSC,
el ajuste predeterminado convertirá esto a un modo PAL
modificado (consulte la página 28 "Ajustes de visual-
ización").
1
Pulse OPERATE y luego DVD.
2
Pulse OPEN/CLOSE para abrir la bandeja del disco.
3
Ponga el disco elegido en la bandeja,
con la cara de la etiqueta hacia arriba.
4
Pulse PLAY.
• La bandeja se cerrará automática-
mente y la reproducción empezará
luego desde el primer capítulo pista
del disco. Si la reproducción no
empieza automáticamente, pulse PLAY.
• Cuando reproduzca el DVD en el que está grabado un
menú de títulos, éste podrá aparecer en la pantalla. En
este caso, consulte "Menú de títulos".
5
Pulse STOP para detener la reproducción.
NOTAS:
• En la parte superior derecha de la pantalla
del televisor puede aparecer un icono de
prohibición durante el funcionamiento,
avisándole de que el VCR/DVD o el disco se han
encontrado con una operación prohibida.
• Con DVDs que utilizan algunos títulos para reproducir
señales de programas, la reproducción podrá empezar
desde el segundo título, o podrá omitir estos títulos.
• Durante la reproducción de discos de dos capas, las
imágenes podrán detenerse por un momento. Esto
pasa cuando la primera capa cambia a la segunda.
Esto no es ningún fallo de funcionamiento.
• Un disco DVD-RW grabado en el modo VR podrá con-
gelarse momentáneamente durante la reproducción
dependiendo de cómo se hizo y se editó la lista de
reproducción (títulos borrados, grabación repetida).
MODO LP
1
2
HORA
HORAS
2
4
HORAS
HORAS
3
6
HORAS
HORAS
4
8
HORAS
HORAS
MP3
DVD-RW
Modo VR
Sistema color de televisión
Diferentes países utilizan diferentes sistemas de color de
televisión. Las cintas grabadas con los sistemas PAL o
NTSC se pueden reproducir en este aparato. Habitualmente,
la imagen en la pantalla del televisor aparecerá en blanco y
negro cuando usted reproduzca una cinta grabada con un
sistema de color diferente.
Las cintas grabadas con el sistema NTSC se pueden repro-
ducir en este aparato y en un televisor del sistema PAL. Esta
función sólo se encuentra disponible en el modo SP. Cuando
se reproduzca tal cinta, la imagen podrá desplazarse hacia
arriba y hacia abajo, encogiéndose en sentido vertical, y en
la parte superior e inferior de la imagen pueden aparecer
franjas de color negro. Ajuste el control de retención vertical
de su televisor, si el televisor dispone de este control.
Características generales
Los DVDs o Vídeo CDs pueden tener menús para navegar
VCD
por el disco y tener acceso a algunas características espe-
ciales. Introduzca un número apropiado o utilice las flechas
JPEG
( K / L / s / B ) para resaltar lo que seleccione en el menú
principal DVD y pulse ENTER para confirmarlo.
NOTA:
• A menos que se indique lo contrario, todas las opera-
ciones descritas se basan en el uso del mando a dis-
tancia.
Cancelación de PBC* (para reproducir un Vídeo CD)
1
Introduzca un Vídeo CD. (La reproducción empezará
automáticamente.)
2
Pulse STOP.
3
Introduzca el número de pista de su elección con los
botones numéricos.
4
El PBC se cancela ahora y empieza la reproducción del
Vídeo CD.
*¿Qué es el PBC?
"PBC" significa "control de reproducción". Puede reproducir
software interactivo utilizando pantallas de menús. Consulte
las instrucciones del Vídeo CD.
Pausa
DVD
1
Durante la reproducción, pulse STILL/PAUSE.
• La reproducción hará una pausa y el sonido se silen-
ciará.
2
Para continuar la reproducción, pulse PLAY.
NOTA:
• Ponga MODO VISTA FIJA en IMAGEN en el menú del
visualizador si las imágenes del modo de pausa apare-
cen borrosas. (Consulte la página 28.)
Menús de discos
1
Pulse MENU.
• Aparecerá el menú principal del DVD.
2
Si no se encuentra disponible esta característica, puede
que el símbolo
3
Si el menú del disco se encuentra disponible en el disco,
el idioma de audio, las opciones de subtítulos, los capítu-
los para el título y otras opciones aparecerán para se
seleccionadas.
4
Pulse las flechas ( K / L / s / B ) para seleccionar un
elemento y luego pulse ENTER para confirmar.
– 20 –
CD
MP3
DVD-RW
Modo VR
aparezca en la pantalla del televisor.
VCD
DVD
SP
Tabla de contenido
