Tabla de contenido
FUNCIONAMIENTO DEL VCR
Grabación
Reproducción y grabación del mismo programa
1
Introduzca una cinta de casete con su lengüeta de pre-
vención contra el borrado intacta. (Si es necesario,
rebobínela o aváncela rápidamente hasta el punto donde
quiera empezar a grabar.)
2
Pulse los botones numéricos o CH (o o /p p ) para selec-
cionar el canal que va a grabar.
3
Pulse TAPE SPEED para seleccionar la velocidad de la
cinta (SP/LP).
4
Pulse REC/OTR para empezar a grabar.
• El indicador REC del visualizador se enciende.
5
Pulse STOP cuando termine la grabación.
Salto de partes no deseadas durante la grabación
1
Pulse STILL/PAUSE cuando desee terminar temporal-
mente la grabación.
• Puede comprobar el tiempo de pausa restante con las
marcas
en la pantalla del televisor. Cada marca
representa 1 minuto. Después de 5 minutos, el VCR se
pondrá automáticamente en el modo de parada para
impedir que se estropee la cinta.
2
Pulse STILL/PAUSE o REC/OTR para reanudar la grabación.
Grabación de un programa mientras se ve otro
Puede grabar un programa mientras ve otro. Para empezar a
1
grabar, siga los pasos
grabación del mismo programa". Y luego ponga en el televi-
sor el canal que quiera ver.
Comprobación del progreso de su grabación
Seleccione el canal de vídeo en el televisor.
Función de ensamblaje
Puede grabar de forma continua a partir de un programa
grabado previamente en una cinta.
1
Introduzca una cinta grabada. Pulse PLAY para empezar
a reproducir.
2
Pulse STILL/PAUSE en el punto deseado de la cinta.
3
Pulse REC/OTR. El VCR/DVD se pondrá en el modo de
pausa de grabación.
4
Pulse CH (o o /p p ) para seleccionar el canal que va a grabar.
5
Pulse REC/OTR o STILL/PAUSE. La grabación empezará.
6
Pulse STOP cuando termine la grabación.
Sistema de sonido estéreo Hi-Fi
El VCR/DVD grabará y reproducirá sonido estéreo Hi-Fi.
Además tiene un descodificador de sonido estéreo A2 y
NICAM.
Este equipo recibirá emisiones estéreo y bilingües, y puede
grabar y reproducir el sonido de varias formas.
Selección del modo de sonido
Puede seleccionar cada modo pulsando AUDIO. Cada modo
se indica en la pantalla del televisor de la forma siguiente.
• Durante la reproducción de una cinta
grabada en el modo Hi-Fi:
Modo
AUDIO OUTPUT
L
Audio Hi-Fi L
Estéreo
R
Audio Hi-Fi R
Audio Hi-Fi L
L
L
Audio Hi-Fi L
R
L
Audio Hi-Fi R
R
R
Audio Hi-Fi R
Audio normal
L
Normal
Audio normal
R
4
a
de "Reproducción y
Visualización
en pantalla
de televisor
STEREO
LEFT
RIGHT
- Ninguno -
• Recepción de emisiones estéreo:
Modo
Estéreo
L
R
Mono
• Durante la recepción de emisiones bilingües:
Modo
principal
secundario
principal
secundario
NOTAS:
• Si reproduce cintas que no son Hi-Fi, el VCR/DVD las
reproducirá automáticamente en el modo de sonido
monofónico aunque usted seleccione cualquier otro
modo.
• Si la señal estéreo se debilita, la emisión se grabará
automáticamente en el modo monofónico.
OTR (Grabación de un toque)
Esta función le permite establecer la duración de una
grabación pulsando REC/OTR.
1
1
Siga los pasos
del mismo programa".
2
Pulse repetidamente REC/OTR hasta que la duración de la
grabación deseada aparezca en la esquina superior
derecha de la pantalla del televisor.
(OTR: 30 minutos)
Grabación cuando se alcanza 0:00.
• Para comprobar el tiempo restante durante una OTR,
pulse DISPLAY.
• Para cambiar la duración de la grabación durante una
OTR, pulse repetidamente REC/OTR hasta que
aparezca la duración deseada.
• Para detener una OTR antes de terminar la grabación,
pulse STOP.
• Para cancelar la OTR y continuar grabando, pulse
repetidamente REC/OTR hasta que aparezca "I" sin
duración de grabación.
NOTA:
• Si no se ha establecido ninguna grabación con tempo-
rizador para después de una OTR, el VCR/DVD cambiará
al modo DVD y indicador TIMER parpadeará porque el
VCR aún estará en el modo de espera para la grabación
con temporizador. Pulse TIMER ON/OFF del mando a dis-
tancia o STOP/EJECT del VCR/DVD para cancelar la
espera del temporizador, y luego pulse el botón VCR para
utilizar otra vez el VCR. Si se ha establecido una
grabación con temporizador para después de una OTR, el
VCR/DVD cambiará al modo DVD y indicador TIMER se
encenderá, indicando que el VCR/DVD está en el modo
de espera de temporizador. Pulse TIMER ON/OFF del
mando a distancia o STOP/EJECT del VCR/DVD para
cancelar la espera del temporizador, y luego pulse el
botón VCR para utilizar otra vez el VCR.
– 15 –
Visualización
AUDIO OUTPUT
en pantalla
de televisor
L
Audio L
STEREO
R
Audio R
L
Audio L
LEFT
R
Audio L
L
Audio R
RIGHT
R
Audio R
L
Audio L+R
- Ninguno -
R
Audio L+R
Visualización
AUDIO OUTPUT
en pantalla
de televisor
L
Audio principal
principal
R
Audio principal
L
Audio secundario
secundario
R
Audio secundario
L
Audio principal
principal
secundario
R
Audio secundario
3
a
de "Reproducción y grabación
Grabación normal
SP
Tabla de contenido
