Óçìåßùóç: ÅëÝãîôå ôá óõíäåôéêÜ ãéá åíäå÷üìåíåò äéáññïÝò. Ìçí åðé÷åéñåßôå íá óôáìáôÞóåôå ôéò äéáññïÝò ìå ôï ÷Ýñé Þ ìå
ýöáóìá! Óå ðåñßðôùóç äéáññïþí, èÝóôå áìÝóùò ôï ìç÷Üíçìá âáöÞò óôç èÝóç OFF. Ðñïâåßôå óå Åêôüíùóç ôçò
Ðßåóçò óýìöùíá ìå ôéò ïäçãßåò Êáèáñéóìïý, 1. - 3. óôç óåëßäá NO TAG. Óößîôå ôá óõíäåôéêÜ ðïõ ðáñïõóéÜæïõí
äéáññïÞ. ÅðáíáëÜâåôå ôç äéáäéêáóßá Åêêßíçóçò, 1. - 5. ÅÜí äåí õðÜñ÷ïõí äéáññïÝò, óõíå÷ßóôå íá ðéÝæåôå ôç
óêáíäÜëç ôïõ ðéóôïëéïý ìÝ÷ñé ôï óýóôçìá íá îåðëõèåß êáëÜ. Ðñï÷ùñÞóôå óôï
Nota: Verificare la presenza di perdite nei raccordi. Non interrompere le perdite con la mano o con uno straccio. Se sono
presenti perdite, spegnere lo spruzzatore immediatamente. eseguire la decompressione come descritto in Pulizia, 1. – 3.
a pagina 11. Serrare i raccordi con perdite. Ripetere l'avviamento, 1. – 5. Se non ci sono perdite, continuare ad attivare la
pistola finché il sistema non è completamente pulito. Proseguire con il passo 6.
Nota: verifique se há fugas nos encaixes. Não impeça as fugas com a mão nem com um pano! Caso haja fugas, DESLIGUE
imediatamente o equipamento. Efectue a Descompressão durante a Limpeza, 1. – 3. na página 11. Aperte os encaixes
que tiverem fugas. Repita o procedimento de Arranque, 1. – 5. Caso não se verifiquem fugas, continue a accionar a
pistola até o sistema estar minuciosamente lavado. Avance para 6.
Nota: Inspeccione los racores en busca de fugas. ¡No detenga las fugas con la mano o con un trapo! Si hubiera fugas,
APAGUE inmediatamente el pulverizador. Lleve a cabo el Procedimiento de descompresión de la sección Limpieza, 1.
– 3. en la página 11. Apriete los racores que tenían. Repita el procedimiento de Puesta en marcha, 1. – 5. Si no hubiera
fugas, siga disparando la pistola hasta que el sistema esté bien lavado. Proceda al paso 6.
ÎÅÐËÕÌÁ
LAVAGGIO
DESCARGA
LAVAR
8
3X9492
Åêêßíçóç / Avviamento
Arranque / Puesta en marcha
ÎÅÐËÕÌÁ
LAVAGGIO
DESCARGA
LAVAR
ÕËÉÊÏ/ ×ÑÙÌÁ
MATERIALE
MATERIAL
7. ÊñáôÞóôå ôï ðéóôüëé óôï ðëÜé ôïõ ãåéùìÝíïõ
ìåôáëëéêïý äï÷åßïõ ðëõóßìáôïò. ÐéÝóôå ôç óêáíäÜëç
ôïõ ðéóôïëéïý êáé áõîÞóôå óôáäéáêÜ ôçí ðßåóç ôïõ
õãñïý Ýùò üôïõ ç áíôëßá ëåéôïõñãÞóåé êáíïíéêÜ.
Tenere la pistola contro il secchio metallico di lavaggio
collegato a terra. Attivare la pistola e aumentare la pressione
del fluido lentamente finché la pompa non funziona senza
problemi.
Encoste a pistola a um balde de lavagem metálico com
ligação terra. Accione a pistola e aumente lentamente a
pressão do líquido até que a bomba funcione suavemente.
Mantenga la pistola contra un bidón de lavado (si es metáli-
co conectado a tierra). Dispare la pistola y aumente lenta-
mente la presión de líquido hasta que la bomba funcione sin
problemas.
8. ÔïðïèåôÞóôå ôçí áíôëßá óôï äï÷åßï ôïõ ÷ñþìáôïò.
Inserire la pompa nel secchio del materiale.
Coloque a bomba no balde de material.
Coloque la bomba en el bidón de producto.
9. ÐéÝóôå îáíÜ ôç óêáíäÜëç êñáôþíôáò ôï ðéóôüëé óôï
äï÷åßï ìå ôï õãñü ðëõóßìáôïò ìÝ÷ñé íá åìöáíéóôåß ôï
÷ñþìá. Óõíáñìïëïãåßóôå ôï ìðåê êáé ôïí
ðñïöõëáêôÞñá, óåëßäá 9.
Attivare la pistola nuovamente nel secchio per il fluido di
lavaggio finché non compare la vernice. Montare l'ugello e la
protezione, pagina 9.
Accione novamente a pistola em direcção ao balde com
líquido de lavagem, até aparecer tinta. Monte o bico e a
protecção, página 9.
Vuelva a disparar la pistola en el bidón del líquido de lavado
hasta que aparezca la pintura. Monte la boquilla y la
protección, página 9.
