ProMed T-6 Manual Del Usuario página 130

W
131
prowadzenie
Promed T-6 to urządzenie z dwoma kanałami wyjściowymi TENS, wysoce
wydajne w łagodzeniu bólu. Przeznaczone jest ono do objawowego łago-
DE
dzenia i umiejętnego postępowania z chronicznym (długotrwałym) nieuleczal-
nym bólem lub jako dodatkowa terapia w umiejętnym postępowaniu z proble-
mem ostrego bólu pooperacyjnego lub pourazowego. Termin ‚TENS' to skrót
EN
od angielskiego określenia „ Transcutaneous Electrical Nerve Stimulation",
czyli „Przezskórna Stymulacja Elektryczna"; terapia TENS jest uznawana za
FR
bezpieczną i wysoce skuteczną metodę łagodzenia bólu. Metoda TENS jest
obecnie regularnie zalecana przez lekarzy, fizjoterapeutów i farmaceutów na
całym świecie. Przed zastosowaniem należy uprzednio przeczytać dokładnie
IT
wszystkie zalecenia ujęte w niniejszej instrukcji użytkowania, która powinna
być przechowywana w bezpiecznym miejscu do przyszłego wykorzystania.
ES
Czym jest ból?
Ból to własny wczesny system ostrzegawczy ciała. Odczuwanie bólu jest
NL ważne, ponieważ wskazuje on na nieprawidłowy stan wewnątrz ciała i
służy jako ostrzeżenie dla nas zanim wystąpią dalsze uszkodzenia lub ob-
rażenia. Jednakże, długotrwałe, uporczywe bóle – zwane często bólami
RU
chronicznymi – nie służą żadnemu oczywistemu użytecznemu celowi, gdy
diagnoza została już postawiona. TENS został opracowany do uśmierzania
lub eliminowania pewnych typów bólu chronicznego lub ostrego.
PL
Rozróżniamy dwa rodzaje bólu:
• Ból ostry
SE
Jako główny symptom może on często pomóc lekarzowi w diagnozie; ból
ostry ma funkcję ochronną dla organizmu pacjenta.
FI
• Ból chroniczny/przewlekły
Może on często stać się elementem choroby samym w sobie. Pacjent cier-
piący na ból chroniczny często cierpi przez wiele lat i doświadcza w związ-
ku z tym zmian w strukturze osobowości.
WYJAŚNIENIE METODY ‚TENS'
Przezskórna Stymulacja Elektryczna ‚TENS' to bezinwazyjna, bezlekowa
metoda kontroli bólu. Metoda TENS stosuje bardzo małe impulsy elek-
tryczne wysyłane przez skórę do nerwów, w celu zmodyfikowania odbioru
bólu u pacjenta/użytkownika. Metoda TENS nie leczy żadnego problemu
fizjologicznego, pomaga jednie kontrolować ból. TENS nie jest metodą
działającą u każdego; jednakże, u większości pacjentów efektywnie redu-
kuje lub eliminuje ona ból, pozwalając na powrót do normalnej aktywności.
Jak działa metoda TENS?
Działanie Promed T-6 polega na przesyłaniu z podkładek elektrod nieszko-
dliwych sygnałów elektrycznych do ciała. To zaś łagodzi ból na dwa sposoby:
• po pierwsze, blokuje sygnały bólu wysyłane przez ciało, które są zwykle
wysyłane z obszaru uszkodzenia/zranienia przez włókna nerwowe do
mózgu - TENS przerywa te sygnały bólowe.
• po drugie, TENS stymuluje produkcję przez ciało endorfin, które są jego
naturalnymi środkami przeciwbólowymi.
Możliwe zastosowania metody TENS
Zwykle Promed T-6, jako terapeutyczne urządzenie ‚TENS', powinien być
używany w następujących wskazaniach medycznych lub następują-
cych dolegliwościach:
• Łagodzenie objawowe chronicznego nieuleczalnego bólu
• Ból pourazowy (występujący ostry ból)
• Ból pooperacyjny (ból spowodowany zabiegiem chirurgicznym)