Tabla de contenido
The walking foot accessory
* The walking foot accessory is optional. It is not included
with this machine.
Always try to sew first without the walking foot accessory
which should be used only when necessary.
It is easier to guide the fabric and you have a better
view of the seam when using the standard, regular foot
on your machine. Your sewing machine offers excellent
stitch quality on a wide range of fabrics from delicate
chiffons to multiple layers of denim.
The "Walking foot" accessory equalizes the feeding of
the upper and lower layers of fabric and improves the
matching of plaids, stripes and patterns. This foot helps
to prevent uneven feeding of very difficult fabrics.
1. Lift the presser foot bar.
2. Remove the "foot holder" by opening counter
clockwise the presser bar attaching screw. (3)
3. Attach the "walking foot" to the machine in the
following way.
i) The fork arm should fit into the needle screw and
clamp. (2)
ii) Slide the plastic "attaching head" from your left to
right so that it is fitted into the "presser foot bar".
iii) Lower the "presser foot bar".
iv) Replace and tighten clockwise the "presser bar
attaching screw"
4. Make sure both the "needle screw" and the "presser
bar attaching screw" are tightly secured.
5. Draw the bobbin thread up and place both the
bobbin thread and the needle thread behind the
walking foot attachment.
a.
Fork arm
f.
Presser foot bar
b.
Attaching head
g.
Presser bar attaching
screw
c.
Needle bar
d. N
eedle screw & clamp
e.
Needle
PT
O acessório pé calcador de
arrastamento duplo
* O acessório pé calcador de arrastamento duplo é
opcional. Não é fornecido com esta máquina.
Tente coser sempre primeiramente sem o acessório,
que só deve ser utilizado quando for necessário.
É mais fácil guiar o tecido e terá uma melhor visão da
costura quando utilizar o pé normal standard com a
sua máquina. A sua máquina de costura oferece uma
excelente qualidade de ponto numa grande variedade
de tecidos, desde gazes delicadas até várias camadas
de denim. O acessório permite uma alimentação
uniforme das camadas superior e inferior do tecido e
melhora a coincidência dos tecidos aos quadrados,
riscas e com desenhos decorativos. Este pé ajuda a
evitar uma alimentação desigual dos tecidos muito
difíceis de coser.
1. Levante a barra do pé calcador.
2. Desmonte o "suporte do pé calcador” desapertando
o parafuso de fixação da barra do pé calcador no
sentido contrário ao dos ponteiros do relógio. (3)
3. Fixe o pé calcador à máquina da forma seguinte:
i) O braço deve ser acoplado ao parafuso da
abraçadeira da agulha (2).
ll) Faça deslizar o “cabeçal de colocação” de plástico
da sua esquerda para a sua direita, de forma que o
mesmo fique acoplado na “barra do pé calcador”.
iii) Baixe a “barra do pé calcador”.
iv) Substitua e aperte o parafuso de fixação da “barra
do pé calcador” no sentido dos ponteiros do relógio.
4. Certifique-se de que tanto o "parafuso da agulha"
como o parafuso de fixação da “barra do pé
calcador” ficam bem apertados.
5. Retire o fio da canela e coloque tanto o fio da
canela como o fio da agulha na parte posterior do
acessório l.
a. Braço de forquilha
e. Agulha
b. Colocação do cabeçal
f. Barra do pé calcador
de fixação
g. Parafuso de fixação da
c. Barra de agulha
barra do pé calcador
d. Parafuso e abraçadeira
da agulha
81
ES
El accesorio prensatelas doble
arrastre
* El accesorio prensatelas doble arrastre es opcional.
No se suministra con esta máquina.
Intente siempre coser primero sin el accesorio , que
únicamente debe ser utilizado cuando sea necesario.
Es más fácil guiar la tela y usted tendrá una mejor
visión de la costura cuando utilice el pie normal
estándar con su maquina. Su maquina de coser ofrece
una excelente calidad de puntada en un amplio surtido
de telas desde gasas delicadas hasta varias capas de
denim. El accesorio permite una alimentación uniforme
de las capas superior e inferior del tejido y mejora la
coincidencia de telas a cuadros, rayas y diseños
decorativos. Este pie ayuda a prevenir una
alimentación desigual de los tejidos muy difíciles de
coser.
1. Levante la barra del pie prensatelas.
2. Desmonte el "enmangue del pie prensatelas"
aflojando el tornillo de fijación de la barra del pie
prensatelas en el sentido contrario al de las agujas
del reloj. (3)
3. Fije el prensatelas a la máquina de la siguiente
manera:
i) El brazo debe acoplarse al tornillo de la abrazadera
de la aguja (2).
ll) Deslice el "cabezal de colocación" de plástico desde
su izquierda a su derecha de forma que quede
acoplado en la "barra del prensatelas".
iii)Baje la "barra del prensatelas".
iv)Sustituya y apriete en el sentido de las agujas del
reloj el tornillo de fijación de la "barra del
prensatelas".
4. Asegúrese de que tanto el "tornillo de la aguja" como
el tornillo de fijación de la "barra del prensatelas"
estén firmemente apretados.
5. Saque el hilo de la canilla y coloque tanto el hilo de
la canilla como
el hilo de la aguja en la parte
posterior del accesorio l.
a. Brazo de horquilla
e. Aguja
b. Colocación del
f. Barra del pie prensatelas
cabezal
g. Tornillo de fijación del pié
c. Barra de aguja
prensatelas
d. Tornillo de fijación
de la aguja
Tabla de contenido
