Tabla de contenido
Manuel WEVP 252
12/06/07
a. Installation der Außenstation (Außen-Kamera)
1.
Die Schraube unter der Außensprechstelle entfernen
2.
Die Außensprechstelle nach vorne kippen
3.
Die Regenblende mit Hilfe der Schrauben befestigen
4.
Das Objektiv der Sprechstelle muss auf einer Höhe von etwa 1,6 m angebracht werden. Zwischen
der Blende und der Mauer
5.
Die Kabel verbinden, dabei den Verkabelungsplan beachten.
6.
Die Außensprechstelle
7.
Die Befestigungsschrauben wieder anbringen
Die Kamera sollte nicht direkt der Sonne oder einer Spiegelfläche ausgesetzt sein.
Zum Schutz der Drähte vor Beschädigung und Witterungseinflüssen wird eine Kabelschutzhülle
empfohlen.
a. Installing the street unit (outdoor video camera)
1.
Remove the screw under the roadside panel
2.
Move the roadside panel forward
3.
Fix securely the rain shield with the screws
4.
The lens of the panel must be placed at a height of approx. 1.6 m. Put a silicon joint between the
shield and the wall to avoid water stream.
5.
Connect wires according to wiring diagram.
6.
Engage the roadside panel
7.
Replace the attachment screw.
Do not point the video camera directly at the sun or at reflecting surfaces.
Tip: we recommend passing the cables through a protective sleeve to shield them from impacts and
the weather.
a. Installazione della pulsantiera esterna (telecamera esterna)
1.
Togliere la vite sotto la pulsantiera esterna
2.
Ribaltare la pulsantiera esterna verso l'avanti
3.
Fissare stabilmente la visiera antipioggia per mezzo delle viti
4.
L'obiettivo della pulsantiera deve essere posizionato a un'altezza di circa 1,6 m. Mettere un giunto
in silicone tra la visiera e il muro per evitare la penetrazione dell'acqua.
5.
Collegare i fili rispettando lo schema di cablaggio.
6.
Incastrare la pulsantiera esterna
7.
Rimettere la vite di fissaggio.
Non esporre la telecamera ai raggi diretti del sole o su di una superficie riflettente.
Consiglio: si raccomanda di far passare i cavi dentro una guaina protettiva al fine di proteggerli dagli
urti e dalle intemperie.
16:28
Page 10
.
2
eine Silikondichtung anbringen, um das Eindringen von Wasser zu verhindern.
4
5
mit der Regenblende einfügen
7
.
.
1
.
2
3
.
4
and with its rain shield
5
7
.
1
.
2
con la visiera antipioggia
5
7
9
.
1
.
3
(WEBS 691 BIS).
6
(WEBS 691 BIS).
6
3
.
4
6
(WEBS 691 BIS).
Tabla de contenido
