Tabla de contenido
a. Aansluiting van de videofoon
1.
De draden goed aansluiten volgens het draadschema hieronder.
2.
Om de camera aan te sluiten zijn slechts 4 draden nodig voor alle functies.
O
:
PGELET
DE DRADEN IN GEEN GEVAL VERDUBBELEN OM DE DOORSNEDE TE VERGROTEN
van het scherm op klem
van het scherm op klem
van het scherm op klem
van het scherm op klem
a.
Installation der Außenstation (Außen-Kamera)
1. Die Drähte entsprechend dem Verdrahtungsplan anschließen.
2. Für den Anschluss der Kamera sind nur 4 Drähte für sämtliche Funktionen erforderlich.
V
: D
D
ORSICHT
IE
RÄHTE DÜRFEN AUF KEINEN
Klemme
des Displays auf der Klemme
Klemme
des Displays auf der Klemme
Klemme
des Displays auf der Klemme
Klemme
des Displays auf der Klemme
a.
Connecting the videophone
1. Connect the wires securely following the wiring diagram below.
2. To connect the video camera, 4 wires are needed for all the functions.
C
:
AUTION
UNDER NO CIRCUMSTANCES SHOULD THE WIRES BE DOUBLED TO MAKE THEM THICKER
Terminal
on the screen to terminal
Terminal
on the screen to terminal
Terminal
on the screen to terminal
Terminal
on the screen to terminal
a. Collegamento del videocitofono
1. Collegare correttamente i cavi rispettando lo schema di cablaggio.
2. Per collegare la telecamera, sono necessari solo 4 cavi.
A
:
TTENZIONE
NON BISOGNA IN NESSUN CASO RADDOPPIARE I CAVI PER AUMENTARE LA SEZIONE
mm
van 25 tot 100 m
2
van de camera
van de camera
van de camera
van de camera
F
(
E
ALL
ZUR
RHÖHUNG DES
der Kamera.
der Kamera.
der Kamera.
der Kamera.
of the video camera.
of the video camera.
of the video camera.
of the video camera.
mm
da 25 a 100 m
2
13
.
mm
+2
2
Q
)
UERSCHNITTS
VERDOPPELT WERDEN
mm
wires + 2
2
.
.
Tabla de contenido
