Tabla de contenido
Manuel WEVP 252
12/06/07
9. INFORMATIONS POUR LES UTILISATEURS
INFORMATIE VOOR DE GEBRUIKER / INFORMATIONEN
FÜR DEN BENUTZER / USER INFORMATION
INFORMAZIONI PER GLI UTENTI / INFORMACIONES
PARA LOS USUARIOS / INFORMAÇÕES PARA OS UTILIZADORES
• Ne pas ouvrir l'appareil afin de ne pas perdre le couvert de la garantie.
• Lors d'un éventuel retour en SAV, protéger l'écran afin d'éviter les rayures.
• Entretien avec un chiffon doux seulement, pas de solvants.
• Het toestel niet openen om de dekking van de garantie niet te verliezen.
• Bij een eventuele terugkeer naar de Naverkoopdienst, het beeldscherm beschermen om krassen te vermijden.
• Onderhouden met een zachte doek, geen solventen gebruiken.
• Vorsicht: Bei Öffnen des Geräts gehen Ihre Garantieansprüche verloren.
• Bei einer eventuellen Rücksendung an den Kundendienst, bitte das Display vor Beschädigungen durch
Kratzer schützen. • Mit einem weichen Tuch, ohne Lösemittel reinigen.
• Do not open the equipment as this may invalidate the guarantee.
• If you have to return the system for after-sales service, protect the screen to prevent scratching.
• Only clean with a soft cloth – do not use solvents.
• Non aprire l'apparecchio al fine di non perdere la copertura della garanzia.
• Per un'eventuale restituzione al Servizio di Assistenza, proteggere lo schermo al fine di evitare dan-
neggiamenti. • Pulire solo con un panno morbido, senza solventi.
• No abrir el aparato con el fin de no perder la tapa de la garantía.
• En el supuesto de una eventual devolución al SPV, proteger la pantalla con el fin de evitar que se raye.
• Mantenimiento con un paño suave únicamente, sin disolventes.
• Não abrir o aparelho para não perder a cobertura da garantia.
• Aquando de um eventual regresso ao Serviço após Venda, proteger o ecrã para evitar os riscos.
• Limpeza apenas com um pano macio, não utilizar solventes.
10. ASSISTANCE TECHNIQUE / GARANTIE
Anomalie
• Le moniteur ne
s'allume pas
• Mauvaise image et/ou
son
• Image trop lumineuse
• Ecran blanc, pas de
sonnerie
• Pas de sonnerie
Vous pouvez également appeler notre Assistance Technique : AUDIOTEL 0892 350 069
Ou consulter notre Site technique EXTEL : "www.cfi-extel.com", Rubrique : Assistance technique.
Cet appareil est garanti 1 an dans nos ateliers. Le ticket de caisse vous sert de preuve d'achat.
16:28
Page 28
Cause possible
- Le moniteur n'est pas
- Vérifier que la fiche de l'adaptateur soit correctement enfoncée.
alimenté
- Environnement
- Vérifier que les câbles utilisés sont de bonne section et que les câbles de
liaison du visiophone ne sont pas dans la même gaine que du 230V.
- Position de la caméra
- Ne pas exposer l'objectif de la caméra directement au soleil ou sur
une surface réfléchissante
- Installation
- Les fils de liaison entre le moniteur et la platine de rue sont
inversés (6 et7)
- Utilisation
- Sélecteur de la mélodie sur muet.
28 27
Solution
(0,337 € ttc/min.)
Tabla de contenido
