Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
SIARR
51 - 19
MONTAGE
* Repérer les 4 trous existants "X" dans la traverse arrière.
* Insérer l'attelage dans la traverse aux points "X"
à l'aide de l'ensemble visserie "X".
FINITION
* Serrer l'ensemble aux couples indiqués ci-dessous.
* Monter la tête d'attelage et
le support prise aux points "Y".
BLOC VISSERIE
4 vis HM12x110
4 écrous HM12
X
4 rondelles plates 12,5/30
4 rondelles DEC12
2 vis HM12x60
2 écrous HM12
Y
2 rondelles DEC12
1 rondelle plate 12,5/27
COUPLES DE SERRAGE :
M16
AC8.8
19,5daNm
M12
M16
AC10.9
27,5daNm
M10
M12
AC8.8
8,1daNm
M10
NOTICE DE MONTAGE
2 vis HM16x45
Z
2 écrous HM16
2 rondelles DEC16
Chrysler Jeep Wrangler (Std)
Jeep unlimited overland (Std)
AC10.9 11,4daNm
M8
AC8.8
AC8.8
4,7daNm
M8
AC10.9
AC10.9
6,7daNm
Type
Homologation
de Type n°
SI056
Attelage pour
e24*94/20*0083*02
NOTA : Schéma électrique à l'intérieur de nos faisceaux universels ou personnalisés.
ATTENTION : (pour connaître les caractéristiques d'utilisation consulter la carte grise)
2,3daNm
Installé suivant nos recommandations, cet attelage vous donnera entière satisfaction.
3,3daNm
Nous dégageons toute responsabilité en cas de transformation ou d'utilisation illicite
de celui-ci.
FICHIER : BUREAU\NOTICEDEMONTAGE\SIARR\NDM51\NDM5119-H - FOLIO NDM5119-H
342104600001
Poids Total
Poids Total
remorquable
maxi autorisé
2 730 kg
3 500 kg
Charge verti-
Valeur
cale maxi
D
170 kg
15,04 kN
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Westfalia 342104600001
Resumen de contenidos para Westfalia 342104600001
- Página 1 FICHIER : BUREAU\NOTICEDEMONTAGE\SIARR\NDM51\NDM5119-H - FOLIO NDM5119-H SIARR NOTICE DE MONTAGE 51 - 19 342104600001 MONTAGE * Repérer les 4 trous existants "X" dans la traverse arrière. * Insérer l'attelage dans la traverse aux points "X" à l'aide de l'ensemble visserie "X".
- Página 2 FICHIER : BUREAU\NOTICEDEMONTAGE\SIARR\NDM51\NDM5119-H - FOLIO NDMANG SIARR ASSEMBLY INSTRUCTIONS 342104600001 51 - 19 ASSEMBLY * Mark the 4 existing holes "X" in the rear cross-member. * Insert the coupling in the cross-member at point "X" using bolting kit "X". FINISHING * Tighten all of the nuts, bolts and screws to the torques indicated below.
- Página 3 FICHIER : BUREAU\NOTICEDEMONTAGE\SIARR\NDM51\NDM5119-H - FOLIO NDMTCHE SIARR MONTÁŽNÍ POSTUP 342104600001 51 - 19 MONTÁŽ * V zadní příčce najděte 4 existující otvory „X“. * Pomocí sady šroubů „X“ vsuňte tažné zařízení do příčky, do bodů „X“. DOKONČOVACÍ PRÁCE * Utáhněte všechny šrouby na níže uvedené utahovací momenty.
- Página 4 FICHIER : BUREAU\NOTICEDEMONTAGE\SIARR\NDM51\NDM5119-H - FOLIO NDMDANOIS SIARR MONTERINGSVEJLEDNING 342104600001 51 - 19 MONTERING * Afmærk de 4 eksisterende huller ”X” i bagtraversen. * Indfør anhængertrækket i traversen ved punkterne ”X” med befæstelserne ”X”. TIL SLUT * Tilspænd befæstelserne med nedennævnte momenter.
-
Página 5: Anzugsdrehmomente
FICHIER : BUREAU\NOTICEDEMONTAGE\SIARR\NDM51\NDM5119-H - FOLIO NDMALLE SIARR MONTAGEANLEITUNG 342104600001 51 - 19 MONTAGE * Kennzeichnen Sie die 4 Löcher « X » auf dem hinteren Querträger. * Führen Sie die Kupplung mithilfe der Verschraubung « X » an den Punkten « X » ein. - Página 6 FICHIER : BUREAU\NOTICEDEMONTAGE\SIARR\NDM51\NDM5119-H - FOLIO NDMGREC SIARR ΣΗΜΕΙΩΣΗ ΤΟΠΟΘΕΤΗΣΗΣ 342104600001 51 - 19 ΤΟΠΟΘΕΤΗΣΗ * Εντοπίστε τις 4 οπές « X » που υπάρχουν στην πίσω τραβέρσα . * Εισαγάγετε το σύστηµα ρυµούλκησης στην τραβέρσα στα σηµεία « X » µε τη βοήθεια...
-
Página 7: Manual De Montaje
FICHIER : BUREAU\NOTICEDEMONTAGE\SIARR\NDM51\NDM5119-H - FOLIO NDMESP SIARR MANUAL DE MONTAJE 342104600001 51 - 19 MONTAJE * Localizar los 4 orificios existentes “X” en la traviesa trasera. * Introducir el ensamblaje en la traviesa, en los puntos “X” con la ayuda del conjunto de tornillos y pernos “X”. - Página 8 FICHIER : BUREAU\NOTICEDEMONTAGE\SIARR\NDM51\NDM5119-H - FOLIO NDMFIN SIARR ASENNUSOHJEET 342104600001 51 - 19 ASENNUS * Etsi 4 valmista reikää « X » takapoikittaispalkissa. * Laita vetokoukku poikittaispalkkiin pisteissä « X » ruuvien « X » avulla. VIIMEISTELY * Kiristä ruuvit alla ilmoitetuilla momenteilla.
-
Página 9: Avvertenze Per Il Montaggio
FICHIER : BUREAU\NOTICEDEMONTAGE\SIARR\NDM51\NDM5119-H - FOLIO NDMIT SIARR AVVERTENZE PER IL MONTAGGIO 342104600001 51 - 19 MONTAGGIO * Individuare i 4 fori esistenti « X » sulla traversa posteriore. * Inserire il gancio di traino sulla traversa nei punti « X »... - Página 10 FICHIER : BUREAU\NOTICEDEMONTAGE\SIARR\NDM51\NDM5119-H - FOLIO NDMNL SIARR MONTAGEHANDLEIDING 342104600001 51 - 19 MONTAGE * Markeer de 4 bestaande openingen in de achterdwarsbalk met « X ». * Voeg de koppeling in de dwarsbalk in aan de punten « X »...
- Página 11 FICHIER : BUREAU\NOTICEDEMONTAGE\SIARR\NDM51\NDM5119-H - FOLIO NDMNORV SIARR MONTERINGSVEILEDNING 342104600001 51 - 19 MONTERING * Merk av de 4 eksisterende hullene ”X” i den bakre tverrbjelken. * Sett hengerfestet inn i tverrbjelken i punktene ”X” ved hjelp av skruesettet ”X”. ENDELIG UTFØRING * Skru til alle skruene ved punktene som vist nedenfor.
- Página 12 FICHIER : BUREAU\NOTICEDEMONTAGE\SIARR\NDM51\NDM5119-H - FOLIO NDMPOLO SIARR INSTRUCKCJA MONTAŻU 342104600001 51 - 19 MONTAŻ * Odszukać 4 istniejące otwory „X” w tylnej poprzecznej listwie. * Wsunąć dyszel w poprzeczną listwę w punktach « X », za pomocą zestawu śrub « X ».
- Página 13 FICHIER : BUREAU\NOTICEDEMONTAGE\SIARR\NDM51\NDM5119-H - FOLIO NDMSUED SIARR MONTERINGSANVISNING 342104600001 51 - 19 MONTERING * Hitta de 4 befintliga hålen ”X” på den bakre tvärbalken. * För in dragkroken i tvärbalken vid punkterna ”X” med hjälp av skruvsatsen ”X”. SLUTLIGEN * Skruva åt alla skruvar med nedanstående vridmoment.
- Página 14 Dispositivo di traino tipo : 51 - 19 Per autoveicolo : Chrysler Jeep Wrangler (Standard) Tipo funzionale : JK ????? ?? Classe e tipo di attacco : A50-X Omologazione : e24*94/20*0083*02 Valore D : 15,04 kN Carico verticale max. S : 170 kg Massa rimorchiabile : vedi carta di circolazione dell'autoveicolo...