Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 7
SIARR
51 - 09
PREPARATION
* Déposer l'anneau de remorquage situé
sur le longeron gauche du véhicule.
* Identifier 4 rivets (2 de chaque côté)
sous les longerons du véhicule.
REMARQUE : si des problèmes d'entraxe
de fixation apparaissent au montage, percer
ces rivets afin de réaligner les écrous prisonniers.
MONTAGE
* Supprimer les 2 écrous et les 2 goujons
de fixation du silencieux d'échappement.
* Présenter la traverse d'attelage C sous
le véhicule en alignant les 2 trous Z avec
les fixations de la jupe arrière.
* Placer la contre-plaque D à l'extérieur de la jupe
et fixer l'attelage à l'aide du bloc visserie Z.
* Présenter le bras gauche A et le bras droit B
et les fixer avec le bloc visserie W.
* Repositionner la fixation d'échappement
à l'aide du bloc visserie W.
* Fixer les bras sur la traverse à l'aide du bloc visserie Y.
* Serrer la visserie aux couples indiqués ci-dessous.
BLOC VISSERIE
8 vis HM12x35
W
8 rondelles CS12
2 rondelles plates 12/35
4 vis HM16x45
X
4 rondelles DEC16
4 écrous HM16
COUPLES DE SERRAGE :
M16
AC8.8
19,5daNm
M12
M16
AC10.9
27,5daNm
M10
M12
AC8.8
8,1daNm
M10
NOTICE DE MONTAGE
6 vis HM12x35
Y
6 rondelles CS12
4 écrous HM12
Z
2 vis HM10x25
AC10.9 11,4daNm
M8
AC8.8
AC8.8
4,7daNm
M8
AC10.9
AC10.9
6,7daNm
Type
Homologation
de Type n°
Attelage pour
Jeep Cherokee
e11*94/20*00*0456
depuis modèle 97
NOTA : Schéma électrique à l'intérieur de nos faisceaux universels ou personnalisés.
ATTENTION : (pour connaître les caractéristiques d'utilisation consulter la carte grise)
2,3daNm
Installé suivant nos recommandations, cet attelage vous donnera entière satisfaction.
3,3daNm
Nous dégageons toute responsabilité en cas de transformation ou d'utilisation illicite
de celui-ci.
FICHIER : BUREAU\NOTICEDEMONTAGE\SIARR\NDM51\NDM5109-C - FOLIO NDM5109-C
!
Coller l'étiquette à l'endroit indiqué.
Poids Total
Poids Total
maxi autorisé
remorquable
2 230 kg
3 250 kg
342119600001
!
Charge verti-
Valeur
cale maxi
D
130 kg
13,38 kN
Tabla de contenido
loading

Resumen de contenidos para Westfalia 342119600001

  • Página 1 FICHIER : BUREAU\NOTICEDEMONTAGE\SIARR\NDM51\NDM5109-C - FOLIO NDM5109-C SIARR NOTICE DE MONTAGE 51 - 09 342119600001 PREPARATION Coller l'étiquette à l'endroit indiqué. * Déposer l'anneau de remorquage situé sur le longeron gauche du véhicule. * Identifier 4 rivets (2 de chaque côté) sous les longerons du véhicule.
  • Página 2 FILE : BUREAU\NOTICEDEMONTAGE\SIARR\NDMWESTFALIA\NDM5109-C - FOLIO NDMANG SIARR ASSEMBLY INSTRUCTIONS 51 - 09 342119600001 PREPARATION Affix the sticker in the position * Remove the 2 ring located on the left longitudinal of the vehicle. * Identify 4 rivets (2 on each side) beneath the vehicle's longitudinals.
  • Página 3 SOUBOR : BUREAU\NOTICEDEMONTAGE\SIARR\NDMWESTFALIA\NDM5109-C - FOLIO NDMTCHE SIARR MONTÁŽNÍ POSTUP 51 - 09 342119600001 PŘÍPRAVA Štítek nalepte na uvedené * Odstraňte vlečné oko na levém podélníku vozu. * Pod podélníky vozu nalezněte 4 nýty (2 na každé straně). POZNÁMKA: pokud se při montáži objeví problémy s osovou s osovou vzdáleností...
  • Página 4 FIL : BUREAU\NOTICEDEMONTAGE\SIARR\NDMWESTFALIA\NDM5109-C - FOLIO NDMDANOIS SIARR MONTERINGSVEJLEDNING 51 - 09 342119600001 FORBEREDELSE Lim mærkaten fast på det dertilhørende * Afmonter trækøjet på venstre vange. * Find de 4 nitter (2 i hver side) under vangerne. BEMÆRK : hvis der er problemer med afstanden mellem befæstelserne ved monteringen udbores disse...
  • Página 5: Anzugsdrehmomente

    DATEI : BUREAU\NOTICEDEMONTAGE\SIARR\NDMWESTFALIA\NDM5109-C - FOLIO NDMALLE SIARR MONTAGANLEITUNG 51 - 09 342119600001 VORBEREITUNG Das Etikett auf die vorgesehene Stelle * Den auf dem linken Längsträger des Fahrzeugs befindlichen Abschlepphaken abnehmen. * 4 Nieten unter den Längsträgern des Fahrzeugs lokalisieren (2 auf jeder Seite).
  • Página 6 FICHIER : BUREAU\NOTICEDEMONTAGE\SIARR\NDMWESTFALIA\NDM5109-C - FOLIO NDMGREC SIARR ΣΗΜΕΙΩΣΗ ΤΟΠΟΘΕΤΗΣΗΣ 51 - 09 342119600001 ΠΡΟΕΤΟΙΜΑΣΙΑ Κολλήστε την ετικέτα στο ενδεικνυόµενο σηµείο. * Αποτοποθετήστε τον κρίκο ρυµούλκησης που βρίσκεται στην αριστερή µηκίδα του οχήµατος. * Εντοπίστε 4 πριτσίνια (2 στην κάθε πλευρά) κάτω...
  • Página 7: Manual De Montaje

    ARCHIVO : BUREAU\NOTICEDEMONTAGE\SIARR\NDMWESTFALIA\NDM5109-C - FOLIO NDMESP SIARR MANUAL DE MONTAJE 51 - 09 342119600001 PREPARACIÓN Pegar la etiqueta en el lugar indicado * Retirar la anilla de remolque que se encuentra en el larguero izquierdo del vehículo. * Localizar 4 remaches (2 a cada lado) bajo los largueros del vehículo.
  • Página 8 FICHIER : BUREAU\NOTICEDEMONTAGE\SIARR\NDMWESTFALIA\NDM5109-C - FOLIO NDMFIN SIARR ASENNUSOHJEET 51 - 09 342119600001 VALMISTELU Liimaa etiketti ilmoitettuun paikkaan * Irrota hinausrengas, joka sijaitsee ajoneuvon vasemmalla pitkittäispalkilla. * Etsi 4 niittiä (2 molemmilla puolilla) ajoneuvon pitkittäispalkkien alla. HUOMAUTUS : jos asennuksen aikana esiintyy ongelmia kiinnityslaitteiden keskilinjan välin suhteen, poraa nämä...
  • Página 9: Avvertenze Per Il Montaggio

    FILE : BUREAU\NOTICEDEMONTAGE\SIARR\NDM07\NDM5109-C - FOLIO NDMIT SIARR AVVERTENZE PER IL MONTAGGIO 51 - 09 342119600001 PREPARAZIONE Incollare l’etichetta nel posto * Deporre l’anello di traino situato sul longherone sinistro del veicolo. * Identificare i 4 rivetti (2 da ciascun lato) sotto i longheroni del veicolo.
  • Página 10 BESTAND : BUREAU\NOTICEDEMONTAGE\SIARR\NDMWESTFALIA\NDM5109-C - FOLIO NDMNL SIARR MONTAGEHANDLEIDING 51 - 09 342119600001 VOORBEREIDING Plak label op hiervoor bestemde plaats * Haal het trekoog op de langsligger links van het voertuig, weg. * Zoek 4 klinknagels (2 aan iedere kant) onder de langsliggers van het voertuig.
  • Página 11 BRUKSANVISNING : BUREAU\NOTICEDEMONTAGE\SIARR\NDMWESTFALIA\NDM5109-C - FOLIO NDMNORV SIARR MONTERINGSVEILEDNING 51 - 09 342119600001 FORBEREDELSE Lim etiketten på som * Finn trekkringen på bilens venstre lengdebjelke. * Finn de 4 naglene (2 på hver side) under lengdebjelkene på bilen. MERKNAD : hvis det oppstår problemer med fastsettelse av akseavstanden ved montering, bor hull i disse naglene for å...
  • Página 12 KARTA : BUREAU\NOTICEDEMONTAGE\SIARR\NDMWESTFALIA\NDM5109-C - FOLIO NDMPOLO SIARR INSTRUCKCJA MONTAŻU 51 - 09 342119600001 PRZYGOTOWANIE Nakleić etykietę w oznaczonym * Zdjąć pierścień holowniczy znajdujący się na lewej podłużnicy pojazdu. * Odszukać 4 nity (2 po każdej stronie) pod podłużnicami pojazdu. UWAGA : Jeśli w trakcie montażu wystąpią problemy z rozstawem osi mocowań, przewiercić...
  • Página 13 FIL : BUREAU\NOTICEDEMONTAGE\SIARR\NDWESTFALIA\NDM5109-C - FOLIO NDMSUED SIARR MONTERINGSANVISNING 51 - 09 342119600001 FÖRBEREDELSE Klistra dit etiketten på markerat * Ta bort bogseröglan på fordonets vänstra långbalk . * Leta upp de 4 nitarna ( 2 på varje sida) under fordonets långbalkar.

Tabla de contenido