e WARNING
e • Never leave child unattended.
• To prevent falls when using the swing, never use with an active child who may be able to
climb out of the seat.
• Always keep child in view while in product.
• Prevent serious injury or death from falls or sliding out. Always use the restraint system.
Never rely on the tray to restrain child.
• The child should be secured in the product at all times by the restraining system. The tray is
not designed to hold the child in the chair. It is recommended that the product be used as a
high chair only by children capable of sitting upright unassisted.
f • Ne jamais laisser l'enfant sans surveillance.
• Pour prévenir les chutes, ne jamais utiliser la balançoire pour un enfant qui pourrait être
capable de sortir seul du siège.
• Toujours garder un oeil sur l'enfant pendant l'emploi.
• Prévenir les blessures graves ou la mort qui pourraient survenir si l'enfant tombait ou glissait
hors du siège en utilisant toujours le système de retenue. Ne jamais compter sur le plateau
pour retenir l'enfant.
• L'enfant doit en tout temps être bien attaché avec le système de retenue. Le plateau n'est
pas conçu pour le retenir dans le siège. Il est recommandé d'utiliser ce produit comme
chaise haute seulement pour un enfant capable de s'asseoir sans aide.
S • No dejar al niño fuera de su alcance.
• Para evitar accidentes al usar el columpio, nunca usarlo con niños activos que se puedan
salir de la silla.
• Siempre mantener al niño a la vista mientras esté en el producto.
• Evitar lesiones graves o la muerte causadas por caídas o deslizamientos. Siempre usar el
sistema de sujeción. No confiar en que la bandeja mantendrá seguro al niño.
• El niño debe estar seguro en el producto en todo momento mediante el uso del sistema de
sujeción. La bandeja no está diseñada para mantener seguro al niño en la silla. Se
recomienda que el producto sólo se use como silla alta con niños que se puedan sentar
derechos sin ayuda.
P • Nunca deixe a criança sozinha.
• Para evitar quedas do balanço, jamais use com uma criança ativa que consegue sair
do assento.
• Sempre mantenha a criança dentro de seu campo de visão quando ela estiver usando
este produto.
• Evite danos sérios ou machucados originários de quedas ou escorregões. Sempre use os
cintos de segurança. Nunca confie na bandeja para segurar a criança.
• Sempre que estiver neste produto, a criança deve estar segurada pelos cintos de
segurança. A bandeja não foi projetada para manter a criança na cadeira. Recomenda-se
que o produto seja usado como cadeirão apenas por crianças que já sejam capazes de
sentar sozinhas.
f AVERTISSEMENT
S ADVERTENCIA
2
P ATENÇÃO
