Syntoniseur; Sintonizador - Teac AG-50 Manual Del Usuario

Syntoniseur

1
Sélectionnez le TUNER à l'aide du bouton FUNCTION (ou en
appuyant sur la touche TUNER de la télécommande).
Vérifiez que les antennes ont été raccordées (voir page 6~9).
2 Sélectionnez le mode AM ou FM à l'aide de la touche BAND.
< Si vous appuyez sur la touche BAND alors qu'une source autre
que TUNER a été sélectionnée, cette source sera
automatiquement commutée sur TUNER.
3 Si le voyant « PRESET » s'allume, appuyez sur la touche
TUNING MODE pour sélectionner le mode de syntonisation
manuelle.
Le voyant « PRESET » disparaît de l'affichage.
Cette touche permet de changer le mode de réglage (ou
syntonisation).
< Si vous utilisez la télécommande, vous pouvez sauter cette
étape.
4
Sélectionnez la station que vous souhaitez écouter (sélection
automatique).
Maintenez la touche TUNING/PRESET enfoncée (ou la touche
SELECT de la télécommande) pendant plus de 0,5 secondes.
Dès qu'une station est syntonisée, le processus de
syntonisation s'arrête automatiquement.
Si vous désirez modifier le procédé de syntonisation, appuyez
sur la touche TUNING/PRESET.
Sélection de stations qui ne peuvent pas être réglées
automatiquement (sélection manuelle)
Lorsque vous appuyez un bref instant sur la touche
TUNING/PRESET (0,5 seconde ou moins), la fréquence change
par incréments fixes.
FM : incréments de 50 kHz
AM : incréments de 9 kHz
Appuyez à plusieurs reprises sur la touche TUNING/PRESET
jusqu'à ce que vous trouviez la station que vous désirez
écouter.
< l'indication « TUNED » s'affiche lorsqu'une station est
correctement réglée.
Touche FM MODE
Appuyez sur cette touche pour passer du mode Stéréo au
mode Mono et inversement.
Stéréo :
Les diffusions en FM stéréo sont reçues en stéréo et
l'indicateur « ST » s'allume sur l'affichage.
Mono :
Pour compenser une réception FM faible, sélectionnez ce
mode. La réception sera alors forcée en mono, réduisant ainsi
les parasites indésirables.
FRANÇAIS

Sintonizador

1
Seleccione TUNER girando el mando FUNCTION (o pulse el
botón TUNER del mando a distancia).
Compruebe que las antenas están conectadas (véase la
página 6~9).
2
Seleccione AM o FM con el botón BAND.
< Si se pulsa el botón BAND mientras esté seleccionada una
fuente distinta a TUNER, la fuente cambiará a TUNER
automáticamente.
3 Si está iluminado el indicador "PRESET", pulse el botón
TUNING MODE para seleccionar el modo de sintonización
manual.
A continuación el indicador "PRESET" desaparecerá de la
pantalla.
Este botón se utiliza para cambiar el modo de sintonización.
< Cuando utilice el mando a distancia, puede obviar este paso.
4
Seleccione la emisora que desee oír (selección automática).
Mantenga pulsado el botón TUNING/PRESET (o el botón
SELECT del mando a distancia) durante más de 0,5 segundos.
Cuando se localice una emisora, el proceso de sintonización
se detendrá automáticamente.
Si desea detener el proceso de sintonización, pulse el botón
TUNING/PRESET.
Selección de emisoras que no pueden sintonizarse de forma
automática (selección manual)
Cuando pulse el botón TUNING/PRESET momentáneamente
(0,5 segundos o menos), la frecuencia cambiará en un paso
fijo.
FM: pasos de 50 kHz
AM: pasos de 9 kHz
Pulse el botón TUNING/PRESET repetidamente hasta
encontrar la emisora que desea oír.
< Cuando se sintonice correctamente una emisión, se
visualizará "TUNED".
Botón FM MODE
Cuando pulse este botón, alternará entre el modo estéreo y el
modo mono.
Stereo:
Las emisiones de FM se recibirán en estéreo y en la pantalla
se iluminará el indicador "ST".
Mono:
Seleccione este modo cuando la señal FM estéreo recibida
sea débil. La recepción será monofónica y se reducirá el nivel
de ruido.
ESPAÑOL
61