Chicco THERMO DISTANCE Manual Del Usuario página 106

lixo doméstico mas devem ser colocadas num cen-
tro de recolha diferenciada ou entregues ao reven-
dedor onde forem compradas novas pilhas recarre-
gáveis ou não recarregáveis equivalentes. O eventu-
al símbolo químico Hg, Cd, Pb, existente por baixo
do símbolo do caixote do lixo com a cruz, indica o
tipo de substância contida na pilha: Hg=Mercúrio,
Cd=Cádmio, Pb=Chumbo. O utente é responsável
pela entrega das pilhas às estruturas apropriadas de
recolha no fim da sua vida útil. A recolha apropriada
diferenciada para o posterior encaminhamento das
pilhas gastas à reciclagem, ao tratamento e à elimi-
nação compatível com o ambiente, contribui para
evitar possíveis efeitos negativos no ambiente e na
saúde e facilitar a reciclagem dos materiais com
os quais as pilhas são compostas. Se o utente não
respeitar estas indicações prejudica o ambiente e a
saúde humana. Para informações mais detalhadas
inerentes aos sistemas de recolha disponíveis, pro-
cure o serviço local de eliminação de lixos, ou dirija-
-se à loja onde foi efectuada a compra.
CONFORMITÉ À LA DIRECTIVE EU 2006/66/
EC. Le symbole de la poubelle barrée apposé sur les
piles ou l'emballage du produit indique qu'à la fin de
la vie du produit, celui-ci doit être traité séparément
des ordures domestiques, non pas jeté comme un
déchet urbain mais envoyé dans un centre de tri
sélectif pour appareils électriques et électroniques,
ou remis au revendeur au moment de l'achat de
nouvelles piles rechargeables ou non rechargeables.
Le symbole chimique Hg, Cd, Pb dessiné sous la
poubelle barrée indique la substance contenue dans
la pile : : Hg=Mercure, Cd=Cadmium, Pb=Plomb.
L'utilisateur est responsable de l'envoi des piles en
fin de vie aux structures de récupération appro-
priées pour en faciliter le traitement et le recyclage.
Un tri sélectif adéquat pour envoyer l'appareil inu-
tilisé au recyclage, au traitement ou à une élimina-
tion compatible avec l'environnement aide à préve-
nir d'éventuels effets négatifs sur l'environnement
et la santé et favorise le recyclage des matériaux
contenus dans les piles. L'élimination abusive du
produit par l'utilisateur provoque des dommages à
l'environnement et compromet la santé. Pour plus
d'informations sur les systèmes de ramassage dis-
ponibles, adressez-vous au service local en charge
du ramassage des ordures ou au magasin où a été
acheté le produit.
KONFORMITÄT MIT DER EU-RICHTLINIE
2006/66/EC. Die durchgestrichene Abfalltonne, die
auf den Batterien oder auf der Produktpackung abge-
bildet ist, bedeutet, dass diese, da sie nach dem Ende
ihrer Betriebszeit getrennt von den Haushaltsabfällen
zu entsorgen sind, nicht als Haushaltsabfall ent-
sorgt werden dürfen, sondern entweder an einer
Sammelstelle für Altbatterien abgegeben werden
oder, bei Kauf neuer, gleichwertiger wieder auflad-
barer und nicht wieder aufladbarer Batterien dem
Verkäufer zurückgegeben werden müssen. Das even-
tuelle chemische Symbol Hg, Cd, Pb unter der durch-
gestrichenen Abfalltonne gibt den in der Batterie
enthaltenen Substanztyp an: Hg = Quecksilber,
Cd = Kadmium, Pb = Blei. Der Verbraucher ist in je-
dem Falle verantwortlich für die ordnungsgemäße
Entsorgung der Batterien nach Ende der Betriebszeit,
um deren Verarbeitung und Recycling zu erleichtern.
Nur bei Abgabe der Batterien an einer geeigneten
Sammelstelle ist es möglich.
CONFORM DE EU-RICHTLIJN 2006/66/EG. Het
symbool met de doorgestreepte vuilnisbak op de
batterijen geeft aan dat deze op het einde van hun
levenscyclus afzonderlijk van het gewoon huishoude-
lijk afval moeten worden afgedankt en hiervoor naar
een centrum voor gescheiden afvalophaling moeten
worden gebracht of worden terugbezorgd aan de ver-
koper op het moment waarop nieuwe gelijkaardige
niet heroplaadbare batterijen worden aangekocht.
Het eventuele chemische symbool Hg, Cd, Pb onder
de doorgestreepte vuilnisbak geeft de inhoud van de
batterij aan: Hg=kwik, Cd=cadmium, Pb=lood. De
gebruiker is er verantwoordelijk voor de batterijen
op het einde van hun levenscyclus naar een structuur
voor afvalophaling te brengen om de verwerking en
de recycling ervan te bevorderen. Een goede geschei-
den afvalverwerking om de afgedankte batterijen
vervolgens naar de recycling te sturen en overeen-
komstig het milieu te behandelen en af te danken,
draagt ertoe bij mogelijke negatieve effecten op het
milieu en de gezondheid te voorkomen en bevordert
de recycling van de materialen waaruit de batterijen
bestaan. Als het product illegaal door de gebruiker
wordt afgedankt, heeft dit schade aan het milieu en
de gezondheid tot gevolg. Voor meer gedetailleerde
informatie over de recyclage van dit product en de be-
schikbare ophaalsystemen, wendt u zich tot de lokale
dienst voor afvalophaling of tot de winkel waar u het
product hebt gekocht.
106
ΣΥΜ
EC.
γράφ
ντος
της ζ
γασί
απορ
ματα
μπατ
αγορ
ή μ
σύμβ
διαγ
περι
Pb=
απόρ
ανακ
κατα
σία τ
ανακ
ασμέ
νονισ
βλάπ
λεπτ
και ε
κατά
προϊ
Bu
Piller
üzer
sonu
tiği d
ayrış
veya
piller
edilm
yer a
mad
Kurş
bunl
rum
çevr
edilm
çevr
lenm
mele
topla
atık
ğunu