Chicco THERMO DISTANCE Manual Del Usuario página 105

τον
циальные организации сбора. Надлежащий сбор
βολο вторсырья с последующей сдачей старого прибора
κευή на повторное использование, переработку и утили-
λιμης зацию без нанесения ущерба окружающей среде
ικια- помогает снизить отрицательное воздействие на
ντρο неё и на здоровье людей, а также способствует по-
ών ή вторному использованию материалов, из которых
γορά состоит изделие. Более подробные сведения об
ς έχει имеющихся способах сбора Вы можете получить
ληλο обратившись в местную службу вывоза отходов или
ης. Η же в магазин где Вы купили изделие.
ακύ-
χρη-
ρνη-
α. Για
σιμα
CONFORMITA' ALLA DIRETTIVA EU 2006/66
θείτε
CE. Il simbolo del cestino barrato riportato sulle pile o
ας ή
sulla confezione del prodotto, indica che le stesse, alla
ευή.
fine della propria vita utile, dovendo essere trattate
separatamente dai rifiuti domestici, non devono
hazın
essere smaltite come rifiuto urbano ma devono essere
ünün
conferite in un centro di raccolta differenziata oppure
arak
riconsegnate al rivenditore al momento dell'acquisto
trikli
di pile ricaricabili e non ricaricabili nuove equivalenti.
için
L'eventuale simbolo chimico Hg, Cd, Pb, posto sotto
mesi
al cestino barrato indica il tipo di sostanza contenuta
ünün
nella pila: Hg = Mercurio, Cd = Cadmio, Pd = Piombo.
anıcı,
L'utente è responsabile del conferimento delle pile a
top-
fine vita alle appropriate strutture di raccolta al fine
anım
di agevolare il trattamento e il riciclaggio. L'adeguata
n ye-
raccolta differenziata per l'avvio successivo delle pile
esine
esauste al riciclaggio, al trattamento e allo smaltimento
ağlık
ambientalmente compatibile contribuisce ad evitare
kıda
possibili effetti negativi sull'ambiente e sulla salute
n dö-
umana e favorisce il riciclo delle sostanze di cui sono
mleri
composte le pile. Lo smaltimento abusivo del prodotto
tme
da parte dell'utente comporta danni all'ambiente e alla
ağa-
saluteumana. Per informazioni più dettagliate inerenti
i sistemi di raccolta disponibili, rivolgersi al servizio
locale di smaltimento rifiuti, o al negozio in cui è stato
иве
effettuato l'acquisto.
мвол
онце
THIS PRODUCT COMPLIES WITH EC DIRECTIVE
вать
2006/66/EC. The crossed bin symbol on the batteries
имо
or product pack indicates that,
отки
at the end of their life, they must not be disposed of
или
as urban refuse. They must be disposed of separately
тной
from domestic waste, either by taking them to a sepa-
ость
rate waste disposal site for batteries or by returning
спе-
them to your dealer when you buy similar recharge-
able or non-rechargeable batteries. The chemical
symbols Hg, Cd, Pb, printed under the crossed bin
symbol, indicate the type of substance contained in
the batteries: Hg=Mercury, Cd=Cadmium, Pb=Led.
The user is responsible for taking the batteries to a spe-
cial waste disposal site at the end of their life, so that
they can be treated and recycled. If the spent batter-
ies are collected correctly as separate waste, they can
be recycled, treated and disposed of ecologically; this
avoids a negative impact on both the environment and
human health, and contributes towards the recycling
of the batteries' substances. Noncompliance with the
norms on battery disposal damages the environment
and human health. For further information regarding
the waste disposal services available, contact your
local waste disposal agency or the shop where you
bought the batteries.
CONFORMIDAD A LA DIRECTIVA EU 2006/66/
EC. El símbolo de la papelera tachada que se encuen-
tra en las pilas o en la caja del producto indica que las
pilas, al final de su vida útil, deberán eliminarse sepa-
radamente de los desechos domésticos y no tirarse
a la basura, sino que deberán entregarse a un centro
de recogida selectiva o al vendedor cuando compre
pilas nuevas, recargables o no recargables, similares.
Los símbolos químicos Hg, Cd, Pb, situados debajo de
la papelera tachada indican el tipo de sustancia que
contiene la pila: Hg = Mercurio, Cd = Cadmio, Pb =
Plomo. El usuario es responsable de entregar las pilas
agotadas a las estructuras apropiadas de recogida, para
facilitar el tratamiento y el reciclado de las mismas. La
adecuada recogida selectiva para el envío sucesivo de
las pilas agotadas al reciclaje, al tratamiento y a la elimi-
nación compatible con el ambiente, contribuye a evitar
posibles efectos negativos en el ambiente y en la salud
y favorece el reciclaje de las sustancias de las que están
compuestas las pilas. La eliminación improcedente del
producto por parte del usuario provoca daños al am-
biente y a la salud. Para informaciones más detalladas
inherentes a los sistemas de recogida disponibles, dirí-
jase al servicio local de eliminación de desechos, o a la
tienda en la que realizó la compra.
CONFORMIDADE COM A DIRECTIVA EU
2006/66/EC. O símbolo do caixote do lixo com a
cruz contido nas pilhas ou na embalagem do produ-
to, indica que as mesmas, ao terminar a própria vida
útil, devem ser eliminadas separadamente dos lixos
domésticos, não devem ser eliminadas junto com o
105