Tabla de contenido
Voice List
Lista de vozes
Voice List / Voice-Liste / Liste des voix / Lista de voces
Maximum Polyphony • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
J
Polifonia máxima • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
The EZ-250i has 32-note maximum polyphony. This means that it can play a max-
O EZ-250i Tem uma polifonia máxima de 32 notas. Isto significa que pode tocar um máximo de 32
imum of up to 32 notes at once, regardless of what functions are used. Auto
notas ao mesmo tempo independentemente das funções que forem usadas. O acompanhamento
Accompaniment uses a number of the available notes, so when Auto Accompani-
automático utiliza uma parte das notas disponíveis, de forma que quando o acompanhamento auto-
mático é utilizado o número de notas disponíveis é reduzido de acordo com isto. Pode-se aplicar o
ment is used the total number of available notes for playing on the keyboard is
mesmo para as funções Split Voice e Song.
correspondingly reduced. The same applies to the Split Voice and Song functions.
72
Manual de instruções do EZ-250i
· A lista de vozes inclui números de
• The Voice List includes MIDI pro-
mudança de programa MIDI para
gram change numbers for each
cada som. Utilize estes números de
voice. Use these program
mudança de programa quando
change numbers when playing
tocar no 250i mediante MIDI desde
the EZ-250i via MIDI from an
um dispositivo externo.
external device.
· Algumas vozes poderão soar de
forma continuada ou apresentar
• Some voices may sound continu-
uma queda longa depois de deixar
ously or have a long decay after
de premer as notas enquanto man-
the notes have been released
tiver premido o pedal de sustenido
while the sustain pedal (foot-
(interruptor do pedal).
switch) is held.
Tabla de contenido
