Čišćenje I Održavanje; Priključivanje Na Električnu Mrežu - IKEA SMAKLIG Manual De Instrucciones

or if it has been damaged or dropped.
If the supply cord is damaged, it must
be replaced with an identical one by the
manufacturer, its service agent or similarly
HRVATSKI
qualified persons in order to avoid a hazard -
risk of electric shock.
WARNING: Do not locate multiple portable
socket-outlets or portable power supplies at the
Ekološka pitanja
rear of the appliance.
CLEANING AND MAINTENANCE
WARNING: Ensure that the appliance is
UPOZORENJE! Provjerite je li uređaj
switched off and disconnected from the power
isključen ili odspojen iz napajanja prije
supply before performing any maintenance
obavljanja bilo kojeg zahvata održavanja;
operation; never use steam cleaning equipment -
nikada ne upotrebljavajte uređaje za
risk of electric shock.
čišćenje parom: opasnost od električnog Do not use abrasive or harsh cleaners such
as window sprays, scouring cleansers, flammable
udara.
fluids, cleaning waxes, concentrated detergents,
Nemojte upotrebljavati abrazivne ili
bleaches or cleansers containing petroleum
korozivne proizvode, sredstva za čišćenje products on plastic parts, interior and door liners
or gaskets. Do not use paper towels, scouring
na bazi klora ili strugače za tave.
pads, or other harsh cleaning tools.
DISPOSAL OF PACKAGING MATERIALS
ODLAGANJE AMBALAŽNOG MATERIJALA
Ambalažni materijal može se u potpunosti reciklirati i označen je
The packaging material is 100% recyclable and is marked with the
simbolom recikliranja . Razne dijelove ambalaže stoga morate
recycle symbol . The various parts of the packaging must therefore
odložiti odgovorno i pridržavajući se u potpunosti propisa be disposed of responsibly and in full compliance with local authority
regulations governing waste disposal.
lokalnih vlasti o odlaganju otpada.
DISPOSAL OF HOUSEHOLD APPLIANCES
This appliance is manufactured with recyclable or reusable materials.
ODLAGANJE KUĆANSKIH UREĐAJA
Dispose of it in accordance with local waste disposal regulations.
Ovaj uređaj proizveden je od materijala koji se mogu reciklirati ili
For further information on the treatment, recovery and recycling
ponovno iskoristiti. Zbrinite ga sukladno lokalnim pravilnicima o
of household electrical appliances, contact your local authority, the
zbrinjavanju otpada. Radi podrobnijih informacija o postupanju, collection service for household waste or the store where you purchased
the appliance. This appliance is marked in compliance with European
oporabi i recikliranju električnih kućanskih aparata, obratite se
Directive 2012/19/EU, Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE).
nadležnom mjesnom uredu, službi za skupljanje komunalnog
By ensuring this product is disposed of correctly, you will help prevent
otpada ili trgovini u kojoj ste uređaj kupili. Ovaj uređaj je
negative consequences for the environment and human health. The
symbol on the product or on the accompanying documentation
indicates that it should not be treated as domestic waste but must be
taken to an appropriate collection centre for the recycling of electrical
Proizvođač
and electronic equipment.
ENERGY SAVING TIPS
Ikea of Sweden AB – SE - 343 81 Älmhult, Švedska
To guarantee adequate ventilation follow installation instructions.
Insufficient ventilation at the back of the product increases energy
consumption and decreases cooling efficiency.
Frequent door opening might cause an increase in Energy consumption.
Čišćenje i održavanje
The internal temperature of the appliance and the Energy Consumption
may be affected also by the ambient temperature, as well as location of
the appliance. Temperature setting should take into consideration these
factors. Reduce door opening to minimum.
UPOZORENJE!:
When thawing frozen food, place it in the refrigerator.
• Ne upotrebljavajte pribor za parno čišćenje. temperature of the frozen products cools the food in the refrigerator.
Allow warm food and drinks to cool down before placing in the
• Prije čišćenja provjerite jesu li zone za kuhanje isključene i je li
appliance.
indikator preostale topline ("H") isključen.
Positioning of the shelves in the refrigerator has no impact on the
efficient usage of energy. Food should be placed on the shelves in such
Važno:
way to ensure proper air circulation (food should not touch each other
• Ne upotrebljavajte abrazivne spužve ili spužve za ribanje jer
and distance between food and rear wall should be kept).
one mogu oštetiti staklo.
• Nakon svake upotrebe očistite ploču (kada se ohladi) kako
biste uklonili ostatke i mrlje od ostataka hrane.
• Neodgovarajuće očišćena površina može smanjiti osjetljivost
gumba upravljačke ploče.
IE
L1
N+T
Priključivanje na električnu mrežu
IE
230V 2L 2N ~
L1
T N+T
L1 = R: crna
230V 2L 2N ~
L2 = S: smeđa
N = N: plava
N = T: plava (siva)
= E: žuto/zelena
T
The low
N+T
BE
220-240V 3 ~
L3
N+T
N+T
L1 = R: crna
BE
220-240V 3 ~
L2 = S: smeđa
N = N: plava
L3
N = T: plava (siva)
= E: žuto/zelena
N+T
označen sukladno europskoj direktivi 2012/19/EU o električnom
i elektroničkom otpadu (OEEO). Osigurate li ispravno odlaganje
tog proizvoda, pomoći ćete u sprječavanju mogućih negativnih
posljedica za okoliš i zdravlje ljudi.
Simbol na proizvodu ili na popratnoj dokumentaciji
označava da se s njim ne smije postupati kao s kućnim
otpadom, nego ga treba odnijeti na odgovarajuće sakupljalište
za recikliranje električnog i elektroničkog otpada.
SAVJETI ZA UŠTEDU ENERGIJE
Iskoristite na najbolji način preostalu toplinu svoje vruće ploče
tako da je isključite nekoliko minuta prije kraja kuhanja.
Dno posude treba u potpunosti prekrivati vruću ploču; posuda
koja je manja od vruće ploče dovodi do rasipanja energije.
Lonce i tave pokrijte prianjanjućim poklopcima tijekom kuhanja
i upotrebljavajte što je moguće manje vode. Kuhanje bez
poklopca značajno povećava potrošnju energije.
Upotrebljavajte samo lonce i tave s ravnim dnom.
IZJAVA O SUKLADNOSTI
Ovaj uređaj udovoljava zahtjevima eko dizajna europske uredbe
br. 66/2014, sukladno europskoj normi EN 60350-2.
• Upotrijebite strugač samo ako ima ostataka zalijepljenih na
štednjak. Pratite upute proizvođača strugača da biste izbjegli
grebanje stakla.
• Šećer ili hrana koja sadrži puno šećera može oštetiti ploču i
mora se odmah ukloniti.
• Sol, šećer i pijesak mogli bi prouzročiti ogrebotine na staklenoj
površini.
• Koristite meku krpu, kuhinjske ručnike koji upijaju tekućinu
ili posebna sredstva za čišćenje ploča (u skladu s uputama
proizvođača).
• Posude bi se mogle micati ili vibrirati zbog prolivene tekućine
u područjima kuhanja.
IE
• Dobro osušite ploču nakon čišćenja.
L1
N+T
IE
230V 2L 2N ~
L1
T
N+T
L1 = R: crna
230V 2L 2N ~
L1 = S: smeđa
N = N: plava
N = T: plava (siva)
= E: žuto/zelena
T
89
n
N+T
BE
220-240V 3 ~
L3
N+T N+T
L1 = R: crna
BE
220-240V 3 ~
L2 = S: smeđa
N = N: plava
L3
N = T: plava (siva)
= E: žuto/zelena
N+T