Þrif Og Viðhald - IKEA SMAKLIG Manual De Instrucciones

be replaced with an identical one by the
manufacturer, its service agent or similarly
qualified persons in order to avoid a hazard -
risk of electric shock.
ÍSLENSKA
WARNING: Do not locate multiple portable
socket-outlets or portable power supplies at the
rear of the appliance.
CLEANING AND MAINTENANCE
Umhverfisvandamál
WARNING: Ensure that the appliance is
switched off and disconnected from the power
supply before performing any maintenance
VIÐVÖRUN! Verið viss um að slökkt
operation; never use steam cleaning equipment -
sé á tækinu og það aftengt frá rafveitu
risk of electric shock.
áður en einhverjar viðhaldsaðgerðir Do not use abrasive or harsh cleaners such
as window sprays, scouring cleansers, flammable
eru framkvæmdar; notið aldrei
fluids, cleaning waxes, concentrated detergents,
gufuhreinsibúnað vegna hættu á raflosti.
bleaches or cleansers containing petroleum
Notið ekki slípandi eða tærandi efni, products on plastic parts, interior and door liners
or gaskets. Do not use paper towels, scouring
hreinsiefni með klóri eða pottaskrúbbur.
pads, or other harsh cleaning tools.
FÖRGUN UMBÚÐAEFNIS DISPOSAL OF PACKAGING MATERIALS
Pökkunarefnið er 100% endurvinnanlegt og er merkt með
The packaging material is 100% recyclable and is marked with the
endurvinnslutákninu . Mismunandi hlutum umbúðanna
recycle symbol . The various parts of the packaging must therefore
skal farga á ábyrgan hátt og í samræmi við staðarbundnar be disposed of responsibly and in full compliance with local authority
regulations governing waste disposal.
reglugerðir sem eiga við um förgun úrgangs.
DISPOSAL OF HOUSEHOLD APPLIANCES
This appliance is manufactured with recyclable or reusable materials.
FÖRGUN HEIMILISTÆKJA
Dispose of it in accordance with local waste disposal regulations.
Þetta raftæki er framleitt úr endurvinnanlegum og
For further information on the treatment, recovery and recycling
endurnýtanlegum efnum. Fargið því í samræmi við gildandi
of household electrical appliances, contact your local authority, the
reglugerðir um förgun úrgangs. Nánari upplýsingar um collection service for household waste or the store where you purchased
the appliance. This appliance is marked in compliance with European
merðferð, endurnýjun og endurvinnslu heimilistækja skal fá hjá
Directive 2012/19/EU, Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE).
landsbundnum yfirvöldum, sorphirðustöð eða versluninni sem
By ensuring this product is disposed of correctly, you will help prevent
þú keyptir tækið hjá. Þetta tæki er merkt í samræmi við tilskipun
negative consequences for the environment and human health. The
Evrópusambandsins um úrgang raftækja og rafeindabúnaðar symbol on the product or on the accompanying documentation
indicates that it should not be treated as domestic waste but must be
2012/19/EU, (WEEE). Með því að tryggja rétta förgun tækisins
taken to an appropriate collection centre for the recycling of electrical
kemur þú í veg fyrir neikvæð áhrif þess á umhverfið og heilsu
and electronic equipment.
almennings.
ENERGY SAVING TIPS
To guarantee adequate ventilation follow installation instructions.
Insufficient ventilation at the back of the product increases energy
consumption and decreases cooling efficiency.
Frequent door opening might cause an increase in Energy consumption.
Framleiðandi
The internal temperature of the appliance and the Energy Consumption
may be affected also by the ambient temperature, as well as location of
the appliance. Temperature setting should take into consideration these
Ikea of Sweden AB - SE - 343 81 Älmhult, Sweden
factors. Reduce door opening to minimum.
When thawing frozen food, place it in the refrigerator.
temperature of the frozen products cools the food in the refrigerator.
Allow warm food and drinks to cool down before placing in the
appliance.
Þrif og viðhald
Positioning of the shelves in the refrigerator has no impact on the
efficient usage of energy. Food should be placed on the shelves in such
way to ensure proper air circulation (food should not touch each other
and distance between food and rear wall should be kept).
VIÐVÖRUN!:
• Notið ekki gufuhreinsibúnað.
• Áður en tækið er hreinsað skal tryggja að slökkt sé á hellum
og að viðvörun um afgangshita („H") sé ekki til staðar.
Mikilvægt:
• Notið ekki slípisvampa eða grófa svampa þar sem þeir gætu
skemmt glerið.
• Eftir hverja notkun skal hreinsa helluborðið (þegar það hefur
kólnað) til að hreinsa bletti og leifar matarafganga.
IE
• Sé yfirborðinu ekki haldið nægilega hreinu þá gæti það
minnkað næmi hnappanna á stjórnborðinu.
L1
N+T
Raftengingar
IE
230V 2L 2N ~
L1
T N+T
L1 = R : svart
230V 2L 2N ~
L2 = S : brúnt
N = N: blátt
N = T: blátt (grátt)
= E : gult/grænt
T
The low
N+T
BE
220-240V 3 ~
L3
N+T
N+T
L1 = R : svart
BE
220-240V 3 ~
L2 = S : brúnt
N = N: blátt
L3
N = T: blátt (grátt)
= E : gult/grænt
N+T
Táknið á vörunni eða meðfylgjandi gögnum gefur til kynna
að það skuli ekki meðhöndla sem heimilisúrgang heldur að fara
þurfi með hana sorphirðustöð til endurvinnslu á raftækjum og
rafeindabúnaði.
ORKUSPARNAÐARRÁÐ
Nýtið afgangshita helluborðsins eins vel og hægt er með því að
slökkva á helluborðinu nokkrum mínútum áður en eldun lýkur.
Botn pottsins eða pönnunnar skal hylja helluna til fulls; ílát sem
er minna en hellan veldur orkueyðslu.
Lokið pottum og pönnum með þéttum lokum á meðan eldun
stendur yfir og notið eins lítið vatn og hægt er. Eldun án loks
eykur mjög orkunotkun.
Notið eingöngu flatbotna potta og pönnur.
SAMRÆMISYFIRLÝSING
Þetta tæki er í samræmi við kröfur um umhverfisvæna hönnun
í evrópureglugerð nr. 66/2014 í samræmi við evrópustaðal EN
60350-2.
• Notið aðeins sköfu ef leifar eru fastar við helluborðið. Fylgið
leiðbeiningum framleiðanda sköfunnar til að koma í veg fyrir
að glerið rispist.
• Sykur eða mjög sæt matvæli geta skemmt helluborðið og þau
skal fjarlægja samstundis.
• Salt, sykur og sandur geta rispað yfirborð helluborðsins.
• Notið mjúkan klút, ídrægan eldhúspappír eða sérstakt
hreinsiefni fyrir helluborð (fylgið leiðbeiningum framleiðanda
eftir).
IE
• Vökvaslettur á eldunarsvæðum geta valdið því að pottar
hreyfist til eða titri.
• Eftir að hafa hreinsað helluborðið skal þurrka það rækilega.
L1
N+T
IE
230V 2L 2N ~
L1
T
N+T
L1 = R : svart
230V 2L 2N ~
L1 = S : brúnt
N = N: blátt
N = T: blátt (grátt)
= E : gult/grænt
T
116
n
N+T
BE
220-240V 3 ~
L3
N+T N+T
L1 = R : svart
BE
220-240V 3 ~
L2 = S : brúnt
N = N: blátt
L3
N = T: blátt (grátt)
= E : gult/grænt
N+T