Celsius Y Hortvet; Algunas Explicaciones Sobre Calibración - Advanced Instruments 4250 Guia Del Usuario

Guía del usuario del crioscopio Advanced Modelo 4250
®
se ejecutará una prueba de calibración y los resultados se presentarán en
pantalla y se registrarán internamente. Siga colocando y probando muestras
de calibradores en el primer nivel de calibración, hasta que la unidad solicite
una muestra correspondiente al segundo nivel de calibración.
Al concluir en forma aceptable seis pruebas en el primer nivel de
calibración, el instrumento calculará y almacenará la media de los valores
brutos de las pruebas más cercanas y solicitará muestras para el segundo
nivel de calibración. La calibración no cambiará hasta que hayan concluido
aceptablemente las seis pruebas en ambos niveles de calibración.
Al concluir en forma aceptable seis pruebas en el segundo nivel de
calibración, el instrumento calculará y almacenará la media de los valores
brutos de las pruebas más cercanas, recalibrará la lectura de pantalla y
presentará "Calibración terminada".
3. Cuando la pantalla presente "Calibración terminada" oprima ALTO
para presentar nuevamente "Crioscopios listo", CALIB. para reiniciar la
secuencia de calibración o ENTRAR para bajar el cabezal de medición e
iniciar una prueba de punto de congelación normal.
NOTA Si el instrumento ha perdido todos los datos de calibración previos y
aparece el mensaje "Necesita recalibración", observe detenidamente
los mensajes de pantalla. Se le solicitará seguir una secuencia
ligeramente diferente a la descrita anteriormente.

Celsius y Hortvet

Los crioscopios Modelo 4250 se calibran en la fábrica y se envían con la
pantalla configurada para presentar valores en -m °C, pero los resultados de la
pruebas se pueden presentar, y la calibración se puede realizar, en función de
-m °C o -m °H, según se seleccione en CONFIG. (véase el Capítulo 2, Fije
valores mH/mC). No es necesario volver a calibrar el instrumento para cambiar
de una escala a otra. Sin embargo, es recomendable que use la misma escala
que sus asociados para evitar confusiones; las unidades se deberían indicar
siempre. En cualquier caso, debe documentar siempre su selección.
Si va a cambiar su escala permanentemente:
1. Anote la fecha y el cambio para que pueda correlacionar sus datos previos.
40
2. Si selecciona la escala Celsius, acuérdese de multiplicar por 0,9656 los
datos que tenga en escala Hortvet antes de realizar una comparación
directa. Advertencia: también se debe considerar la correlación Hortvet
de los datos que están en "Celsius" en documentos previos, a menos que se
puedan calcular de otra forma (verifique los puntos de congelación de las
soluciones de calibración de referencia; si oscilan entre 422 y 621, se puede
suponer su correlación con la escala Hortvet).
3. Asimismo, asegúrese de que cualquier norma publicada que use
corresponda a, o haya sido convertida a, la escala que utilice.
Anteriormente, en la mayoría de las normas se ha intentado usar la
correlación Hortvet, sin importar si la escala en "Celsius" estaba o no
especificada. Verifique esto a través de los puntos de congelación de las
soluciones de calibración de referencia; si oscilan entre 422 y 621 (o no
se especifican), probablemente las normas se correlacionan con la escala
Hortvet.
Internamente, el Modelo 4250 realiza la calibración en dos pasos. Primero
registra la media de los resultados brutos de las pruebas de punto de
congelación por cada uno de los dos niveles de calibración. Después ejecuta los
cálculos de conversion necesarios y calibra la presentación.
Algunas explicaciones sobre calibración
El Modelo 4250 conservará los datos de la calibración anterior hasta que
•
se termine una nueva calibración y aparezca el mensaje "Calibración
terminada".
• Si bien el Modelo 4250 puede detectar ciertos errores de calibración brutos
como la inversión de calibradores, el operador tiene la responsabilidad de
introducir calibradores precisos según los valores de punto de congelación
especificados.
Si oprime ALTO durante la recalibración, cancelará la prueba de
•
calibración en curso pero podrá reanudar la calibración con otra muestra.
Si vuelve a oprimir ALTO, cancelará la recalibración y la unidad
conservará la calibración previa.
• Es importante observar técnicas de uso adecuadas durante la calibración
y el uso normal (vea Sugerencias para repetibilidad de resultados en la
página 20). Si los resultados de las pruebas de calibración no se repiten
Calibración
41