english
Renovator Range
Installation
doUBle-SIded FIReBoX INSeRtS
double-sided fireboxes cannot be inserted
into a one-way cavity wall, it must be a
two-way cavity where the complete glass
rear is free from obstruction. do not apply
pressure or materials to the glass. double
sided fireboxes are designed as wall divider
inserts. the glass side is the back in all
circumstances. if you do not comply with this
installation instruction the wall could overheat
and catch fire.
warning: fire hazard. install double-sided
firebox only into a cavity open on both sides
of the wall. installing into closed cavity can
cause overheating and fire.
warning: fire hazard. do not remove the
rear glass panel. Air flow could push flames
out the front or rear of the fireplace. The
glass used in the ecosmart™ fire firebox is
toughened glass, which means it is stronger
than normal glass and can withstand high
temperature variations. importantly, even
though it is stronger, toughened glass still
has weaknesses. the corners and sides are
specific pressure points where it is more fragile
and can break if care is not taken.
notice: handle glass with care. if glass is
cracked or damaged, do not use range until
glass is replaced.
in the case of breakage, toughened glass will
shatter into small crystal-like pieces, which
can cause potential injury and be a choking
hazard for small children. we advise that
the glass be handled with special care and
that operation of the product should cease
immediately if a fault is found. breakage due
to mishandling is not covered by warranty.
the fire company Pty ltd is not liable for any
damages arising from incorrect installation.
note: stainless steel will rust or corrode over
time if contamination or debris is not cleaned
or removed immediately. when not in use it is
recommended that you protect your fireplace
from water damage or corrosion with a
protective cover and always use the burner
lid included with your model to protect the
burner.
double-Sided Firebox Inserts / Zweiseitig geöffnete Fireboxen / Inserts Cheminée a double ouverture / 双面火炉插件 / 両面開口型暖炉用インサート
encastres Con Apertura Por Ambos lados.
www.ecosmartfire.com
deutsch
Renovator Range-
Installation
ZWeISeItIGe FIReBoXeN
Zweiseitige fireboxen können nicht in eine wand
mit einer einseitigen aussparung eingebaut
werden. die aussparung muss von beiden
seiten zugänglich sein, damit die komplette
glasrückwand frei ist. Üben sie keinen druck
auf die Glasfläche aus und bedecken Sie diese
nicht mit irgendwelchen materialien. Zweiseitige
fireboxen dienen als einsätze in trennwänden. die
Glasfläche ist in jedem Fall die Rückseite. Wenn
sie diese installationsanweisungen nicht befolgen,
kann die wand überhitzen und feuer fangen.
warnung: brandgefahr. installieren sie
zweiseitige fireboxen nur in aussparungen,
die von beiden seiten zugänglich sind. eine
installation in einer einseitigen aussparung kann
zu Überhitzung und feuer führen.
warnung: brandgefahr. entfernen sie niemals
die glasrückwand. die flammen könnten sonst
durch den luftzug an der Vorder- oder rückseite
der firebox austreten. das in der ecosmart™
fire firebox verwendete glas ist gehärtet, d. h.
es ist dicker als normales glas und kann höheren
temperaturveränderungen stand halten. doch
obwohl es dicker und somit stärker ist, hat auch
gehärtetes glas schwachstellen. die Kanten und
seiten sind spezielle druckpunkte, an denen das
Glas empfindlicher ist und bei Unachtsamkeit
zerbrechen kann.
hinweis: gehen sie vorsichtig mit glas um.
wenn das glas bricht oder beschädigt wird,
dürfen sie die firebox nicht verwenden, bis das
glas ausgetauscht wurde.
wenn gehärtetes glas bricht, zerspringt
es in kleine kristallartige stücke, die zu
Körperverletzungen und bei kleinen Kindern zur
erstickung führen können. es wird empfohlen,
sehr achtsam mit dem glas umzugehen und den
betrieb des Produkts sofort einzustellen, wenn
ein fehler auftaucht. glasbeschädigungen, die
durch eine falsche handhabung entstehen, sind
nicht von der garantie abgedeckt.
the fire company Pty ltd haftet nicht für
schäden, die durch eine falsche installation
entstehen.
hinweis: edelstahl rostet oder korrodiert mit der
Zeit, wenn Verschmutzungen oder ablagerungen
nicht sofort entfernt werden. wenn sie die
Feuerstelle nicht benutzen, empfiehlt es sich, sie
mit einer schutzabdeckung vor wasserschäden
und Korrosion zu schützen. schließen sie den
burner immer, wenn dieser nicht in gebrauch ist.
franÇais
Gamme Rénovation
Installation
INSeRtS CHeMINÉe A doUBle oUveRtURe
les inserts cheminée à double ouverture ne
peuvent pas être installés dans la cavité d'un
mur avec ouverture unique; il leur faut une cavité
avec deux ouvertures où la vitre arrière sera
libre de toute obstruction. ne pas exercer de
pression ou apposer un matériau sur la vitre. les
inserts cheminée à double ouverture sont conçus
pour être des séparateurs de pièces. la face
vitrée est toujours l'arrière. tout manquement à
l'application des conditions d'installation peut
causer la surchauffe et l'embrasement du mur.
aVertissement: risque d'incendie. installer
l'insert cheminée à double ouverture uniquement
dans la cavité d'un mur avec une ouverture de
chaque côté du mur. l'installation dans une cavité à
ouverture unique peut causer surchauffe et incendie.
aVertissement: risque d'incendie. ne pas
retirer le panneau de verre de l'arrière. l'appel d'air
pourrait faire déborder les flammes à l'avant ou
à l'arrière de l'insert cheminée. le fond en verre
de l'insert ecosmart™ est fait d'un verre trempé,
qui, plus résistant que le verre ordinaire, peut
supporter des variations de températures très
élevées. toutefois, il est bon de noter que bien que
plus résistant, le verre trempé a ses faiblesses.
les coins et bordures sont des points de pression
particuliers, c'est là que le verre est le plus fragile
et peut se briser si l'on n'y prend garde.
note: manipuler les vitres avec précaution. si
le verre est fissuré ou abîmé, ne pas utiliser le
système jusqu'à ce que la vitre soit remplacée.
en cas de bris de la vitre, le verre trempé éclatera
en petits cristaux susceptibles de causer des
blessures et posant un risque d'étouffement pour
les jeunes enfants. nous vous recommandons
d'être particulièrement vigilants lors de la
manipulation et de cesser immédiatement
d'utiliser le système dès qu'un défaut est noté.
la casse due à une mauvaise manipulation n'est
pas couverte par la garantie.
the fire company Pty ltd décline toute
responsabilité quant aux dommages résultant
d'une mauvaise installation.
note : l'acier inoxydable peut rouiller ou se corroder
avec le temps si tout débris ou contamination n'est
pas immédiatement retiré ou nettoyé. lorsque
l'appareil n'est pas utilisé, couvrez-le avec une
bâche pour le protéger de la pluie et de la corrosion
et utilisez toujours le couvercle du brûleur livré avec
le modèle pour protéger le brûleur.
