english
Renovator Range
Clearances
Please read these instructions completely
before operating the ecoSmart™ Fire.
these models are suitable for use both
indoors and outdoors.
there are no requirements for side and/or
overhead clearances as spacers are part of
the design.
the firebox cavity should include a layer of
insulation prior to inserting the firebox using
a rock wool or fibreglass insulation fibre to
limit heat transference. missing heat insulation
can cause overheating, which may result
in damages to the material surrounding the
firebox.
do not PacK reQuired air sPaces
(the sPace between the firebox
and the sPacer) with insulation or
other materials. the air sPaces are
needed for ProPer Ventilation of the
burner.
WARNING: Ensure that your fire is positioned
away from flammable materials and other
sources of ignition at all times. Pay very
close attention to positioning the fire away
from items that may move as a result of wind
and drafts. For example trees/branches/
curtains/paper and the like.
note: stainless steel will rust or corrode over
time if contamination or debris is not cleaned
or removed immediately. when not in use,
it is recommended that you protect your
fireplace from water damage or corrosion with
a protective cover and always use the burner
lid included with your model to safeguard the
burner.
www.ecosmartfire.com
deutsch
Renovator Range-
toleranzen
Bitte lesen Sie diese Anweisungen vor
der Inbetriebnahme der ecoSmart Fire™
Feuerstelle vollständig durch.
diese modelle können sowohl im innen- wie in
außenbereichen eingesetzt werden.
für die seiten und decken sind keine
mindestabstände vorgeschrieben, da die
modelle über abstandhalter verfügen.
die aussparung für die firebox sollte mit einem
isoliermaterial ausgelegt werden, bevor die
firebox eingesetzt wird. als isoliermaterial
können sie stein- oder glasfaserwolle
verwenden. auf diese weise wird die
wärmeübertragung begrenzt. eine fehlende
wärmeisolation kann eine Überhitzung und
somit schäden am umgebenden material der
firebox hervorrufen.
die luftabstandhalter sind fÜr
die ordnungsgemÄsse belÜftung
notwendig. fÜllen sie diese nicht mit
isolierung oder anderen materialien.
ACHtUNG: Stellen Sie sicher, dass das
Feuer jederzeit in sicherem Abstand von
brennbaren und leicht entflammbaren
Materialien positioniert ist. Achten Sie v.a.
darauf, dass das Feuer in sicherer
entfernung von beweglichen bzw.
windanfälligen Gegenständen oder
Materialien aufgestellt wird, wie z.B.
Pflanzen, Bäumen, Vorhängen,
Papierdekorationen o.Ä.
bitte beachten sie: edelstahl korrodiert bzw.
rostet mit der Zeit, falls Verschmutzungen
oder nässe nicht unmittelbar entfernt werden.
sollte der burner, die feuerstelle nicht in
gebrauch sein, empfehlen wir, dass sie ihr
outdoor modell gegen wasserschäden oder
Verschmutzungen mit einem wetterschutz-
cover schützen. um die burner-brennkammer
zu schützen und vor Verunreinigungen zu
bewahren, benutzen sie auf jeden fall die
mitgelieferte burner-abdeckung.
franÇais
dégagements pour la
Gamme Rénovation
veuillez lire ces instructions dans leur
intégralité avant de faire fonctionner le
système ecoSmart™ Fire.
ces modèles sont adaptés pour une
utilisation a l'extérieur et à l'intérieur.
les modèles de la gamme rénovation ne
requièrent aucun dégagement de sécurité
dans la mesure où les guides d'espacement
sont intégrés au produit fini.
la cavité qui recevra l'ecosmart doit être
isolée avec une couche de fibre de laine
naturelle ou laine minérale avant d'y placer
l'insert cheminée pour limiter le transfert
de chaleur. l'utilisation de l'ecosmart™
sans isolation thermique peut entraîner une
surchauffe du matériau qui entoure l'insert et
l'endommager.
ne Pas bloQuer ou remPlir ces
esPaces Vides, entre le brûleur et
les espaceurs, aVec des matÉriaux
isolants ou tout autre matÉriau.
ces Vides d'air sont nÉcessaires À la
bonne Ventilation du systÈme.
AtteNtIoN : Assurez-vous que votre
cheminée est constamment positionnée
loin de matériaux inflammables et d'autres
sources d'ignition. Faites très attention à
positionner le feu loin des objets / choses
susceptibles de se déplacer en raison du
vent et des courants d'air. Par exemple, les
arbres / branches/ rideaux / papiers, etc.
remarque : l'acier inoxydable rouillera
ou corrodera au fil du temps en cas de
contamination ou de débris n'ayant pas été
nettoyés ou supprimés immédiatement. il
est recommandé de protéger votre foyer
des dégâts d'eau ou de corrosion avec une
housse de protection et en utilisant toujours
le couvercle du brûleur fourni avec votre
modèle afin de préserver le brûleur.
