Tabla de contenido
ANOMALIE E RIMEDI
IL GENERATORE NON SI ECCITA
- Controllare la velocità e se necessario, riportarla al
valore nominale.
- Controllare e se necessario, sostituire il ponte
diodi.
- Controllare i cavi di collegamento, servendosi delle
tavole allegate.
A VUOTO TENSIONE BASSA
- Controllare la velocità e se necessario, riportarla al
valore nominale.
- Controllare e se necessario, sostituire il ponte
diodi.
- Controllare la resistenza degli avvolgimenti serven-
dosi delle tabelle allegate.
A VUOTO TENSIONE ALTA
- Controllare la velocità e se necessario, riportarla al
valore nominale.
- Controllare la resistenza degli avvolgimenti serven-
dosi delle tavole allegate.
TENSIONE BASSA A VUOTO - A CARICO SI
DISECCITA
- Controllare e se necessario sostituire i
diodi del ponte.
A CARICO TENSIONE INFERIORE ALLA NOMI-
NALE
- Controllare la velocità e se necessario,
riportarla al valore nominale.
- Controllare l'entità del carico e se
necessario intervenire.
A CARICO TENSIONE SUPERIORE ALLA NOMI-
NALE
- Controllare la velocità e se necessario
riportarla al valore nominale.
TENSIONE INSTABILE
- Controllare le connessioni, servendosi delle tavo-
leallegati.
- Verificare l'uniformità di rotazione
GENERATORE RUMOROSO
- Controllare e se necessario sostituire i cuscinetti.
- Verificare e se necessario migliorare
l'accoppiamento.
PAG / 28
Ctra. Murcia - San Javier, Km. 23,6 | 30730 SAN JAVIER (Murcia) Spain | Tel.: +34 968 19 11 28 / +34 968 19 11 28
Fax +34 968 19 12 17 | Export Fax +34 968 19 04 20 E-mail:[email protected] | www.himoinsa.com
ANOMALIE E RIMEDI
DEFECTS AND REMEDIES
IL GENERATORE NON SI ECCITA
- Controllare la velocità e se necessario,
riportarla al valore nominale.
ALTERNATOR DOES NOT EXCITE
- Controllare e se necessario, sostituire il
- Check the speed and if necessary, set at nominal
ponte diodi.
value.
- Controllare i cavi di collegamento,
servendosi delle tavole allegate.
- Check and if necessary, substitute the bridge
diodes.
- Check connection cables as attached table.
A VUOTO TENSIONE BASSA
- Controllare la velocità e se necessario,
LOW VOLTAGE AT NO LOAD
riportarla al valore nominale.
- Check the speed and if necessary, set at nominal
- Controllare e se necessario, sostituire il
value.
ponte diodi.
- Check and if necessary, substitute the diode
- Controllare la resistenza degli avvolgimenti
servendosi delle tabelle allegate.
bridge.
- Check the resistance of the windings as attached
tables.
A VUOTO TENSIONE ALTA
- Controllare la velocità e se necessario,
HIGH VOLTAGE AT NO LOAD
riportarla al valore nominale.
- Check the speed and if necessary, set at nominal
- Controllare la resistenza degli avvolgimenti
value.
servendosi delle tavole allegate.
- Check the resistance of the windings as attached
tables.
LOW NO-LOAD VOLTAGE, DE-ENERGIZES WHEN
UNDER LOAD
TENSIONE BASSA A VUOTO -
- Check and if necessary substitute the
A CARICO SI DISECCITA
diode bridge.
- Controllare e se necessario sostituire i
diodi del ponte.
AT LOAD CONDITIONS, VOLTAGE LOWER THAN
RATED VALUE
- Check the speed and if necessary, set at
nominal value.
- Check the entity of load and if necessary
A CARICO TENSIONE INFERIORE
adjust it.
ALLA NOMINALE
- Controllare la velocità e se necessario,
AT LOAD CONDITIONS, VOLTAGE HIGHER THAN
riportarla al valore nominale.
RATED VOLTAGE -Check thespeedandifnecessary-
- Controllare l'entità del carico e se
setat
necessario intervenire.
nominal value.
UNSTABLE VOLTAGE
- Check the connections as attacked tables. - Verify
A CARICO TENSIONE SUPERIORE
the uniformity of rotation.
ALLA NOMINALE
- Controllare la velocità e se necessario
NOISY GENERATOR
riportarla al valore nominale.
- Check and eventually replace the bearings.
- Check and improve the coupling if necessary.
TENSIONE INSTABILE
- Controllare le connessioni, servendosi
delle tavole allegati.
- Verificare l'uniformità di rotazione
GENERATORE RUMOROSO
- Controllare e se necessario sostituire i
cuscinetti.
- Verificare e se necessario migliorare
l'accoppiamento.
Per qualsiasi altra anomalia rivolgersi al riven-
ditore, ai centri di assistenza autorizzati o
direttamente alla Mecc Alte.
GENERATORS
32
D
A
-
-
-
L
-
-
-
H
-
-
L
D
-
d
A
L
-
-
A
H
-
U
-
-
N
-
-
F
le
t
Tabla de contenido
