Makita EB7650TH Manual De Instrucciones página 61

CAUTION
Dear Makita/Dolmar Engine Owners:
Please contact an authorized Makita/Dolmar Service Center for a replacement
of a carburetor part called "jet" on your engine, when using it in locations higher
than 5,000 feet (1,500 meters).
This replacement prevents it from a poor engine performance, a spark plug
ignition failure, a sluggish engine start, and a higher emission. Also this enables
to meet the criteria of EPA (Environmental Protection Agency) and California
ARB (Air Resources Board).
However, the replacement disables the engine to be used in places lower than
5,000 feet, causing overheat, resulting in consequential engine damage. Please
bring your engine back to the authorized Makita/Dolmar Service Center for "re-
replacement" of jet, back to the factory default settings, suitable for below-5000
feet use.
ATTENTION
Chers propriétaires de moteur Makita/Dolmar:
Si vous utilisez le moteur à une altitude de 5 000 pieds (1 500 mètres) ou
plus, veuillez contacter un Centre de service Makita/Dolmar agréé pour faire
remplacer la pièce de carburateur appelée « jet » sur votre moteur.
Ce remplacement évitera un mauvais rendement du moteur, l'échec de
l'allumage de la bougie d'allumage, un démarrage lent du moteur et une plus
grande émission de gaz d'échappement. Cela permet aussi de répondre aux
normes de l'EPA (Environmental Protection Agency) et de l'ARB (Air Ressources
Board) de la Californie.
Ce remplacement empêche toutefois l'utilisation du moteur à une altitude
inférieure à 5 000 pieds, laquelle entraîne une surchauffe et des dommages
consécutifs sur le moteur. Pour l'utilisation à moins de 5 000 pieds d'altitude,
veuillez rapporter votre moteur au Centre de service Makita/Dolmar agréé pour
faire « remplacer de nouveau » la pièce jet et rétablir les réglages d'usine.