Fagor FG1038 Manual De Instrucciones
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Fagor Manuales
  4. Planchas de Ropa
  5. FG1038
  6. Manual de instrucciones
Fagor FG1038 Manual De Instrucciones

Fagor FG1038 Manual De Instrucciones

Central de vapor transportable
Ocultar thumbs
Tabla de contenido
Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

ES
CENTRAL DE VAPOR TRANSPORTABLE
Modelo: FG1038
MANUAL DE INSTRUCCIONES
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Fagor FG1038

Resumen de contenidos para Fagor FG1038

  • Página 1 CENTRAL DE VAPOR TRANSPORTABLE Modelo: FG1038 MANUAL DE INSTRUCCIONES...

  • Página 2: Instrucciones Importantes De Seguridad

    INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD Lea este manual detenidamente antes de usarlo y guárdelo para futuras referencias Antes de utilizar este dispositivo, se deben seguir siempre las siguientes precauciones básicas: 1. Lea las instrucciones completamente 2. Antes de usar, compruebe si la tensión de la instalación eléctrica coincide con la marcada en la etiqueta del producto.

  • Página 3: Superficie Caliente O Que Puede Volverse Caliente Durante El Uso

    12. Durante el uso del aparato, deberá evitarse abrir los orificios a presión para rellenar, descalcificar, enjuagar o controlar el dispositivo. 13. Cuando coloque la plancha en su base, compruebe que esta asienta sobre una superficie estable. 14. La plancha no debe utilizarse después de una caída, si esta presenta signos visibles de daño o si tiene algún tipo de fuga.

  • Página 4: Conocer Su Centro De Planchado

    USO DOMÉSTICO EXCLUSIVAMENTE CONOCER SU CENTRO DE PLANCHADO Indicador de temperatura trampa de vapor suela apertura de llenado mango botón de temperatura manecilla del tanque tanque de agua plancha base térmica aislante Panel de control compartimento almacenaje manguera base compartimento recogida del cable REGULACIÓN DE LA TEMPERATURA Tercer ajuste...

  • Página 5: Pantalla De Control

    ●El planchado A vapor solo es posible a temperaturas de planchado altas (superiores a ●●). Si desea utilizar la función de planchado a vapor, le sugerimos regular la temperatura al MÁX ( ● ● ● ). De lo contrario, el planchado se puede hacer sin vapor o generar gotas de agua.
  • Página 6 dispositivo se detendrá. Botón de control del nivel de vapor El nivel de vapor puede seleccionarse entre: bajo, medio o alto, mediante el botón de control de flujo de vapor. Al seleccionar un nivel de vapor, su indicador parpadeará y permanecerá activo una vez terminado el precalentamiento.
  • Página 7 empujar la cerradura a la posición « » para asegurarla contra la base. Para desbloquear, poner el seguro en la posición « ». Ya puede levantar la plancha para planchar la ropa (véase Fig.1). Una vez bloqueada la plancha correctamente en la base, toda la estación a vapor puede levantarse con el asa de la plancha (véase Fig.
  • Página 8 Indicador de descalcificación El indicador de descalcificación se ilumina cuando el generador de vapor debe limpiarse. Cuando el sistema confirme la eliminación de los depósitos minerales, el indicador se apagará. Almacenamiento del cable de alimentación y del tubo de alimentación Cuando no vayan a usarse, el tubo de alimentación de vapor y el cable pueden plegar y guardar en sus respectivos compartimentos.

  • Página 9: Antes Del Primer Uso

    Corte automático El dispositivo se apaga automáticamente si la función "vapor" o los botones del panel de control no se utilizan durante 10 minutos. ANTES DEL PRIMER USO 1. Retire las pegatinas u hojas de protección de la suela. 2. Llene el depósito con agua y caliente la plancha a su temperatura máxima. Pase un paño húmedo durante varios minutos para eliminar cualquier residuo en la suela según se indica en el apartado "Planchado de vapor".

  • Página 10: Uso De La Estación De Vapor

    USO DE LA ESTACIÓN DE VAPOR El dispositivo se puede utilizar de dos maneras: planchado a vapor y planchado en seco. Planchado en seco 1. Coloque la base de la unidad sobre una superficie plana y estable y, a continuación, coloque la plancha en el soporte de aislamiento térmico en la base de la unidad.
  • Página 11 con agua a través del orificio de llenado. Utilizar agua purificada para minimizar la formación de cal y así preservar el buen estado del dispositivo. Vuelva a colocar a continuación el depósito de agua correctamente. La capacidad máxima del depósito de agua es de 1,7 l, el nivel de agua no debe superar la marca MÁX.

  • Página 12: Limpieza Y Mantenimiento

    8. Presione brevemente el activador de vapor dos veces para generar un chorro de vapor si necesita eliminar arrugas rígidas. La función "Chorro de vapor" solo dispone de nivel de vapor medio o alto. NOTA: Pueden producirse gotas de agua durante la pulverización del vapor cuando la temperatura de la suela sea inferior al segundo ajuste.
  • Página 13 OBSERVACIÓN: No utilice productos químicos, acero, madera o productos abrasivos para raspar la suela. 2. Limpie la parte superior de la plancha con un paño húmedo y suave. Limpie las gotas de agua de la base de la unidad y el soporte de aislamiento térmico con un paño seco.
  • Página 14 Dirección de instalación Installing direction Drain connector Conector de drenaje Drain pipe Tubo de desagüe Conector de drenaje 5. Coloque la base de la unidad en un recipiente adecuado o en un recipiente especial de recogida de agua, luego llene el depósito de agua y vuelva a colocarlo en su sitio.
  • Página 15 minutos después, sonarán tres señales acústicas indicando el final del proceso de descalcificación. El aparato se apagará automáticamente. OBSERVACIÓN: No toque ni se acerque al recipiente durante la limpieza para evitar posibles quemaduras. Depósito pulsador de vapor Botón de encendido...

  • Página 16: Consejos De Planchado

    7. Desenchufe y extraiga el depósito de agua. Luego coloque la plancha sobre una superficie plana, levante la base de la unidad y colóquela sobre una superficie plana. Luego gire el botón en el sentido de las agujas del reloj para apretar.

  • Página 17: Tabla Adicional

    empezar planchando las prendas que requieren una temperatura más baja, como las prendas de fibra sintética. - Si la tela consta de varios tipos de fibras, seleccione siempre la temperatura de planchado más baja para planchar la composición de estas fibras. - Las fibras sintéticas y los tejidos de seda deben plancharse por la parte interior.
  • Página 18 Recogida selectiva de residuos eléctricos y electrónicos. Los productos eléctricos no deben desecharse con la basura doméstica. De conformidad con la Directiva Europea 2012/19/UE sobre residuos de aparatos eléctricos y electrónicos (RAEE) y su aplicación dentro del Derecho nacional, los productos eléctricos utilizados deben eliminarse por separado y seleccionarse en puntos de recogida previstos a tal efecto.

  • Página 19: Mantener Fuera Del Alcance De Los Niños

    original. Garantía Su aparato dispone de dos años de garantía. La garantía no cubre el desgaste y la ruptura en caso de un mal uso del producto. El cliente deberá sufragar los gastos derivados de cualquier devolución. Usted es responsable de los gastos y riesgos asociados al envío del producto.

  • Página 20: Central De Vapor Transportável

    CENTRAL DE VAPOR TRANSPORTÁVEL Modelo: FG1038 MANUAL DE INSTRUÇÕES Leia este manual cuidadosamente antes de usar e guarde-o para referência futura...

  • Página 21: Instruções Importantes De Segurança

    INSTRUÇÕES IMPORTANTES DE SEGURANÇA Antes de usar este aparelho, as seguintes precauções básicas devem sempre ser seguidas: 1. Leia todas estas instruções 2. Antes de usar, verifique se a tensão da instalação elétrica corresponde à indicada na etiqueta do produto. 3.

  • Página 22: Superfície Quente, Pode Ficar Quente Durante O Uso

    danos ou se houver fugas; 15. Mantenha o ferro e o fio fora do alcance de crianças menores de 8 anos quando estiver sob tensão ou a arrefecer. 16. O botão abaixo da base deve sempre estar fechado durante o uso. 17.
  • Página 23 UTILIZAÇÃO APENAS PARA USO DOMÉSTICO CONHEÇA A SUA ESTAÇÃO DE VAPOR indicador do botão de armadilha de vapor temperatura sola de ferro alça abertura de enchimento botão de temperatura alça de tanque tanque de água ferro Base térmica isolante painel de controle Compartimento mangueira compartimento...

  • Página 24: Ecrã De Controlo

    ● A passagem a vapor só é possível a temperaturas mais altas (superiores a ●●). Se desejar usar a função de passar a vapor, sugerimos que ajuste o botão de temperatura para MAX (● ● ●). Caso contrário, a passagem de roupa pode ser feita sem vapor ou causar a formação de gotas de água.
  • Página 25 Orifício de enchimento Encha o depósito de água com água através da abertura do depósito. Assegure-se de que a água não exceda a marcação MAX do depósito. Interruptor de ligarLigue o aparelho e prima o botão ligar/desligar, o indicador de alimentação acenderá. O nível de vapor "baixo" é o nível padrão e o indicador pisca.
  • Página 26 roupa que estiver a ser passada. Indicador de temperatura O aparelho aquece quando não atinge a temperatura escolhida. O indicador de temperatura acende quando a unidade está a aquecer. Quando a unidade atingir a temperatura selecionada, o indicador de temperatura apagará. O indicador de temperatura será...
  • Página 27 ser usado para passar a ferro quando o indicador de vapor estiver aceso e deixar de piscar. Nesse momento, prima o botão de vapor com um pouco de força, o vapor será pulverizado da base continuamente. Quando soltar o botão do vapor, o aparelho só...

  • Página 28: Antes Da Primeira Utilização

    alimentação podem ser dobrados e armazenados nas respetivas caixas de arrumação. Armazenamento de cabos Armazenamento do tubo de vapor Corte automático O aparelho desliga-se automaticamente se a função "vapor" ou os botões de controlo do painel não forem utilizados durante 10 minutos. ANTES DA PRIMEIRA UTILIZAÇÃO 1.

  • Página 29: Utilização Da Estação De Vapor

    automaticamente e esse fenómeno pode continuar por cerca de 3 segundos. Esta situação é normal. 5) Haverá alguma condensação no tubo de fornecimento de vapor após a primeira utilização. Na segunda utilização, a água de condensação será pulverizada com o vapor no início da libertação do vapor. Este fenómeno continuará...
  • Página 30 atingida. Pode começar a passar. AVISO: Nunca toque na base quando estiver quente! Deixe-a arrefecer. Passar a vapor 1. Coloque a base da unidade numa superfície estável e nivelada. 2. Agarre a pega do depósito de água para removê-lo e encha-o com água através da abertura.

  • Página 31: Limpeza E Manutenção

    pulverizado a partir da base continuamente e poderá passar a roupa com vapor. 8. Prima brevemente o botão de libertação de vapor duas vezes para produzir um jacto de vapor, se precisar de passar vincos mais difíceis. A função "jacto de vapor"...
  • Página 32 OBSERVAÇÃO: Não use produtos químicos, aço, madeira ou abrasivos para raspar a base. 2. Limpe a parte superior do ferro com um pano húmido e macio. Limpe as gotas de água na base da unidade e no suporte de isolamento térmico com um pano seco.
  • Página 33 5. Coloque a base da unidade num recipiente adequado ou num recipiente especial para recolha de água, depois encha o depósito de água com água e coloque-o de volta no lugar. Verifique se o aparelho foi recolocado corretamente. Recipiente 6. Ligue o aparelho à corrente e prima e mantenha premido o botão de descalcificação e o botão de vapor por aproximadamente 1 segundo.
  • Página 34 Recipiente Armadilha de vapor Botão de arrancar 7. Desligue e remova o depósito de água, coloque o ferro numa superfície plana, remonte a base da unidade e coloque-a numa superfície plana e rode o botão no sentido horário para apertar. Finalmente, ajuste a base da unidade e coloque o ferro no suporte de isolamento térmico da base da unidade.

  • Página 35: Conselhos Para Passar

    BOTÃO 8. Quando não usar o aparelho por muito tempo, drene a água do depósito, rode o botão de temperatura para a configuração mínima e armazene a mangueira de fornecimento de vapor e o fio de alimentação nas respetivas caixas de arrumação. Depois, coloque o aparelho num local fora do alcance de crianças.

  • Página 36: Tabela Adicional

    passados a ferro numa direção com leve pressão aplicada. Mantenha sempre o ferro em movimento. -Tecidos de lã (100% lã) podem ser passados com o ferro a vapor. De preferência, ajuste a temperatura para a terceira posição e use um pano seco como teste.
  • Página 37 Recolha seletiva de lixo elétrico e eletrónico. Os produtos elétricos não devem ser eliminados com produtos domésticos. De acordo com a Diretiva Europeia 2012/19/UE relativa à eliminação de materiais elétricos e eletrónicos e a sua aplicação ao Direito nacional, os produtos elétricos usados devem ser recolhidos separadamente e eliminados em pontos de recolha previsto para esse efeito.
  • Página 38 garantia O seu dispositivo tem dois anos de garantia. A garantia não cobre o desgaste e as avarias se o produto for mal utilizado. O cliente é responsável por todas as devoluções. É responsável pelos custos e riscos derivados do envio do produto;...

Tabla de contenido