Singoli componenti - Individual components - Different composants - Komponenten - Componentes sueltos
A
D
G
F
A) Aluminium section
B) Polycarbonate front cover
C) ABS side caps
D) MASTER module (present in all models)
E) SLAVE module (1 in MR 8370, 2 in MR8390)
F) 2 screws (3,9 mm)
G) Wall fixation fastener + screws (3,5 mm)
H) Connection sheath
I ) Antimasking paper
A) Aluminiumprofil
B) Frontabdeckung aus Polycarbonat
C) Seitl. Deckel aus ABS
D) MASTER-modul (bei allen modellen)
E) SLAVE-modul (1 bei Mod. MR8370, 2 bei Mod. MR8390)
F) Schrauben (3,9 mm)
G) Halterung für Wandbefestigung mit Schrauben (3,5 mm)
H) Verbindungsmantel
I ) Testpapier für Anti-Verdeckung
CARATTERISTICHE
TECNICHE
ALIMENTAZIONE
FREQUENZA
ASSORBIMENTO
USCITA CONTATTO
(relè)
RELÈ - RELAY - RELAIS= 60V d.c. / 125V a.c. ; 1A (resistivo-resistive-résistive-Ohmshe Belastung-resistiva)
POTENZA MAX - MAX POWER - PUISSANCE MAX - MAX LEISTUNG - POTENCIA MAX = 30W d.c./60VA a.c.
IMMUNITÁ
USCITA TEMPO DI
MANTENIMENTO
TEMPO DI INTERVENTO
TEMPERATURE DI LAVORO
ENTRATE SPECIALI
ENTRATA DI INIBIZIONE (inibizione sistema) - INHIBIT INPUT(System inhibition) - ENTREE D'INTERDICTION (interdiction du systeme)
BLOCKIERUNGSEINGANG (blockierung des systems ) - ENTRADA de INHIBICIÓN (inhibiciòn del sistema)
B
E
H
ENGLISH
DEUTSCH
TECHNICAL
SPECIFICATIONS
POWER SUPPLY
RELÉ - RELAY - RELAYS - RELAI : 12 - 24V a.c./d.c. ±10%
FREQUENCY
INPUT
MASTER ON/OFF: 60/30mA max - SLAVE ON/OFF: 40/30mA max
CONTACT OUTPUT
(relay)
IMMUNITY
EMC 89/336/EEC; 92/31/EEC
HOLDING TIME OUTPUT
0,1 - 4,5 s. (regolabile - adjustable - réglable - einstellbar - regulable )
OPERATING TIME
OPERATING
TEMPERATURE
SPECIAL INPUTS
C
A) Profilo in alluminio
B) Coperchio frontale in policarbonato
C) Tappi laterali in ABS
D) Modulo MASTER (presente in tutti i modelli)
E) Modulo SLAVE (1 in MR8370, 2 in MR 8390)
F) Viti (3,9 mm)
I
G) Supporto per fissagio a muro con viti (3,5 mm)
H) Guaina di collegamento
I ) Cartoncino di prova per anti-mascheratura
A) Profilé en aluminium
B) Couvercle frontal en polycarbonate
C) Bouchons latéraux en ABS
D) Module MASTER (disponible dans tous les modèles)
E) Module SLAVE (1 dans MR8370, 2 dans MR8390)
F) Vis (3,9 mm)
G) Support pour fixation au mur avec des vis (3,5 mm)
H) Gaine de raccordement
I) Carton d'essai pour anti-occultation
A) Perfil de aluminio
B) Tapa delantera de policarbonato
C) Tapones laterales de ABS
D) Módulo MASTER (montado en todos los modelos)
E) Módulo SLAVE (1 en MR 8370, 2 en MR 8390)
F) Tornillos (3,9 mm)
G) Soporte para fijación en la pared con tornillos (3,5 mm)
H) Canal de conexión
I ) Cartulina de prueba para anti-obstrucción
CARACTERISTIQUES
TECNISCHE DATEN
TECHNIQUES
STROMVERSORGUNG
ALIMENTATION
FREQUENCE
50 - 60 Hz
ABSORPTION
STROMENTNAHME
KONTAKT AUSGANG
SORTIE CONTACT
(relais)
IMMUNITE
SORTIE TEMPS DE
ERMITTLUNGSDAUER
MAINTIEN
ZUSCHALTZEIT
TEMPS D'INTERVENTION
< 50 ms
TEMPERATURES DE
BETRIEBSTEMPERATUR
TRAVAIL
-20° C - +50° C
SONDEREINGÄNGE
ENTREES SPECIALES
2
ITALIANO
FRANCAIS
ESPAÑOL
CARACTERISTICAS TECNICAS
ALIMENTACIÓN
FREQUENZ
FREQUENCIA
ABSORCIÓN
SALIDA CONTACTO
(relais)
IMMUNITÄT
IMMUNIDAD
AUSGANG
SALIDA TIEMPO DE
MANTENIMIENTO
TIEMPO DE ACTIVACIÓN
TEMPERATURAS DE
EJERCICIO
ENTRADAS ESPECIALES
(relé)
