Sicurezza
Safety
Sicherheit
Sécurité
Seguridad
Segurança
Veiligheid
La valvola di by-pass differenziale deve essere installata da un
installatore qualificato in accordo con i regolamenti nazionali e/o i
relativi requisiti locali.
Se la valvola non è installata, messa in servizio e mantenuta
correttamente secondo le istruzioni contenute in questo manuale,
potrebbe non funzionare correttamente e può porre l'utente in
pericolo.
Pulire le tubazioni da eventuali detriti, ruggini, incrostazioni, scorie
di saldatura e da altri contaminanti. Come in ogni circuito idraulico
è importante fare attenzione alla pulizia dell'intero sistema.
Assicurarsi che tutta la raccorderia di collegamento sia a tenuta
idraulica. Nella realizzazione delle connessioni idrauliche, prestare
attenzione a non sovrasollecitare meccanicamente la filettatura del
corpo della valvola, poiché nel tempo si possono produrre rotture
con perdite idrauliche a danno di cose e/o persone.
Temperature dell'acqua superiori a 50°C possono provocare gravi
ustioni. Durante l'installazione, messa in servizio e manutenzione
della valvola, adottare gli accorgimenti necessari affinché tali
temperature non arrechino pericolo per le persone.
Lasciare il presente manuale ad uso e servizio dell'utente
The device must be installed by trained technicians in accordance
with current regulations.
If the device is not installed, put into operation and serviced
correctly in accordance with the instructions in this manual, then it
might not work properly and might endanger the user.
Clean pipes to remove any dirt, rust, scale, welding waste or other
sources of contamination. As in all hydraulic circuits, it is important
to ensure that the entire system is kept clean.
Make sure that all connection pipes are watertight. When
connecting water pipes, make sure that threaded connections on
the valve body are not subjected to excessive mechanical stress.
Over time this may result in breakage, with loss of water and
damage to persons and/or property.
Water temperatures exceeding 50°C may cause severe burns.
During installation and setup, take all the precautions necessary to
ensure that the temperatures involved do not represent a danger to
persons.
Leave this operating manual with the user
9
