YATO YT-07190 PL Manual Original página 4

PL
1. zbiornik główny
2. zbiornik kontrolny
3. misa
4. manometr
5. wlot powietrza zbiornika kontrolnego
6. wlot powietrza zbiornika głównego
7. sonda ekstrakcyjna
8. wąż elastyczny sondy
9. wąż do opróżniania zbiornika głównego
10. zawór misy
11. zawór pod zbiornikiem kontrolnego
12. zawór wlotu powietrza do zbiornika głównego
13. zawór zbiornika głównego
14. zawór bezpieczeństwa
15. narzędzie
16. gniazdo węża
17. wąż
18. złączka węża
19. smarownica
20. reduktor
21. fi ltr
22. kompresor
RUS
1. главный резервуар
2. контрольный резервуар
3. воронка
4. манометр
5. входное отверстие воздуха для воздуха контрольного резервуара
6. входное отверстие воздуха для воздуха главного резервуара
7. откачивающий зонд
8. гибкий шланг зонда
9. шланг для опорожнения главного резервуара
10. клапан воронки
11. клапан под контрольным резервуаром
12. клапан входного отверстия для воздуха главного резервуара
13. клапан главного резервуара
14. предохранительный клапан
15. инструмент
16. гнездо шланга
17. шланг
18. соединитель шланга
19. солидолонагнетатель
20. редуктор
21. фильтр
22. компрессор
LT
1. pagrindinis bakas
2. kontrolinis bakas
3. dubuo
4. manometras
5. kontrolinio bako oro įleidimo anga
6. pagrindinio bako oro įleidimo anga
7. ekstrahavimo zondas
8. lanksti zondo žarna
9. pagrindinio bako ištuštinimo žarna
10. dubens vožtuvas
11. vožtuvas po kontroliniu baku
12. pagrindinio bako oro įleidimo angos vožtuvas
13. pagrindinio bako vožtuvas
14. apsauginis vožtuvas
15. įrankis
16. žarnos lizdas
17. žarna
18. žarnos jungtis
19. tepalinė
20. reduktorius
21. fi ltras
22. kompresorius
I N S T R U K C J A
4
PL GB D RUS UA LT LV CZ SK H RO E F I NL GR
GB
1. main tank
2. test tank
3. bowl
4. pressure gauge
5. test tank air intake
6. main tank air intake
7. extraction probe
8. fl exible probe hose
9. main tank emptying hose
10. pan valve
11. valve under the test tank
12. main tank air intake valve
13. main tank valve
14. safety valve
15. tool
16. hose socket
17. hose
18. hose connector
19. grease gun
20. reducer
21. fi lter
22. compressor
LV
1. galvenā tvertne
2. kontroltvertne
3. bļoda
4. manometrs
5. kontroltvertnes gaisa ieeja
6. galvenās tvertnes gaisa ieeja
7. ekstrakcijas zonde
8. zondes elastīga šļūtene
9. šļūtene galvenās tvertnes iztukšošanai
10. bļodas vārsts
11. vārsts zem kontroltvertnes
12. galvenās tvertnes gaisa ieejas vārsts
13. galvenās tvertnes vārsts
14. drošības vārsts
15. ierīce
16. šļūtenes ligzda
17. vads
18. vada savienojums
19. eļļas kanniņa
20. reduktors
21. fi ltrs
22. kompresors
D
1. Hauptbehälter
2. Kontrollbehälter
3. Auff angwanne
4. Manometer
5. Lufteinlass des Kontrollbehälters
6. Lufteinlass des Hauptbehälters
7. Gewinnungssonde
8. fl exibler Schlauch der Sonde
9. Schlauch für die Entleerung des Kontrollbehälters
10. Ventil der Auff angwanne
11. Ventil unter dem Kontrollbehälter
12. Einlassventil in den Hauptbehälter
13. Ventil des Hauptbehälters
14. Sicherheitsventil
15. Werkzeug
16. Schlauchbuchse
17. Schlauch
18. Schlauchverbinder
19. Schmiervorrichtung
20. Druckminderer
21. Filter
22. Verdichter
UA
1. головний резервуар
2. контрольний резервуар
3. чаша
4. манометр
5. повітрозабірник контрольного бака
6. повітрозабірник головного бачка
7. зонд вилучення
8. зонд гнучкий шлангу
9. шланг для зливу основного резервуара
10. клапан чаші
11. клапан під контрольним баком
12. клапан подачі повітря в головний бак
13. клапан головного бака
14. запобіжний клапан
15. змінний робочий інструмент
16. гніздо шланга
17. шланг
18. з'єднувач шланга
19. солідолонагнітач
20. редуктор
21. фільтр
22. компресор
CZ
1. hlavní nádrž
2. kontrolní nádrž
3. trychtýř
4. tlakoměr
5. přívod vzduchu do kontrolní nádrže
6. přívod vzduchu do hlavní nádrže
7. sací sonda
8. pružná hadice sondy
9. hadice pro vypuštění hlavní nádrže
10. ventil trychtýře
11. ventil pod kontrolní nádrží
12. ventil přívodu vzduchu do hlavní nádrže
13. ventil hlavní nádrže
14. pojistný ventil
15. nářadí
16. přípojka hadice
17. hadice
18. spojka hadice
19. olejovač
20. redukční ventil
21. fi ltr
22. kompresor
O R Y G I N A L N A